Gryffindor tradutor Espanhol
72 parallel translation
They are Gryffindor, Hufflepuff Ravenclaw and Slytherin.
Son Gryffindor, Hufflepuff Ravenclaw y Slytherin.
Okay. Gryffindor!
Bueno. ¡ Gryffindor!
Gryffindor!
¡ Gryffindor!
Better be Gryffindor!
¡ Más vale que sea Gryffindor!
Welcome to Gryffindor.
Bienvenido a Gryffindor.
Welcome to the Gryffindor common room.
Bienvenidos a la sala común de Gryffindor.
Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
Harry Potter es el nuevo buscador de Gryffindor.
Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment.
Gryffindor perderá 5 puntos por su seria falta de criterio.
Today's game, Slytherin versus Gryffindor!
¡ El juego de hoy, Slytherin vs. Gryffindor!
Angelina Johnson scores!
¡ Angeline Johnson anota! ¡ 10 puntos para Gryffindor!
Another 10 points to Gryffindor!
¡ Otros 10 puntos para Gryffindor!
Gryffindor wins!
¡ Gryffindor gana!
You'll get Gryffindor into trouble again.
Van a meter a Gryffindor en aprietos otra vez.
In fourth place, Gryffindor with 312 points.
En cuarto lugar, Gryffindor con 312 puntos.
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
Y tercero al Sr. Harry Potter por todo su temple y valor sobresaliente premio a la casa Gryffindor con 60 puntos.
Gryffindor wins the house cup.
Gryffindor gana la Copa de las Casas.
However, as head of Gryffindor house It is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
Pero como jefa de la Casa de Gryffindor la profesora McGonagall es quien debe tomar las medidas apropiadas.
Ten points to Gryffindor.
10 puntos para Gryffindor.
I'm in Gryffindor too.
También soy de Gryffindor.
And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.
Ah, y Ginny, querida, felicidades por entrar a Gryffindor.
I booked the pitch for Gryffindor today.
- Yo reservé el campo para Gryffindor.
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.
Pero en Gryffindor nadie compra su lugar en el equipo.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin.
They lead Gryffindor 90 to 30.
¡ Van ganándole a Gryffindor 90 a 30!
Gryffindor wins!
¡ Gana Gryffindor!
It had to be a Gryffindor.
Tuvo que ser de Gryffindor.
You and your teammates will go to Gryffindor T ower. Now.
Tú y tu equipo se irán a la torre de Gryffindor. ¡ Ahora mismo!
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?
¿ Por qué, entonces, el sombrero te mandó a Gryffindor?
If you want proof why you belong in Gryffindor Then I suggest you look more closely at this.
Si quieres una prueba de que perteneces a Gryffindor te sugiero que observes esto más de cerca.
Godric Gryffindor.
Godric Gryffindor.
It would take a true Gryffindor to pull that out of the hat.
Sí. Sólo un verdadero Gryffindor puede sacar eso del sombrero.
- Five points from Gryffindor.
- 5 puntos menos a Gryffindor.
Meet me in the Gryffindor common room, 1 : 00 this Saturday night.
Ve a la sala común de Gryffindor el sábado a la 1 : 00 a.m.
The house of Godric Gryffindor has commanded the respect of the wizard world for nearly 10 centuries.
La casa de Godric Gryffindor ha inspirado respeto en el mundo de los magos durante diez siglos.
Well, then I, m taking away 50 points from Gryffindor.
Entonces, le quitaré 50 puntos a Gryffindor.
We will be called Gryffindor.
- Nosotros nos llamaremos Gryffindor.
Gryffindor! CREED :
- ¡ Gryffindor!
Gryffindor!
- ¡ Gryffindor!
so he ended up in gryffindor.
Él se negó y por eso terminó en Gryffindor.
I have two Galleons on Gryffindor, yeah?
Aposté dos galeones a Gryffindor, ¿ sí?
The sword of Godric Gryffindor.
La espada de Godric Gryffindor.
Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.
Desafortunadamente, no le correspondía regalarla.
The sword may present itself to any worthy Gryffindor.
La espada se le puede presentar a cualquier Gryffindor.
The sword of Gryffindor, it's goblin-made.
La Espada de Gryffindor. Fue hecha por duendes.
In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor.
Esa vez mataste al basilisco con la Espada de Gryffindor.
If Dumbledore wanted you to find it, but didn't want it in the Ministry's hands where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor?
Si Dumbledore quería que la hallaras, ocultándola del Ministerio ¿ qué mejor lugar que donde nació el fundador de Gryffindor?
And how is it that you just happen to have the sword of Gryffindor?
¿ Y cómo es que tienes la Espada de Gryffindor?
Only a goblin would recognize that this is the true Sword of Gryffindor.
Solo un duende puede reconocer que esta es la Espada de Gryffindor.
But, listen, if it really means that much to you, you can choose Gryffindor.
Pero si te importa tanto, puedes escoger Gryffindor.
Lang a muir a Gryffindor - Slytherin hufflepuff!
¡ Lang a muir a Gryffindor Slytherin Hufflepuff!
I'm counting on you, Ron. I have two Galleons on Gryffindor, yeah?
Cuento contigo Ron.