Idc tradutor Espanhol
72 parallel translation
We're receiving Bra'tac's IDC, sir.
estamos recibiendo el código de Bra'tac, señor.
Receiving Tok'ra IDC.
Recibiendo el código de la Tok'ra.
- Receiving SG-1's IDC, sir.
- Recibiendo el código del SG-1, señor.
Receiving IDC transmission.
Recibiendo una transmisión IDC.
Receiving Tok'ra IDC.
Recibiendo código de la Tok'ra.
Kill him! Receiving IDC.
¡ Mátalo! Recibiendo código.
Sir, we're receiving a signal on the IDC frequency, but this is not an authorised SGC code.
Señor, estamos recibiendo un código de entrada pero no está entre los autorizados para el SGC.
Besides, they don't have our IDC codes, so they can't give those away.
Además, no tienen nuestro código de entrada. No podrán revelarlo.
- Receiving Tok'ra IDC, sir.
- Recibiendo Tok'ra IDC, sr.
Receiving IDC transmission, sir.
Estamos recibiendo una transmisión, señor.
Sir. Receiving IDC. It's SG-1.
Señor, recibimos la llamada del SG-1.
- Receiving Tok'ra IDC, sir.
Es el código de la Tok'ra, señor.
We're not receiving an IDC, sir.
No estamos recibiendo ninguna señal.
It's SG-1's IDC, sir.
Es el código Iris del SG1, Señor.
Sir, we're receiving an IDC. It's SG-15.
Señor Recibimos una indentificación Es el SG-15
I'm reading Lieutenant Ford's IDC.
Recibo el código de identificación del teniente Ford.
We can establish a wormhole, but all we get is a "Do not proceed" response to our IDC.
Podemos establecer un agujero pero lo único que conseguimos es una respuesta de "No Proceder" a nuestro Código del Iris.
Receiving IDC.
Recibiendo un Código de Identificación del Iris.
- I know what an IDC is, thank you Colonel Pierce.
Sé lo que es un código de identificación personal, gracias Coronel Pierce
No IDC yet, sir.
Ningún Código de Identificación del Iris todavía, señor.
- Receiving SG-3's IDC, sir.
Recibiendo el Código de Identificación del Iris del SG3, señor.
I'm sending my personal IDC for confirmation.
Le estoy enviando mi Código de Identificación del Iris para confirmarlo.
- It's Major Sheppard's IDC.
Es el código de Identificación del mayor Sheppard.
They're broadcasting an Athosian IDC. Please!
Recibimos un código de identificación Athosian.
Receiving IDC. Opening the iris.
Recibiendo un IDC, abriendo el Iris
Recieving an IDC Sir.
Recibiendo una identificación señor.
- Get ready to send an IDC.
Preparado para enviar el Código de Control del Iris.
- So we assumed. We received no IDC. A few moments later, Gate shuts down.
Eso suponemos, no hemos recibido un IDC y poco después la Puerta se cerró.
It's Doctor McKay's IDC.
Es el Código de Identificación del Dr. McKay.
We have an IDC.
Tenemos un Código de Identificación.
- Receiving an IDC.
- Recibiendo una identificación.
Receiving an IDC.
Recibiendo un IDC.
A supply of medicines and an IDC if they need to reach us.
Suministros de medicinas y un Código de Identificación por si tienen que contactar con nosotros.
No IDC, sir, but I am receiving a radio signal.
Ningún IDC, señor. Pero estoy recibiendo una señal de radio.
We're receiving SG-1's IDC.
Estamos recibiendo un código de identificación del SG1.
- It's SG-1's IDC, Sir.
Es el código de identificación del SG1, señor.
That doesn't explain how they knew SG-1's IDC. And if their Intel was good enough to get their hands on something that sensitive, - then how come they didn't know about Selmak?
Eso no explica cómo sabían el código de identificación del SG1 y si su inteligencia fue lo bastante buena para poner sus manos en algo tan delicado entonces, ¿ por qué no sabían lo de Selmak?
- Sir, It's SG-1's IDC. Again.
Señor, es el código de identificación del SG1 otra vez.
No IDC, but we are receiving a pretty weak transmission on the VHF band.
No hay código de identificación pero recibimos una transmisión bastante débil en la banda VHF.
I'm not reading an IDC.
No recibo ningún código de identificación.
I'm receiving Dr. McKay's IDC.
Recibiendo el código de identificación del dr.
Dr. Beckett's IDC.
Es el Código del Iris del Dr. Beckett.
It's Colonel Sheppard's IDC, ma'am.
Es el Código del Iris del Coronel Sheppard, señora.
Now, I entrusted the IDC codes you provided to two men in my government, my second minister, in the event of my death, and my personal assistant, Cassel Massan.
Confié el código de identificación que me dieron a dos hombres de mi gobierno mi segundo ministro, en caso de mi muerte y mi ayudante personal, Cassel Massan.
I'm receiving the new Genii IDC along with a video feed.
Estoy recibiendo el nuevo código de identificación de los Genii junto con una señal de video.
Receiving SG-1's IDC, sir. Request permission to open the iris.
Permiso para abrir el iris.
IDC received, sir.
Código de Identificación del Iris recibido, señor.
Receiving IDC, sir.
Recibiendo un Código del Iris, señor
It's Teyla's IDC.
Es el código de identificación de Teyla.
Colonel Sheppard's IDC.
Es el Código del Iris del Coronel Sheppard.
Receiving Bratac's IDC, Sir.
Recibimos el Código del Iris de Bra'tac, señor.