Hachiko tradutor Espanhol
29 parallel translation
At Shibuya, in front of "Hachiko".
En Shibuya, delante de Hachiko.
He told me the story of the dog Hachiko.
Él me contó la historia del perro Hachiko :
After his death a statue was erected in his honor, in front of which sushi and rice cakes are still placed so that the faithful soul of Hachiko will never go hungry.
Después de su muerte, levantaron una estatua en su honor, frente a la cual aún colocan sushis y pasteles de arroz para que el alma fiel de Hachiko nunca tenga hambre.
I think he'll have his statue like the dog Hachiko, at this crossroads from which he departs only to go and prophesy on the battlefields.
Creo que tendrá su estatua, como la del perro Hachiko, en este cruce desde el que sale sólo para ir y profetizar en los campos de batalla.
The owner was well dressed and carried a laptop. He said he'd be in front of Hachiko Statue, but if you don't see him, just leave it somewhere around.
El dueño iba bien vestido y llevaba un portátil dijo que iba a estar frente a Hachiko pero si no lo ves, déjalo en algún lugar por ahí.
"Hachiko"
"Hachiko"
Hachiko has been padded.
Hachiko ha sido disecado.
At the Hachiko statue.
En la estatua de Hachiko.
Mitsue, Ocho and Hanako are waiting for their dates in front of Hachiko.
Mitsue, Ocho y Hanako están esperando a sus citas delante de Hachiko.
I'm in front of Hachiko.
Estoy delante de Hachiko.
Yes, at Hachiko.
Sí, en Hachiko.
Meeting a man in front of Hachiko...
He quedado con un hombre delante de Hachiko...
At Hachiko?
¿ En Hachiko?
Give Hachiko back!
¡ Devuélvenos a Hachiko!
Don't take Hachiko away!
¡ No te lleves a Hachiko!
Hachiko, Banzai!
¡ Hachiko, Banzai!
I'll always be waiting. In front of Hachiko.
Siempre estaré esperando delante de Hachiko.
Hachiko was my grandfather Wilson's dog.
Hachiko era el perro de mi abuelo Wilson.
But if Hachiko wants to wait, then Hachiko should wait.
Pero si Hachiko quiere esperarle, entonces Hachiko debe esperarle.
It's Hachiko!
¡ Es Hachiko!
( Hachiko is a famous statue of a dog in Shibuya )
( Hachiko es la famosa estatua de un perro situada en Shibuya. )
( Hachiko is a famous statue of a dog in Shibuya )
¡ Tienes razón!
He was playing with Hachiko.
Estaba jugando con Hachiko.