Hayden tradutor Espanhol
1,279 parallel translation
Christopher Hayden has arrived.
Christopher Hayden ha llegado.
- You too. And, Lynnie, this is Christopher Hayden.
Y, Lynnie, éste es Christopher Hayden.
Sorry, Mr. Hayden.
Lo siento, Sr. Hayden.
Like that, Coach Hayden?
¿ De esta forma? ¿ Entrenadora Hayden?
- Coach Hayden!
¡ Entrenadora Hayden!
Coach Hayden, what do you mean, "no matter who's coaching you"?
Entrenadora Hayden, que quiso decir, "sin importar quién las entrene"
- See you coach.
- Nos vemos entrenadora Hayden
You know, our coach, Miss Hayden, died on Friday. / Oh, yeah.
- ¿ Sí? Ud. sabe, nuestra entrenadora, Miss Hayden, murió el viernes. Oh, sí.
Um, Mr. Monk is gonna help us find out what really happened to Coach Hayden.
El Sr. Monk nos va a ayudar a descubrir lo que realmente le ocurrió a la entrenadora Hayden.
They found Coach Hayden's body in here, next to the showers.
Hallaron el cuerpo de la entrenadora... aquí dentro, al lado de las duchas.
Lynn Hayden didn't have an enemy in the world.
Lynn Hayden no tenía un enemigo en todo el mundo.
Did Coach Hayden seem worried or depressed about anything?
¿ La entrenadora parecía preocupada o deprimida acerca de cualquier cosa?
I'm sure you already know that I'll be filling in for Coach Hayden.
Estoy segura de que usted ya lo saben Reemplazaré temporalmente a la entrenadora Hayden.
But Coach Hayden never gave up, did she?
Pero la entrenadora Hayden nunca se rendiría, ¿ lo haría?
- Coach Hayden gave it to me.
La entrenadora Hayden me lo dio.
That's from Linda Hayden's coat.
Es como del abrigo de Linda Hayden.
But Coach Hayden said we should give 110 %. No, no, no.
Pero la entrenadora Hayden dijo que deberíamos dar el 110 por ciento.
I know who killed Lynn Hayden.
Sé quién mató a Lynn Hayden.
Okay, hurry up. / Aaron Hayden belongs to that country club.
- Okay, apúrense. Aaron Hayden pertenece a ese club de campo.
Aaron Hayden killed Paula McGoohan. I remember the case.
Aaron Hayden mató a Paula McGoohan.
- Lynn Hayden told her brother she started that brush fire and planned to turn herself in.
20 segundos. Lynn Hayden le dijo a su hermano que inició ese incendio en los matorrales
My friends call me Hayden.
Mis amigos me llaman Hayden.
Clark Kent dad, Christopher Hayden dad.
Clark Kent papá, Christopher Hayden papá.
Monsieur Hayden... mademoiselle Gilmore.
Monsieur Hayden... mademoiselle Gilmore.
Welcome home, Mrs. Hayden.
Bienvenida a casa, Sra. Hayden.
The woman turns to Sterling Hayden, the police are coming, he knows he's screwed, and she says, "Johnny, you've got to run."
La mujer mira a Sterling Hayden, la policía llega, él se sabe... perdido y ella dice : "Johnny debes correr."
You need a goal, Hayden.
Necesitas un objetivo, Hayden.
No. "Hayden"?
No. ¿ Hayden?
I don't want to be Mrs. Hayden Planetarium for the rest of my life.
No quiero ser la Sra. Hayden planetario por el resto de mi vida.
Thanks very much to Stars Hollow's newest resident, Christopher Hayden, for bringing us up to our goal of $ 10,000!
¡ Muchas gracias a nuestro nuevo residente, Christopher Hayden, por hacer realidad nuestro objetivo de 10.000 dólares!
And it turns out that the image of Santa Claus, as we know it, was invented in 1931 by an artist named Hayden Sunbloom who had been commissioned to do a portrait of Sinterklaas by the Coca-Cola company.
Y eso nos lleva a que la imagen de Santa Claus que conocemos fue inventada en 1931 por un artista llamado Hayden Sunbloom... al que se le había encargado un retrato de San Nicolás por la empresa Coca Cola.
Hayden-javitz!
¡ Hayden-Javitz!
Hayden-javitz?
¿ Hayden-Javitz?
Hayden Planetarium!
¡ El Planetario Hayden!
Hayden, go in the other room.
- Hayden, ve al otro cuarto.
Hayden Technologies... birthplace of what was supposed to be our greatest scientific breakthrough.
Tecnologías Hayden, cuna de lo que se suponía fuera... nuestro mayor avance científico.
Led by Dr. Josephine Hayden, my team created a device capable of instantly reconfiguring human DNA.
Liderado por la doctora Josephine Hayden, mi equipo creó un dispositivo capaz de... reconfigurar instantáneamente el ADN humano.
Dr. Josephine Hayden found herself a victim of her own tragedy, her DNA mutated, leaving her a monster beyond recognition.
La doctora Josephine Hayden... se convirtió en víctima de su propia tragedia. Su ADN mutó y la convirtió en un monstruo irreconocible.
As one of the only surviving scientists of the Hayden Technologies disaster, I felt it my duty to stay in Olympia, perhaps restore the reputation and honorable uses of genetic manipulation.
Como uno de los únicos científicos supervivientes del desastre... de Tecnologías Hayden, sentía que debía permanecer en Olimpia, tal vez para... restaurar la reputación y los honorables usos de la manipulación genética.
But time is running out. The accident not only destroyed Hayden Industries, but also the atmosphere of Olympia, forcing the citizens to flee to the unfinished walls surrounding our city.
Pero el tiempo se agota : el accidente no sólo destruyó las Industrias Hayden,... sino también la atmósfera de Olimpia, lo cual obligó a los ciudadanos... a escapar más allá del inacabado muro que rodeaba nuestra ciudad.
Hayden and her brothers were packaging our research as a weapon.
Hayden y sus hermanos apoyaban nuestra investigación... para crear un arma.
You see, Hayden wanted that technology.
Hayden quería esa tecnología.
Where's Zach Hayden?
- ¿ YZach Hayden?
Oh, that's right. I forgot to mention his name is Hayden.
Olvidé mencionar que se llama Hayden.
And I'm Hayden Christensen.
Y yo soy Hayden Christensen.
HAYDEN :
HAYDEN :
Colonel David Hayden, the top Army lawyer for U.S. Forces in Afgan, described a policy of shackling and striking detainees.
El coronel David Hayden, el abogado más importante... de las fuerzas de EE.UU. en Afganistán... describe la política de restricción y golpearon a los detenidos.
Hayden Fortum is our people's greatest living poet.
Hayden Fortum es el poeta más grande de nuestro pueblo.
Lynn Hayden was more than a coach.
Lynn Hayden era más que una entrenadora.
- Hayden.
- Hayden.
In a videotape that surfaced as part of the homicide investigation,
Esto no es un hotel, no es un lugar... para holgazanear gordo y feliz. CORONEL HAYDEN : En un vídeo que apareció en el curso de la investigación...