Haller tradutor Espanhol
139 parallel translation
THE END english subtitles transcribed by. : Norgen ( norgen @ centrum.cz ) :.
Subs Federico1921 Corregidos por Haller
The end English subtitles by steelhawk © corrections : IDBoris serdar202
Subs en español por Haller sobre la versión inglesa de steelhawk © corregida por IDBoris y serdar202
My name is Haller, Dr. Fritz Haller.
- Soy Haller, el doctor Fritz Haller.
Professor Haller!
- Es el profesor Haller.
Haller.
Haller...
Hello, Miss Haller.
- Hola, Srta. Paula.
Here you are, Miss Haller.
- Tome, Srta. Haller.
Keep shooting, Miss Haller.
Siga lanzando, Srta. Haller.
And tell Fritzi Haller to get down here.
Y díganle a Fritzi Haller que venga aquí.
Ms. Hallum, call Mr. Shelton. Tell him the arrangements have been made for 4.
Srta. Haller, llame al Sr. Shelton y dígale que todo está preparado para mañana a las 4.
Yes, Miss Hallum.
Sí, Srta. Haller.
You know, Mac, looking at your daughter, I would take her for a white girl. But her mother is an Indian. - I am proud... that my wife is an Apache.
Mac Haller, quien se casa con una de nuestras hermanas comprende nuestra alma.
Mr Haller?
Eh... señor Haller. ¿ Sí?
My father is Mac Haller.
Nuestro padre es Mac Haller.
Mac Haller is dead.
Mac Haller ha muerto.
Why, those poor idiots are gonna try to attack us tomorrow.
- ¿ Qué ha pasado? Esos imbéciles quieren vengar la muerte de Mac Haller y rescatar a estos dos.
- That's Mr Haller's kid.
Este es el hijo de Mac Haller.
- Hello, Dr.Haller!
- ¡ Felicidades!
Dear Dr. Haller,
" Querido doctor Haller,
Thank you, Dr. Haller, for helping these men become good, very fine cooks.
"Gracias, Dr. Haller, por la ayuda prestada a estos chicos... " que se convertirán en muy buenos cocineros. "
Dr. Haller, if anything happens to me,
" Si algo llegara a sucederme,
Yes, call Haller, he'll be at home.
Sí, de acuerdo. Pero date prisa.
Talk through the other line, I'll use this one.
Llama a Haller.
Haller called me.
Haller me ha llamado.
My name's Graham Haller.
Soy Graham Haller.
Think of it as Dr Haller's nerve tonic.
Considéralo un tónico Dr Haller para los nervios.
Dr Graham Haller, to be exact.
Es el Doctor Graham Haller.
Translation by LYNN MASSEY for SUBTEXT SUBTITLING
Traducción y subtitulado : 36 caracteres, Madrid, S. L. Extraídos y resincronizados por Haller
It's your imagination, Frau Haller.
Son imaginaciones suyas, Frau Haller.
Mr. Haller!
¡ Señor Haller!
My dear Mr. Haller!
¡ Mi querido Señor Haller!
Look what I've read in this newspaper, this miserable Haller!
Estaba leyendo acerca de éste.. Éste tocayo suyo, Haller
That publicist with no fatherland, that loafer known by the name of Haller and myself... are one and the same person.
Ése escritorzuelo socio sin patria mal bicho llamado Haller es quien está frente a usted.
Mr. Haller!
Sr. Haller!
Gentlemen... Harry Haller. See yourselves.
Caballeros... ante ustedes se encuentra Harry Haller, acusado
Haller has not alone insulted the majesty of art... in that he confounded our beautiful picture gallery with so-called reality... and stabbed to death the reflection of a girl with the reflection of a knife.
Haller no sólo ha ofendido el arte sublime, al confundir Nuestra hermosa galería de imágenes con la llamada realidad,
subsequently... our will is to condemn Harry... to eternal life... and we suspend for twelve hours his permit to enter our theatre.
Nosotros, por ello, condenamos a Haller al castigo de vida eterna y a la pérdida por doce horas del permiso de entrada en nuestro teatro.
- The Haller Revue.
A la Revista de Haller.
What name will you go by at Haller's?
¿ Con qué nombre se van a presentar, en lo de Haller.
Liz Haller, for starter.
- Liz Haller, para empezar.
Also, Liz Haller said you were super.
Además, Liz Haller dijo que eras "súper".
Mr. Fishpaw, I'm Jerry Haller from Channel 12 News.
Mr. Fishpaw, soy Jerry Haller del Channel 12 News.
Joe Haller couldn't find his own ass if somebody rammed it full of radium and gave him a Geiger counter.
Joe no podría encontrar su propio trasero ni aun cuando alguien le echase radio y le diesen un contador Geiger.
And Joe Haller ain't doin'it.
Y Joe Howard no lo está haciendo.
"... observe Sheriff Haller's curfew, after 5pm, please stay indoors. "
... "observe y regrese a casa de manera obligatoria después de cinco horas"...
And we oughta make Joe Haller, uh, dog catcher.
Podemos hacer de Joe un atrapa-perros.
Why don't you go out to Harmony Hill, Sheriff Haller, and dig up what's left of my boy Brady, and explain to him about private justice.
¿ Porque no se va a Harmony Hill, Sheriff Heller? Y desentierra los restos de mi hijo, Brady! Y le explica sus ideas de "justicia privada"
Subtitles :
Traducción : Haller
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
Sr. Graham...
Paula Haller.
Paula Haller.
Am I wrong, Dr. Haller?
" ¿ Estoy equivocado, Dr. Haller, si trato de hacer siempre lo mejor...