Gun clicks tradutor Espanhol
74 parallel translation
[GUN CLICKS]
¿ Deberíamos...?
- ( gun clicks ) - Not good, Max, not good.
Mal, Max, mal.
- ( Gun clicks ) I'm not gonna argue the point, though.
Aunque no voy a discutir con usted.
( gun clicks )
( clic de pistola )
( gun clicks )
Mierda.
Now, see, you hold it like this and pull the trigger. [GUN CLICKS]
La agarras así y aprietas el gatillo.
I know what I'm doing. ( gun clicks )
Yo sé lo que hago.
[Gun Clicks]
[Arma hace click]
- ( GUN CLICKS ) - Name!
¡ Nombre!
- I told you to stay down! [Gun clicks]
- ¡ Dije que no se movieran!
Yeah. GUN CLICKS
Sí.
( gun clicks ) Fix him up.
Cúralo.
[Gun clicks] Oh, god damn it!
¡ Maldita sea!
No trial. ( gun clicks )
Ningún ensayo.
( gun clicks )
Denle una oportunidad.
( GUN CLICKS )
...
( EDGAR ) ( GUN CLICKS )
( EDGAR )...
- Let's see. - ( Gun clicks )
- Veamos.
'Keep looking, Lucas.' DISTANT BANG GUN CLICKS
'Sigue buscando, Lucas.'Sólo dame el arma, Ros.
[gun clicks] Maybe.
quizás.
( GUN CLICKS ) ( CRIES OUT ) ISAF Command and Control please.
Comando y control de la ISAF, por favor.
A bit more pressure and... GUN CLICKS Right.
Un poco más de presión y... Bien, ¿ dónde están las balas?
I just wish she didn't have to do this. [Gun clicks]
Sólo deseo que no tuviese que hacer esto.
- [gun clicks]
Cargada también.
Let's go. GUN CLICKS
Vamos.
Dammit! [Gun clicks uselessly] Freeze!
¡ Mierda! ¡ Quieto!
Please, don't kill me. ( GUN CLICKS )
No me mates, por favor.
Check it out. ( gun clicks )
Mira.
[GUN CLICKS]
clics arma ]
[GUN CLICKS]
[Clicks arma]
( GUN CLICKS ) ( EXCLAIMS )
( GUN clics ) ( exclama )
( crying ) I guess this is good-bye. ( gun clicks )
Supongo que este es un adios.
[gun clicks] I am taking this shovel.
Me llevaré esta pala.
[gun clicks]
[clicks arma]
[GUN CLICKS]
( GUN clics )
Fine. You don't want to do it, ( gun clicks ) I will.
Si usted no quiere hacerlo lo haré yo.
We're busting through this line! [Gun clicks]
¡ Vamos a atravesar esta línea!
[Crying ] But we had the truce! [ Gun clicks]
¡ Pero teníamos una tregua!
- Get that gun out of my face, will you? - ( GUN CLICKS )
¿ Puedes dejar de apuntarme?
- There's somebody with a gun at the end of the bar. - [Hammer Clicks]
Hay alguien armado al final de la barra.
- ( gun clicks ) - It's enough.
Es suficiente.
( gun clicks ) Thank goodness that gun misfired, Max.
Gracias a Dios que el arma falló.
- ( gun clicks )
-
- [Gun Clicks] - Bad.
Malo.
Can't beat a good book. [GUN CLICKS]
- No se puede vencer a un buen libro.
GUN BARREL CLICKS TWICE
Bang.
( gun chamber clicks ) SEAN : Dude, I don't care.
Tio, no me importa.
This is for my brother. ( Gun clicks ) Whoops!
Esto es por mi hermano.
I'm sorry. ( gun action clicks ) ( whimpering )
Lo siento Lo estás haciendo bien, Alex.
[Gun cartridge clicks] We're closed.
Hemos cerrado.
( Gun clicks )
Es la policía.