I'd like to say a few words tradutor Espanhol
152 parallel translation
Uh, "turnout," and uh, now I'd like to say a few words.
Quisiera decir unas palabras.
Hang on a moment, gentlemen. I'd like to say a few words.
Me gustaría decir unas palabras.
And speaking of words, I'd like to say a few about the injustice... of keeping an innocent man locked up for three months... in such filth and heat and ill-feeding that my chief regret is I didn't try... to pull down the filthy fellow that sits on the throne.
Y hablando de palabras, quisiera decir unas sobre la injusticia... de tener a un hombre inocente encerrado durante tres meses... con tanta mugre, calor y desnutricion que mi principal pesar es que no trate... de derrocar al maldito que esta sentado en el trono.
Ladies and gentlemen, I'd like to say a few words to you about the proprietor Mr Ruggles.
¡ Siéntate!
Before we attempt to get back to work, I'd like to say a few words.
Antes de volver al trabajo, me gustaría decir unas palabras.
Say, Mr. Jordan, I'd like to have a few words with you, if you don't mind.
Oiga, Sr. Jordan, me gustaría hablarle, si no le molesta.
I'd like to say a few words in the way of good-bye.
Me gustaría decir unas palabras a modo de adiós.
Gentlemen, I have a few words I'd like to say to the press.
Caballeros, tengo unas palabras que decir a la prensa.
But before that, I'd like to say a few words.
Pero antes, quiero decirles unas palabras.
Now I'd like to say a few words... to the boys and girls of our graduating class.
Ahora quisiera decir unas palabras a los chicos y chicas que se gradúan hoy.
Wait a minute! Ladies and gentlemen, I'd like to say a few words.
¡ Esperen un momento!
I'd like to say a few words to my son.
Quisiera hablar con mi hijo. ¿ Te importa?
I'd like to say a few words to Professor Alexis.
Una pregunta, Prof. Alexis
I'd like to say a few words if Mr. Stark doesn't mind.
Me gustaría decir unas palabras si el Sr. Stark no se molesta.
I'd like to say a few words about clean-living.
Quisiera decir unas palabras sobre la decencia.
As Mayor of Guellen I'd like to say a few words of welcome...
Como alcalde de Guellen, me gustaría decir unas palabras de bienvenida.
If you don't mind, I'd like to say a few words in my own defense.
Si no le importa, quiero decir unas palabras en mi defensa.
Hey, hey, I'd just like to say a few words.
Hey, hey, me gustaría sólo decir unas palabras.
Wally, before you make any hasty decisions I'd like to say a few words.
Antes que tome una decisión apresurada, me gustaría decir algunas palabras.
I'd like to say a few words for the dear, dead departed.
Quisiera decir unas palabras por el muerto.
I'd like to say a few words about a guy I know, a friend of mine.
Quisiera decir unas palabras sobre un hombre, un amigo mío.
Before you do, Amos, I'd like to say a few words. Why not?
Si me permites, Amos, me gustaría decir algo.
I'd like to say a few words about Bebel's speech.
Me gustaría decir algunas palabras sobre el discurso de Bebel.
I did. Ladies and gentlemen, I'd just like to say a few words in honour- -
Damas y caballeros, quisiera decir unas palabras en honor...
Miss Fitzwaring, I know you'd like to say a few words.
Ahora le cedo la palabra a la Srta. Fitzwaring.
I'd like to say a few words, then I'll let you work in peace.
Me gustaría decir unas pocas palabras, y después les dejaré trabajar en paz.
Hey, now I'd like to say a few words about a brave young turtle named Gabby.
Sin embargo, la amábamos.
I'd like to say a few words. Certainly.
- Me gustaría decir unas palabras.
I'd just like to say a few words before the communion.
Quiero decir unas palabras antes de la comunión.
- I'd like to say a few words.
- Me gustaría decir unas palabras.
Uh, Mr. Sparks, I'd like to say a few words. Miller :
Sr. Sparks, quisiera decir unas palabras.
I'd like to say a few words if I may.
Me agradaría decir algo si me permiten.
" I'd just like to say a few words :
Diré unas breves palabras :
As best man, I'd like to say a few words...
Como padrino de la boda quer ¡ a decir unas palabras....
I hate to interrupt the festivities, but before I turn the floor over to our resident Klingon, I'd like to say a few words.
Odio interrumpir las festividades. Pero antes de que se retire nuestra residente Klingon. Tengo que decirle unas palabras.
Your Honor, I'd like to say a few words.
Su señoría, quisiera decir Algunas palabras.
I'd like to say a few words.
Me gustaría decir unas palabras.
I'd just like to say a few words.
Sólo quiero decir una cosa.
But first, I'd like to say a few words about about habeas corpus.
Pero, quisiera decir algunas palabras sobre sobre el habeas corpus.
Now if you'll gather round, I'd like to say a few words.
Por favor, reúnanse aquí, me gustaría decir unas palabras.
I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel, who would like to say a few words.
lnvito al hijo de Isaac, el Dr. Ben Sobel, quien nos dirá unas palabras.
Now I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel who would like to say a few words.
lnvito al hijo de Isaac, el Dr. Ben Sobel quien nos dirá unas palabras.
As vice chairman, I'd like to say a few words.
Como vicepresidente, quisiera decir algo.
Your Honour, before the jury deliberates, I'd like to say a few words in rebuttal.
Su Señoría, me gustaría decir algunas palabras para cerrar.
I'd like his son to say a few words about his father
Quisiera que su hijo dirija unas palabras Sobre su padre, a todos nosotros.
The crime you've committed was very serious, and before I sentence you, I'd like to say a few words about your arrest record...
El delito que cometió es muy serio, y antes de condenarle, me gustaría decir unas palabras acerca de su historial delictivo...
As principal, I'd just like to say a few words about what this wonderful woman means to this school and to me.
Como director, me gustaría decir algunas palabras sobre lo que significa esta mujer maravillosa para la escuela y para mí.
Now, I'd like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast.
Ahora, quisiera decir unas palabras antes de que nos aturda nuestro excelente banquete.
I'd like to say a few Words, if I may, Hello, everybody,
quiero decir unas palavras si puedo, hola a todos.
I'd like to say a few words about Ø.
Me gustaría decir unas palabras sobre Ø.
And I'd like to say a few more words about Klaffki.
Y me gustaría hablar otra vez de Klaffki.