How'd you swing that tradutor Espanhol
33 parallel translation
How'd you swing that?
¿ Cómo ligaste eso?
How'd you swing that one?
¿ Dónde la conseguiste?
How'd you swing an Ivy League school like that?
¿ Cómo has conseguido entrar en un sitio tan exclusivo?
- How'd you swing that?
- Con mi agenda electrónica.
- How'd you swing that?
- ¿ Cómo es eso?
Player, how'd you swing that?
¿ Cómo lograste eso?
Player, how'd you Swing that? . I've been trying to be her peoples forweekS.
Llevo semanas intentando que sea mi amiga.
How'd you swing that, slip him a 20?
¿ Cómo lo lograste?
How'd you swing that?
¿ Cómo lo conseguiste?
Swing that judgmental pendulum back the other way and tell me how you'd solve all your problems, asshole.
Mueve tu péndulo de juicio para el otro lado y dime cómo solucionarías todos tus problemas, imbécil.
How'd you swing that?
Cómo esquivaste eso?
And how'd you swing that?
¿ Y cómo cambia eso?
How'd you swing that?
¿ Cómo los convenció?
How'd you swing that?
¿ Cómo hiciste para cambiar eso?
Congratulations. How'd you swing that?
Felicidades. ¿ Cómo lo conseguiste?
How'd you swing that?
Muy dulce. ¿ Cómo te colaste en eso?
- Yep. - How'd you swing that?
- sip - ¿ Como lanzaste eso?
- How'd you swing that?
- ¿ Cómo bailas esto?
How'd you swing that?
¿ Cómo la conociste?
- How'd you swing that?
- ¿ Cómo lo has arreglado?
You've been dating another fireman? Uh-huh. How'd you swing that?
¿ Has estado saliendo con otro bombero? ¿ Cómo lo haces?
- How'd you swing that?
- ¿ Cómo lo hiciste?
Whoa, how'd you swing that?
Whoa, ¿ cómo has hecho eso?
How'd you swing that, Quagmire?
¿ Cómo te lo puedes permitir, Quagmire?
Damn. How'd you swing that?
Maldita sea. ¿ Cómo lo has logrado?
How'd you swing that?
¿ Cómo ocuparme de eso?
How'd you swing that?
¿ Cómo conseguiste eso?
Really, how'd you swing that one?
¿ En serio? ¿ Y cómo lo lograste?
- How'd you swing that?
- ¿ Cómo conseguiste eso?
How'd you swing that?
Sí. - ¿ Cómo lo conseguiste?
How'd you swing that?
¿ Cómo lo habéis logrado?
how'd you sleep 96
how'd you get this number 35
how'd you meet 17
how'd you find me 195
how'd you get in 55
how'd you guess 32
how'd you two meet 18
how'd you know 362
how'd you get it 45
how'd you find us 47
how'd you get this number 35
how'd you meet 17
how'd you find me 195
how'd you get in 55
how'd you guess 32
how'd you two meet 18
how'd you know 362
how'd you get it 45
how'd you find us 47