Heywood tradutor Espanhol
274 parallel translation
Hey, call off your pet author, Heywood.
Habla con tu autor consentido.
- Mayor Heywood.
Mayor Heywood.
- Major Heywood.
- Mayor Heywood.
The Navy's got to have some thread, come on.
La mayor Heywood tiene el hilo, vamos.
- This is Morgan Heywood.
- Él es Morgan Heywood.
Floyd, Heywood R.
Floyd, Heywood R.
Heywood, what a surprise.
- Heywood, ¡ qué sorpresa más agradable!
This is my friend, Dr. Heywood Floyd.
Mi amigo, el Dr. Heywood Floyd.
Well I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.
Bueno sé que todos queremos dar la bienvenida a nuestro distinguido amigo y colega del Consejo Nacional de Astronáutica, el Dr. Heywood Floyd.
How're you doing, Heywood?
- ¿ Cómo estás, Heywood? - Bien.
What seems to be the trouble, Heywood?
¿ Cuál es su problema, Heywood?
You're in my way, Heywood. You're in my way!
Me está estorbando, Heywood.
You're on your own from here on, Heywood.
A partir de ahora, Heywood, arréglesela como pueda.
Everything going okay, Heywood?
- ¿ Anda todo bien?
The mother of Jesse W. Heywood, valedictorian.
La madre de Jesse W. Heywood, orador de la despedida.
How's it going, Heywood?
- ¿ Cómo te va? - Bien.
Well, he'll have to get up pretty early in the morning... to pull the wool over Jesse W. Heywood's eyes.
Tendrá que levantarse bien temprano en la mañana... para hacer caer a Jesse W. Heywood.
Dr. Jesse W. Heywood, dentist, Philadelphia.
Dr. Jesse W. Heywood, dentista, Filadelfia.
Dr. Jesse W. Heywood. Room three.
El Dr. Jesse W. Heywood, cuarto 3.
Darn you, Lyle! Dr. Heywood!
Maldito sea, Lyle. ¡ Dr. Heywood!
Dr. Heywood!
¡ Dr. Heywood!
Dr. And Mrs. Jesse W. Heywood.
- Dr. Jesse W. Heywood y Sra.
Dr. And Mrs. Jesse W. Heywood. Philadelphia.
Dr. Jesse W. Heywood y señora, Filadelfia.
Guard duty, Dr. Heywood.
A hacer guardia, Dr. Heywood.
The Heywood wagon. It ain't with us.
El vagón de los Heywood no está con nosotros.
Which one's Doc Heywood?
- ¿ Quién es el Doctor Heywood?
To Doc Heywood, Indian fighter!
¡ Al Doctor Heywood, enemigo de los indios!
Arnold, kill Heywood, I'll give you $ 600.
Arnold, si matas a Heywood, te daré $ 600.
Doc the Heywood.
El Doctor Heywood.
That's Heywood out there practicing.
- Es Heywood que practica.
Heywood!
¡ Heywood!
Heywood, I'm even gonna let you draw first.
Heywood, incluso te voy a dejar que desenfundes primero.
But I ain't seen you all day. Doc Heywood!
Pero no te he visto en todo el día.
The sheriff wants you! Who? The sheriff wants to see you.
Doctor Heywood, el alguacil quiere verlo.
Let's wait till Doc Heywood ain't here.
Esperemos hasta que el doctor Heywood no esté aquí.
Doc the Heywood, the well-known Indian fighter, is a fake.
El Doctor Heywood... el conocido enemigo de los indios... es falso.
If it ain't Doc Heywood, gunfighter.
Bueno, miren, si no es el doctor Heywood. ¡ Pistolero!
Put it on, Heywood.
Póngaselo, Heywood.
Anytime you're ready, Heywood.
Cuando esté listo, Heywood.
Doc Heywood's with'em.
- El Dr. Heywood está con ellos.
Don't worry about it, Heywood.
- No se preocupe.
Now, you have a nice lunch, Heywood.
Vaya a almorzar.
HEYWOOD : Stones!
Piedras.
Heywood, you keep your mouth shut about this, you hear?
- No digas una sola palabra a nadie.
Heywood, if the bank closes, we're out of a job.
- Si el banco cierra... - nos quedamos sin empleo.
Heywood, I did it for you...
- No me importa. Son unos ladrones.
Heywood, open it. Open it or you're fired.
- Abra o quedará despedido.
They killed Heywood in cold blood.
Han matado a Heywood a sangre fría.
Heywood Bruin.
Heywood Bruin.
You are Dr. Heywood floyd?
¿ Es Ud. el Dr. Heywood Floyd?
Dr. Heywood, Dr. Heywood! Please, wake up!
Despierte, por favor.