Hawai tradutor Espanhol
2,195 parallel translation
You got Hawaii, Bolivia, Mongolia.
Tienes a Hawai, Bolivia, Mongolia.
Whoa! - We now have dealerships in all 50 states, including Alaska and Hawaii.
Ya tenemos representaciones en los 50 estados incluyendo Alaska y Hawái.
For threats against Hawaii, press 2.
Para amenazas contra Hawái, el dos.
Going to Hawaii.
Me voy a Hawai.
At 6 : 15 a.m. local time... the United States Pacific Fleet was attacked at Pearl Harbor, Hawaii... by the empire of Japan.
A las 6 : 15 a. m. hora local... la flota del Pacifico de los Estados Unidos fue atacada en Pearl Harbor, Hawai... por el imperio del Japón.
I'm gonna take the family to Hawaii.
"Me llevo a la familia a Hawai".
"I'm gonna take the wife and three kids to Hawaii." and I'm gonna say, " Cool.
Me llevo a mi esposa y a los niños a Hawai y yo te diré, bien.
- How did you know... about the cake or Hawaii or the chair?
- Cómo sabías... lo del pastel, lo de Hawai y lo de la silla?
I could go to Hawaii.
Me iría a Hawái.
Sarah was always talking about this place in Hawaii that was supposed to be nice.
Sarah hablaba de un sitio muy chulo de Hawái.
What, I can't go to Hawaii now, because Sarah Marshall has heard of Hawaii?
¿ No puedo ir a Hawái porque Sarah Marshall haya oído algo de allí?
Then go to Hawaii. Go to Hawaii.
Pues vete a Hawái.
Hawaii is a beautiful place.
Hawái es un sitio precioso.
What's the state fish of Hawaii?
¿ Cuál es el pez de Hawái?
- Hey, I'm in Hawaii, too! - liz :
- ¡ Hola, yo también estoy en Hawái!
So what brought you to Hawaii?
¿ Qué te trajo a Hawái?
'Cause we're in Hawaii
Porque estamos en Hawái
- I love Hawaii.
- Me encanta Hawái.
Anymore than that, I know I'd go crazy, because I think that Hawaii is a place to escape for people who can't deal with the real world.
Más tiempo y me volvería loca, porque Hawái me parece una válvula de escape para la gente que no sabe afrontar el mundo real.
Wedding in Hawaii!
¡ Una boda en Hawái!
A surprise attack on American vessels and aircraft in Hawaii... has been a success.
El ataque sorpresa sobre los barcos y aviones americanos en Hawai... Ha sido un éxito.
This airflow that comes from Hawaii and Canada.
Una corriente de aire de Hawái y Canadá.
We get on the plane to go to Hawaii For our honeymoon And there in the window seat Next to us Is the pig
Y, cuando subimos en el avión para ir a Hawai en nuestra luna de miel, allí estaba el cerdo a nuestro lado.
How about uh... Hawaii
¿ Qué te parece Hawai?
When you've spent enough time as an operative, recovering from a brush with death... isn't about an appointment with the psychiatrist or a week in Hawaii.
Cuando llevas tiempo trabajando como agente, recuperarte de un roce con la muerte... no es cuestión de pedir cita con un psiquiatra o pasar una semana en Hawai.
The closest land west of Hawaii is beyond the range of the Electra.
La tierra más cerca al oeste de Hawái supera el rango del Electra.
Hawaii.
Hawai.
Hawaii.
Hawái.
What about 2 weeks in hawaii?
¿ Qué hay de 2 semanas en Hawai?
I surfed the big waves on the north shore of hawaii.
Surfeaba las más grandes olas en la costa norte de Hawai.
Steve put out the whole Hawaii story... because he's embarrassed there's a junkie in his family.
Eso es lo que dijo Steve. Él pensó que la historia de Hawai, porque le da vergüenza para un adicto en su familia.
Hawaii reported a 9.7 magnitude earthquake felt in Kauai.
Hawai reporto haber tenido un terremoto de magnitud de 9.7 en Kauai.
So my brother and I went to stay with my aunt on her plantation in Hawaii... And my brother turned to opium byproducts.
Así que mi hermano y yo nos quedamos con mi tía en su plantación en Hawai y mi hermano se volvió dependiente del opio y sus productos.
Yeah, I was thinking about Hawaii or maybe...
Sí, se me ocurre Hawái o tal vez...
Inthe kingdom of Hawai'i, there lived a young princess cherished by her beloved people.
En el reino de Hawai vivía una princesa muy querida por su adorado pueblo.
Hawai'i was admired by the world for her beauty and abundance.
Hawai era admirado por el mundo por su belleza y abundancia.
Hawai'i's people wept for the loss of their chiefess... and prayed for her young daughter.
La gente de Hawai lloró por la pérdida de su jefa... y oró por su pequeña hija.
Despite her grief, Princess Ka'iulani would soon find the great purpose of her life in the coming battle for the future of Hawai'i.
A pesar de su dolor, la princesa Kaiulani pronto encontraría el gran propósito de su vida en la próxima batalla por el futuro de Hawai.
These are the voices of Hawaii.
Estas son las voces de Hawai.
We're leaving Hawai'i?
¿ Dejaremos Hawai?
I understand most of Hawai'i belongs to you these days.
Tengo entendido que la mayor parte de Hawai les pertenece.
Your aunt will be Queen of Hawaii now.
Tu tía será la reina de Hawai ahora.
A woman's geography is a little different in Hawai'i.
La geografía del cuerpo femenino es un poco distinta en Hawai.
What if I have to go back to Hawai'i, though?
Pero ¿ y si tengo que volver a Hawai?
Hawaii has the highest literacy rate in the world.
Hawai tiene el índice de alfabetismo más alto del mundo.
I would like to present my daughter, Princess Ka'iulani of Hawai'i.
Quiero presentarles a mi hija, la princesa Kaiulani de Hawai.
Christian America sent men and women to give religion to Hawai'i.
Los Estados Unidos cristianos enviaron hombres y mujeres a llevar su religión a Hawai.
You lived in Hawaii When?
¿ Viviste en Hawai? ¿ Cuándo?
How about a smile for the people back in the States?
HONOLULU, HAWÁI 20 DE MARZO DE 1937 ¿ Una sonrisa para la gente en Estados Unidos?
That's fantastic.
Hawái. Fantástico.
Yes.
"HONOLULÚ, REINO DE HAWAI 1889"