Haggerty tradutor Espanhol
166 parallel translation
Do I? Peggy, get him to tell you about the time we stole old Lady Haggerty's stomach from the coroner's physician.
Peggy, dile que te cuente la vez... que robamos el estómago de la Sra. Hagley de la oficina del forense.
I must confess, I dont quite know the standard of respectability that you demand in your boarding house, Mrs Haggerty.
Debo confesar que desconozco por completo el grado de respetabilidad que Vd. exige en su pensión, señora Haggerty.
- Goodbye, Mrs Haggerty.
- Adiós, señora Haggerty.
Are you ringing Haggerty?
¿ Estás llamando a Haggerty?
Go to Haggerty's apartment. 52nd Street...
- Ve a casa de Haggerty.
Maybe not so bad, Mr. Haggerty.
Puede no tan malo, Sr. Haggerty.
Mr. Haggerty!
¡ Sr. Haggerty!
You can't do this to me, Warren Haggerty. Not to me!
No puedes hacerme esto a mí, Warren Haggerty. ¡ A mí no!
This is terrible, Haggerty.
Esto es terrible, Haggerty.
This is Warren Haggerty of the New York Evening Star.
Soy Warren Haggerty del New York Evening Star.
I appreciate that spirit of fair play, Mr. Haggerty... but you see, my office cabled me a copy of your little item.
Aprecio ese espíritu de juego limpio, Sr. Haggerty... pero mire, mi oficina me envió una copia de su pequeña noticia.
No, I'm not interested, Mr. Haggerty.
No, no me interesa, Sr. Haggerty.
All right, put Haggerty on.
Bien, páseme a Haggerty.
Hello, Haggerty.
Hola, Haggerty.
Warren Haggerty.
Warren Haggerty.
From Brooklyn to Bombay... a stab in the back spells Haggerty.
Desde Brooklyn a Bombay... una puñalada trapera es decir Haggerty.
That, says I, is the fine Italian hand of Haggerty... the bull in the china shop.
Eso, digo yo, tiene el sello fino de Haggerty... el elefante en la cacharrería.
You can't do this to me, Warren Haggerty.
JUEZ municipal McCALL No puedes hacerme esto, Warren Haggerty. ¡ A mí no!
But let me tell you this, Warren Haggerty.
Pero te diré una cosa, Warren Haggerty.
Haggerty sent those.
- Bill Haggerty las envió.
Haggerty never sent me flowers before. No?
Haggerty nunca me ha enviado flores.
The boss wants to see you right away, Mr. Haggerty.
El jefe quiere verle ahora mismo, Sr. Haggerty.
Dear, Mr. Haggerty of the New York Star.
Querido, el Sr. Haggerty del New York Star.
- Do sit down, Mr. Haggerty.
- Siéntese, Sr. Haggerty.
You'll give Mr. Haggerty the wrong impression.
Vas a dar al Sr. Haggerty una impresión equivocada.
No, but thanks to Mr. Haggerty's social conscience... all of the employees will be taken care of... with the $ 5 million I shall win from the Star.
No, pero gracias a la conciencia social del Sr. Haggerty, los empleados serán atendidos... con los 5 millones que le ganaré al Star.
That was all he cared about, wasn't it, Mr. Haggerty?
Eso es lo único que le preocupaba, ¿ no, Sr. Haggerty?
I'm Warren Haggerty, the managing editor of the New York Evening Star.
Soy Warren Haggerty, director del New York Evening Star.
Hello, Mr. Haggerty.
Hola, Sr. Haggerty.
Mr. Haggerty, you've forgotten something.
Sr. Haggerty, ha olvidado algo.
Haggerty wins his case.
Haggerty gana el caso.
The little attentions Bill paid you seemed so much greater... because you weren't getting them from Haggerty.
Las pequeñas atenciones que Bill te prestaba parecían mayores, porque Haggerty no te las daba.
I don't love Warren Haggerty.
Yo no quiero a Warren Haggerty.
Remember stealing Old Lady Haggerty's stomach off the coroner?
¿ Y el estómago que robamos del depósito?
The one on this end, Jefferson, is Haggerty, the hatchet fiend.
Éste, Jefferson, es Haggerty, eI loco del hacha.
- No, Haggerty.
- No, Haggerty.
Haggerty.
Haggerty.
I want Haggerty.
Quiero a Haggerty.
Get me Haggerty.
Traedme a Haggerty.
You can't do this to me.
Warren Haggerty no puedes hacerme esto.
Listen to me, Warren Haggerty, if you think that...
Escúchame, Warren Haggerty, si crees que...
This is Warren Haggerty, New York Morning Star.
Soy Warren Haggerty, New York Morning Star.
From Brooklyn to Bombay, a stab in the back spells Haggerty!
De Brooklyn a Bombay, ¡ una puñalada trapera significa Haggerty!
Thanks, Dick, but I've just signed with Mr. Haggerty.
Gracias, Dick, pero he firmado con el Sr. Haggerty.
Why, you dirty, no-good, double-crossing... oh, take it easy, Haggerty.
Vaya, sucio, maldito traidor... Oh, tómatelo con calma, Haggerty.
- You listen to me, Warren Haggerty.
- Escúchame tú, Warren Haggerty.
- Here's your contract, Haggerty.
- Aquí está tu contrato, Haggerty.
Look, Dolan, bringing you along was Haggerty's idea.
Mira, Dolan, traerte conmigo fue idea de Haggerty.
Warren Haggerty, are you willing that I should stay here your fiancée, the girl you love?
Warren Haggerty, ¿ pretendes que me quede aquí tu prometida, la chica que amas?
Mr. Haggerty tells me you're a beginner, Mr. Chandler. Is that correct?
El Sr. Haggerty me dice que es usted un principiante, Sr. Chandler. ¿ Es eso correcto?
- You can't get away with it, Haggerty.
- No puedes salirte con la tuya, Haggerty.