I just wanted to say hi tradutor Espanhol
191 parallel translation
I just wanted to say hi and kiss you.
Solo quería saludarte y mandarte un beso.
- Me? No, no, I just wanted to say hi.
- Nada, me dije, voy a saludar a Lalo.
No, I was shopping in the neighborhood. I just wanted to say hi.
No, pasaba por aquí, y tuve ganas de verte.
- I just wanted to say hi.
- Sólo quería decirte hola.
I JUST WANTED TO SAY HI.
Sólo quería saludar.
I just called, I just wanted to say hi.
Sólo... llamé porque quería... saludarte.
I just wanted to say hi.
Solo quería saludar.
I JUST WANTED TO SAY HI!
¡ Sólo quería saludarlos!
I just wanted to say hi.
Sólo quería saludarte.
I just wanted to say hi while I'm near a phone. How are you?
Sólo quería decir "hola" Estaba cerca a un teléfono. ¿ Cómo estás?
I just wanted to say hi. - Oh, hon.
Sólo llamé para saludar.
I just wanted to say hi to my boyfriend.
Quiero saludar a mi novio.
I just wanted to say hi and to see if you were okay.
Sólo quería decir hola y saber si estabas bien.
I was walking home, and I just wanted to say hi.
Caminaba a casa y quise saludarte.
I just wanted to say hi and I'm thinking of you.
Sólo quería saludarte. Estoy pensando en ti.
- I just wanted to say hi. - Sure.
- Sólo quería saludarle.
- I just wanted to say hi.
- Vengo a saludarte.
I just wanted to say hi.
Quería saludar.
I just wanted to say hi.
Sólo quise saludar.
I just wanted to say hi.
Yo sólo quería decir "hola."
I, um... I just wanted to say hi to Mary Hinkle and her daughter.
Yo sólo quería saludar a Mary Hinkle y a su hija.
- I just wanted to say hi.
- Sólo quería saludar.
I just wanted to say hi to Lucy.
Yo... sólo quería saludar a Lucy.
- I just wanted to say hi.
- No importa de todas formas.
I just wanted to say hi, is all.
Sólo quería saludarte.
No, I just wanted to say hi.
No, sólo quería saludarte.
Well, I just wanted to say hi. I'll let you get back.
Bueno, sólo quería saludarte.
I just wanted to say hi.
- Solo quería decirte hola.
I just wanted to say hi and put a face with the name.
Bueno, sólo quería saludarla, y ponerle una cara a un nombre.
No, there's nothing wrong. I just wanted to say hi.
- No pasa nada, quería saludarte.
I just wanted to say hi.
El Presidente MORIRÁ Sólo quería decir hola.
I just wanted to say hi, and my friend Charlie wanted to say hi.
Sólo quería saludarte... y m ¡ am ¡ go Charl ¡ e quería saludar.
But I just wanted to see you and say "Hi there!"
¡ Solamente pasé a verte y decir hola!
Hi! I just wanted to say hello!
¡ Sólo quería saludarte!
Well, um... I just wanted to come by and say hi. Just say hi.
- Sólo quería decir hola.
I'm just dropping Clayton off and I wanted to say hi to Leo.
Sólo vine a traer a Clayton y de paso quería saludar a Leo.
I'm sorry, you just look like one of my sister's friends and I wanted to come over and say hi. Sorry.
Lo siento, es que te pareces, a una amiga de mi hermana y por eso me he acercado a saludarte, perdona
I just saw you in here, and I wanted to say hi... but apparently it was the wrong move.
Te vi y quise saludarte, pero aparentemente, fue un error. Nunca volveré a hacerlo.
I just wanted to call and say hi.
Bueno, sólo llamaba para saludar.
I'm here to throw out the ball. I just wanted to say hi.
Sólo quería saludarte.
Dad and I just wanted to say "Hi" from London and let you know that we're thinking about you.
Papá y yo queríamos saludarte desde Londres y decirte que estamos pensando en ti.
I just wanted to stop by and say hi.
Solo quería pasar a saludarte.
No, I just wanted to stop by and say hi... and tell you that I'm sorry... if I ever did anything to you that wasn't on the up and up.
No, sólo quería parar a saludar. Y decirte que lo sentía si te había engañado de algún modo.
I just wanted to come and say hi to my favorite professor. Yeah, this is Tru.
Cosas que no podrías esperar... cosas que no querrías aprender, pero tiene una forma muy clara de hacer las cosas.
Hello, Jack. - Hi, Mrs. Truman, I just wanted to say- -
Hola, Sra. Truman, quería decirle....
Hi : Uh, I just wanted to say nice job :
Sólo quería decirte que lo hicieron bien.
Hi, Bob. I, uh- - I just wanted to say, my mother was a controlling goddamn bitch too.
Quería decir que mi madre era una puta controladora y ahora está muerta.
- I... just wanted to stop by and say hi. OK. Come on in.
Sólo quise pasar por aquí ok, pasa
Okay, I don't mean to disrespect you or your household, ma'am... but, um, I'm an old friend of Tunde's... and I traveled here all the way from America... and, um, I just wanted to know if I could say hi.
No quiero faltarle el respeto a Ud. Ni a su casa, señora... pero soy amiga de Tunde... y vengo desde los Estados Unidos. Y sólo quería ver si lo podía saludar.
I just wanted to call and say hi.
Sólo quería llamar y decirte hola.
I just wanted to call and say hi.
Sólo quería decirte hola