I don't care how much it costs tradutor Espanhol
48 parallel translation
I don't care how long it takes or how much it costs.
No me importa lo que tarde ni lo que cueste.
I don't care how much it costs.
No me importa lo que cuesta.
I don't care how much it costs.
No me interesa lo que cueste.
I don't care how much it costs- -
No me importa cuánto vale.
I don't care how much it costs.
No me importa cuánto cueste.
I don't care how much it costs.
El precio da igual.
Let's get this straight. I don't care how much it costs.
Quiero un sistema de seguridad que garantice que... cada momento estará lleno de seguridad y satisfacción.
The diamond has to be at least as perfect, and I don't care how much it costs.
El diamante tiene que ser al menos perfecto, y no me importa cuanto cueste.
I DON'T CARE HOW MUCH IT COSTS.
No me importa cuánto cueste.
- I don't care how much it costs.
No me importa cuánto cueste.
I don't care how much it costs.
No me importa cuanto cueste.
I don't care how much it costs, how many men you need.
No me importa cuánto cueste, cuántos hombres necesiten.
I don't care how much it costs
No me importa cuanto se gaste.
I don't care where it comes from or how much it costs, just get it.
No me importa de dónde viene ni cuánto cuesta, consíguelo.
I don't care how much it costs.
No me interesa cuánto cueste.
I don't care how much it costs, you'll get the best care.
No me importa cuanto cueste, te conseguiré el mejor geriátrico.
I don't care how much time and money it costs you to defend me.
No me importa cuánto tiempo y dinero te cueste defenderme.
I don't care how much it costs.
No me importa cuánto cuesta.
Okay, I don't care how much it costs.
ok, no me importa cuanto cueste
I don't care how much it costs. What is she doing buying you a robe?
que hace ella comprándote una bata?
I don't care how much it costs.
No me importa lo que cueste.
- I don't care how much it costs. - You're going to buy her a new colon?
No me importa el costo ¿ Vas a comprarle un nuevo colon?
Go to Ripon tomorrow and take out a special license, I don't care how much it costs, and fix the day.
Ve a Ripon mañana y saca una licencia especial, no importa cuanto cueste, y fija la fecha.
I don't care how much it costs.
No me importa lo mucho que cueste.
I don't care how long it takes or how much it costs, I want him found.
No me importa cuanto se tome o cuanto cueste, quiero que lo encuentren.
Fuck, I don't care how much it costs.
El costo no importa.
I don't care how much it costs.
No importa cuánto cueste.
I don't care how much it costs,
No me importa cuánto cuesta,
I don't care how much it costs.
No me importa cuánto me cueste.
- I don't care how much it costs.
No me importa lo que cueste.
I don't care where it is or how much it costs, just get us a booth.
No me importa dónde sea o cuánto cueste, solo consíguenos un puesto.
I don't care where it is or how much it costs, just get us a booth.
No me importa como o cuando cueste, solo consíguenos un puesto.
I don't... I don't care how much it costs.
No me importa cuánto cueste.
I don't care how much it costs, those are orphans!
¡ No me importa cuánto cuesta, esos son huérfanos!
I don't care how much it costs!
¡ No me importa lo que cueste!
I don't care how much it costs.
No me importa el costo.
I don't care how much it costs, we have to close the program down.
No importa cuánto cueste. Hay que clausurar el programa.
I don't care how much it costs, I'll do it.
No me importa cuánto cueste, lo haré.