Hedy tradutor Espanhol
113 parallel translation
Passion is spinach.
Simplemente pensé que podría ser Hedy Lamarr, debido a lo mucho que te adora.
And that's Hedy Lamarr -
Y esta es Cathy la solitaria...
You know, the one who makes love to beautiful girls like Hedy Lamarr.
El que seduce a las chicas guapas como... Hedy Lamarr.
And I come from the casbah, Hedy, the casbah.
Y vengo de la Kasbah, Hedy. La Kasbah.
Hedy, I love you, I adore you.
Hedy, te quiero, te adoro.
I love your eyes, and your lipses and your hair, Hedy.
Adoro tus ojos, tus labios y tu pelo, Hedy.
Hedy, I love you, I adore you.
¡ Hedy, te quiero, te adoro!
Hedy Lamarr, Lana Turner, Betty Grable, all have homes over there on the left.
Hedy Lamarr, Lana Turner, Betty Grable, sus mansiones están a su izquierda.
Hurry, Carla, Hedy!
¡ Deprisa, Carla, Hedy!
Hi Hedy, it's beautiful.
Hola Hedy, es bellísimo.
Hedy LaRue.
Hedy LaRue.
- Hedy, I promise you... - I give up a wonderful job. Head cigarette girl at the Copa.
- Renuncié a un trabajo maravilloso... de cigarrera jefe en el "Copa".
- Oh, just call me Hedy.
- Dígame Hedy.
Hedy, what...?
Hedy... Qué...
Hedy, tell me something.
Srta. L... Hedy, dígame algo.
- Miss LaRue... Hedy. Put the letter aside for a moment.
Ponga a un lado la carta por un momento.
All right, Hedy?
¿ Listo, Hedy?
Who wants to dance with Hedy LaRue?
¿ Quién quiere bailar con Hedy LaRue?
- No, no, no, Hedy, no.
No, no, no, Hedy, no.
- Okay. Come on, Hedy, come on.
Bueno, vamos, Hedy.
- Hedy, no, it's the wrong floor.
- Hedy, es el piso equivocado.
Yeah. Hey, why don't you do that?
Sí, por qué no haces eso, Hedy.
- Yes, Hedy...
Eres un amor.
Hedy, please, listen...
Hedy, escucha por favor.
- Hedy, no kisses!
¡ Nada de besos!
I'm sorry, Hedy, something must have happened.
Lo siento, Hedy. Debe haber pasado algo.
- Hedy, will you please stop...
- Hedy, por favor, detente.
- You can come out now, girls. - Hedy, really...
Ya pueden salir, chicas.
- I'll take the job.
- Yo tomaré ese puesto. - Hedy.
Now, listen to me, hey I can explain everything about Hedy, about everything.
Escúchame ahora. Más tarde puedo explicar todo.
- Hedy, I told you never to come to...
- Te dije que nunca...
- Hedy, you can't do this to me.
No puedes hacerme esto.
Hedy, on my word of honour as a gentleman I promise you'll be out of that secretarial pool by tomorrow.
Hedy, bajo mi palabra de caballero... te prometo que mañana habrás salido de ese equipo de secretarias.
Go ahead, Hedy.
Adelante, Hedy.
Hedy didn't know about this.
Hedy no sabía sobre esto.
- What was your name? Hedy, wasn't it?
- Tu nombre es Hedy?
There was an Austrian actress, Hedy Lamarr became a big Hollywood star.
Había una actriz austriaca, Hedy Lamarr. Era una estrella.
Thank you, Hedy.
Gracias, Hedy.
It's not Hedy. It's Hedley.
No es Hedy, es Hedley.
They are sweeping the country.
- Gracias, Hedy.
... pledge allegiance pledge allegiance to Hedley Lamarr to Hedy Lamarr...
... juro fidelidad juro fidelidad a Hedley Lamarr a Hedy Lamarr...
Look, Herman, I'm in Hedy Lamarr's shoes!
¡ Mira, Herman! ¡ Estoy en los zapatos de Hedy Lamarr!
- Did you see this Hedy Lamarr movie?
- ¿ Habéis visto la de Hedy Lamarr?
An American actress is preparing an decoration of flowers for the ball with Hollywood stars.
Hedy Lamarr haciendo los últimos preparativos... para la gala de las estrellas de Hollywood.
And now she is the most popular star of Hollywood, famous Hedy Lamar.
Y ahora es la actriz más famosa de Hollywood, la gran Hedy Lamar.
You look better than Hedy Lamar.
Estás mejor que Hedy Lamar.
- How you doing, Mark?
- Hedy Lamarr.
" How about a date with Hedy Lamarr? You're gonna get it, if you want it, baby.
" Lo que quieras ¿ Salir con algún bombón?
Like Hedy Lamarr?
¿ Te decían "Hedy", como Hedy Lamar?
Hedy.
¡ Hedy!
- Hedy, I would love that.
Hedy.