Hoorah tradutor Espanhol
86 parallel translation
Hoorah for the magicians!
¡ Hurra por los magos!
Hoorah for the dancer!
¡ Hurra por la bailarina!
Oh, sure, good for him, and hoorah for two years in the penitentiary.
Sí, bien por él y enhorabuena por los dos años de prisión.
Hoorah for me!
Hurra por mí!
"Hip-hip-hoorah"?
¿ "Hip-hip-hurra"?
- Hoorah!
- ¡ Viva!
- Hoorah!
- ¡ Hurra!
HOORAH!
¡ Viva!
Ride down, jump on the train, hoorah the money, head back to the cathouse, all right?
Bajamos cabalgando, saltamos al tren tomamos el dinero y regresamos al burdel, ¿ de acuerdo?
- Hoorah!
- ¡ Moveos!
This kid got a little bit on him and now he's goin'to Disneyland for his last hoorah.
A un chico le cayó solo un poquito... y ahora va a Disneylandia para despedirse de la vida.
Well, hoorah.
Bueno, ¡ hurra!
Hoorah.
Vamos.
CREW : Hoorah!
¡ Hurra!
Few of us got tired of the hoorah... down at the Owls'Club and bought it.
El alboroto del Owl's Club nos hartó a algunos de nosotros y lo compramos.
Hoorah! They lost my respect over the films of jerry lewis... [men laugh] And they lost this here antique flag... which we now present to you, in the hopes that you will turn it into a barbecue apron should you choose to indulge in french cooking.
Perdieron mi respeto más que las películas de Jerry Lewis... y perdieron esta antigua bandera de aquí... la que ahora presento ante usted.
Hoorah! Thankyou, ladies and gentlemen.
Gracias, damas y caballeros.
Hoorah.
¡ Hurra!
Hoorah that, motherfucker.
Hurra, hijo de puta.
Drinking, shenanigans. The last hoorah.
Tragos, parranda el último hurra.
Hoorah!
Hurra.
- Well, this is it, the last hoorah
Bien, es todo.
- Well, this is it, the last hoorah Of Megan and Abby Graves.
La última gira de Meggan y Abby Graves
Hoorah.
Hurra.
Hoorah.
- Hurra.
- Aye-aye, staff sergeant. - Hoorah.
Si, sargento.
You earned it. Hoorah, Two-Five.
Se lo ganaron. ¡ Hurra, 2-5!
Hoorah!
¡ Hoorah!
Hoorah.
Urra.
Like some kind of sick last hoorah.
Como una especie de última motivación enferma.
What, as some sort of last hoorah?
¿ Qué, una especie de último hurra?
You feel like one last hoorah before I'm stateside?
¿ Una última alegría antes de volverme para EE.UU.?
Just smile at the camera and say hoorah.
Sólo sonreír y decir hoorah.
What's this... Yeah, can we get a hoorah?
- ¿ Qué es esto...
Hoorah motherfucker.
¡ Hijo de puta!
Hoorah for Singapore.
Hurra para Singapur.
Hoorah, baby.
¡ Hurra baby!
Come on, this is a hoorah, Stud.
Vamos, esto es un hurra, campeón.
This is it, Bill, the final dance, the big hoorah, the game that discerns the winners from the losers, the wheat from the chaff, the lingering tongue-kiss butt fondle from the fake phone-number handshake,
Esto es, Bill, el baile final, la gran hoorah, el juego que discierne los ganadores de los perdedores, el trigo de la paja, la persistente lengua beso culo fondle de lo falso telefono-numero apreton de manos,
Hoorah.
- Hoorah.
Hoorah Marine. Hoorah.
Hoorah, marine, hoorah.
Hoorah, sir.
Hoorah, señor.
Hoorah.
Hoorah.
I say hoorah!
Digo hoorah!
Your hair looks like a hoorah's nest.
Tu pelo parece un nido de avispas.
Hoorah!
¡ Hurra!
– Hoorah!
– ¡ Hurra!
Few of us got tired of the hoorah... down at the Owls'Club and bought it.
en el club del Búho y lo compramos.
* the animals went two by two * * hoorah hoorah I don't wanna go anywhere.
No quiero ir a ningún lado.
All of us in the pool, saying hoorah. Yeah.
Sí.
Maybe the last one that says hoorah is it.
Todos en la piscina, gritando ¡ hurra! Puede que sea la última vez que podremos gritar hurra