Guey tradutor Espanhol
41 parallel translation
Date this guy Hey, come here
Sal con este guey oye, ven aca
Merry Christmas, Mikey. What are you doing here?
¡ Felicidades, mi guey!
- I'm not gay. - I'm not gay either.
No soy guey.
Dude, I cannot believe it. You of all people.
No puedo creerlo, guey.
Oh, dude.
Oh, guey.
Dude, she was all over everyone, brother.
Guey, ella esta sobre todos, hermano.
Dude, you're freaking seeing shit.
Guey, estas viendo pura mierda.
Dude, why the hell are you being so goddamn logical?
Guey ¿ Por que demonios estas siendo tan lógico?
Oh, man.
Ay guey.
Dude, I'm sorry, okay?
Guey, lo siento, ¿ Esta bien?
Dude, it's a fucking dead end.
Guey, es un puto callejon sin salida.
Dude, I can't see a freaking thing.
Guey, no veo ni madres.
Yeah, dude!
! ¡ Si, guey!
The bullets didn't do a damn thing, man!
¡ Las balas no les hicieron ni madres, guey!
Oye, guey, that girl must have cheerleading in her blood.
Oye, güey, esa chica debe tener sangre de porrista.
Oye, guey, you got one smoking casa!
Oye, güey, ¡ tienes una casa estupenda!
Dude, what the hell?
guey, ¿ Qué demonios?
"Orale guey!"
"Orale guey!"
"Sabes que, guey."
Sabes que, guey.
Everything all right? - Yes, fine.
¿ Cómo estás guey?
Yeah, and I'm so hungry, you do not want to know.
- Pues sí guey, y me muero de hambre no te puedes imaginar
Mamalo, guey.
Mamalo, guey.
You got our money? Orale, guey. Go-o-o-l!
¿ Tienes nuestro dinero? Se supone que tienes que matarles.
I don't want any names, dude!
No quiero saber nombres, guey!
What's up, mate?
¿ Qué te traes, guey?
Werther who?
¿ Qué Werther, guey?
- What the fuck, man?
- ¿ Qué te traes, guey?
Humping a married woman isn't wrong?
Follar a la mujer de otro, ¿ no es nada, guey?
Look who's talking!
¿ De qué me hablas, guey?
She wouldn't do a shit like that, man.
Ella no iba a hacer una mierda de esas, guey.
You're lucky to be alive, man.
Tienes suerte de salir vivo, guey.
That woman is dead!
La mujer está muerta, guey.
It's Stuff Your Face Friday, guey.
Es Viernes de "come todo lo que puedas", guey.
Not a damn thing!
¡ Vales madres, guey!
Sera que matamos esto, guey?
Sera que matamos esto, guey?
That is cool.
Es tan guey.
I'm gonna kill her, gÜey.
La voy a matar güey, la voy a matar.
Dude, seriously.
guey, en serio
As soon as you can... pack your stuff and hit the road.
Arregla tus cosas y vete, guey.
Just pay the tab, pinche guey.
¿ por qué no limpias este chiquero?
Mira ese pinche guey.
Bobby.