I looked everywhere for you tradutor Espanhol
141 parallel translation
I looked everywhere for you this afternoon. You'd gone out?
Te busqué por todas partes esta tarde, ¿ saliste?
I looked everywhere for you.
Te he buscado por todas partes.
- Good morning, Mrs Fulton. - Doctor, I looked everywhere for you...
- Le he buscado por todas partes...
I looked everywhere for you.
Te busqué en todas partes.
Why are you here? I looked everywhere for you.
- Te he buscado por todas partes, Yves.
Didn't you know I looked everywhere for you?
Te he buscado por todas partes.
I looked everywhere for you.
Te he estado buscando.
- I looked everywhere for you.
- Te busqué por todos lados.
I looked everywhere for you.
Te busqué por todas partes.
Where the hell have you been? I looked everywhere for you.
Donde estuviste, ¡ te estuve buscando!
I looked everywhere for you, Dad.
Te estaba buscando, papá.
- You know, I looked everywhere for that other glove last night.
Ayer busqué ese guante por todas partes.
I've looked everywhere for you.
Te he buscado en todas partes.
Then, I looked for you everywhere
Luego te busqué por todas partes.
You shouldn't be disappointed. I looked for you everywhere.
No deberías estar decepcionado, te he buscado por todas partes.
I put Raynald to bed and looked everywhere for you.
Llevé a Raynald a la cama y os he buscado por todos lados.
I'VE LOOKED EVERYWHERE FOR YOU.
Te busqué por todas partes
I've looked everywhere for you.
Te he buscado por todos lados.
I looked for you everywhere last night.
Anoche te busqué por todas partes.
I've looked everywhere for you.
Te busqué por todos lados.
I've looked for you everywhere.
Te he buscado por todas partes.
- Darling, I've looked everywhere for you.
- He estado buscándote por todas partes.
I've looked everywhere for you.
Te he buscado por todas partes.
I looked for you everywhere.
Te he estado buscando por todas las tabernas.
I have looked for you everywhere
"Te he buscado por todas partes".
- I've looked everywhere for you.
Ni soy nada. Y ahora, ¿ dejarás que me vaya?
I looked for you everywhere.
Te he buscado por todas partes.
I've looked all over everywhere for you.
Te he buscado por todas partes.
I arrived in Rome this morning. I looked for you everywhere :
Llegué a Roma esta mañana.
- Well, I looked everywhere for you.
- Y yo también.
I've looked everywhere for you.
Y yo que te he buscado por doquier.
- I've looked everywhere for you.
- Te he buscado por todas partes.
I looked for you everywhere!
¡ Te he buscado por todas partes!
- I looked for you everywhere
- Te he estado buscando por todas partes.
I looked for you everywhere for ever so long...
Te he buscado por todas partes durante mucho tiempo...
I looked for you everywhere.
Te busqué por todas partes.
I looked for you everywhere.
Busqué por todas partes.
- I've looked everywhere for you.
- Te estoy buscando por todas partes.
I looked for you everywhere.
Te busque en el hotel por todos lados
Meanwhile, I will take this opportunity to sing for you a song entitled I Looked Everywhere For Love And Found lt...
Lo Encontré... Bajo la mesa -... en Mi Corazón. Sr. Leclerc, la introducción.
I've looked everywhere for you.
¡ Lo he buscado por todas partes!
I've looked for you everywhere.
He estado buscándote por todos lados.
I've looked everywhere for you.
Te estuve buscando por todas partes.
Baby, I've looked everywhere for you.
Te busqué por todas partes.
I've looked for you everywhere!
¡ Te estuve buscando por todos lados!
I've looked everywhere, for you!
¡ Te he buscado por todos lados! - ¡ Tu tío!
I've looked for you everywhere.
Te busqué en todos lados.
I've looked everywhere for you.
Te estuve buscando por todos lados.
I looked for you everywhere.
oh tu aquí. yo lo buscaba por todas partes. se olvida de cualquier cosa que pasó.
I've looked everywhere for you!
Te he buscado por todas partes!
I would come back and looked for you everywhere.
Habria vuelto y os habria buscado a ti y a tu madre por todas partes.