I've been looking for you tradutor Espanhol
2,476 parallel translation
Hey. I've been looking for you.
Hey, he estado buscandote.
I've been looking all over for you. Are you okay?
Te he estado buscando por todas partes. ¿ Estás bien?
I've been looking everywhere for you.
He estado buscando por todas partes.
I've heard you've been looking for me.
Me han dicho que me andabas buscando.
I've been looking for you.
Te he estado buscando.
I've been looking everywhere for you. John?
He estado buscándote por todas partes. ¿ John?
I've been looking for you.
He estado buscándote.
I've been looking for you.
Te estaba buscando.
I've been looking for you all over town.
Te busqué por todos lados.
# Now that I've met you, I feel as if I've been looking for you. #
Ahora que te he conocido, siento como si te hubiera estado buscando.
# After meeting you, I feel I've been looking for you. #
Ahora que te he conocido, siento... como si te hubiera estado buscando.
I've been looking for you all day.
Te he estado buscando todo el día.
I've been looking for you all day.
Te he buscado todo el día.
I've been looking for you to show up at work.
Estuve esperando que fuera a su trabajo.
Oh, I've been looking all over for you.
Oh, he estando buscándote por todas partes.
Hey, I've been looking all over for you guys. - Hey, hey.
Oigan, los estuve buscando por todos lados.
God I've been looking for you for days now.
- Dios, llevo días buscándote.
Hey, I've been looking for you everywhere.
Oye, te he estado buscando por todas partes.
I've been looking everywhere for you.
Te he estado buscando por todas partes.
I've been looking for you everywhere.
Te busqué por todos lados.
No? I've been looking for you for a long time. The years have been unkind.
¿ No? Los años han sido crueles
I hear you've been looking for me.
Escuché que estabas buscándome.
I hear you've been looking for me.
Escuché que me estabas buscando.
I've been looking for you.
Le estaba buscando.
I've been looking for you ; he is a hired assassin.
Te ha estado buscando, es un asesino a sueldo.
Do you have those files I've been looking for?
¿ Tienes esos archivos que estaba buscando?
I've been looking for you all morning.
Te he estado buscando toda la mañana.
- I've been looking for you.
Te estuve buscando.
I've been looking all over for you. Is he, uh...
Te he estado buscando por todas partes.
I've been looking for you.
Te estuve buscando.
I've been looking for you.
He estado buscandote.
I've been looking for you everywhere.
Os he estado buscando por todas partes.
I've been looking all over for you.
Te he estado buscando por todas partes.
Well, I've been looking for you, too.
Bueno, yo también te he estado buscando.
Serena, I've been looking all over for you.
Serena, he estado buscándote por todas partes.
I've been looking for you.
Buscándote.
I've been looking everywhere for you.
Te estuve buscando por todos lados.
I understand you've been looking for me.
Tengo entendido que has estado buscándome.
I've been looking after myself for years before you came along.
Me he cuidado sola durante años antes de que aparecieras.
I've been looking all over for you.
Te he estado buscando.
Hey. I've been looking for you. You okay?
Oye, te he estado buscando. ¿ Estás bien?
I've been looking all over for you.
Te busqué por todos lados.
Oh my bro', I've been looking for you, to tell you nothing but the truth :
Oh my bro', he estado buscando para usted, para decirle nada más que la verdad :
- i've been looking for you.
Te he estado buscando.
Well, I've been looking into that for you.
Pues, he estado averiguando por ti.
No, no, it's okay,'cause I've been looking for an opportunity to punch you for a long time, so thanks.
No, no, está bien, porque llevo un tiempo buscando una oportunidad para pegarte, así que gracias
Hey, I've been looking for you.
Te he estado buscando.
What the hell do you think I've been doing? I've been looking for a better way out of this and there isn't one. Huh?
¿ Qué coño crees que he estado haciendo, eh?
I've been looking all over for you.
Te he buscado por todas partes.
Dennis, I've been looking all over for you!
¡ Dennis, te he estado buscando!
I've been looking for you.
Merlín, te he estado buscando. Me pedirá que le pula su armadura y lave su ropa y limpie su habitación. Sí, claro.