Identity tradutor Espanhol
8,324 parallel translation
And then I was the most shocking identity of them all... popular!
Y luego tuve la identidad más increíble... ¡ popular!
I'm gonna go search for the identity of VIPER75.
Voy en busca de la identidad de VIPER75.
Jamie Winton, I'm arresting you on 484 separate charges of bank robbery, identity theft and international cyberterrorism.
Jamie Winton, voy a arrestarle por 484 cargos distintos de robos a un banco, robo de identidad y ciberterrorismo internacional.
No-one knows the real identity of the leader of Deus Ex, but online, he goes by the username TheWhiteHorse.
Nadie conoce la verdadera identidad del líder de Deus Ex, pero en línea, se le conoce con el nombre de usuario ElCaballoBlanco.
No identity was given.
No se dio ninguna identidad.
Well, maybe it was done deliberately to obscure the victim's identity.
Bueno, tal vez lo hicieron deliberadamente para ocultar la identidad de la víctima.
Steven had agreed to give evidence against Hargreaves in return for a new identity.
Steven había acordado declarar contra Hargreaves... a cambio de una nueva identidad.
And stole an identity in the process.
Y robó una identidad en el proceso.
He's been using a fake identity for a long time.
Ha estado usando una identidad falsa desde hace tiempo.
Fraud, identity theft, accessory to kidnapping.
Fraude, robo de identidad, cómplice de secuestro.
Haven't you heard of identity theft?
¿ No habéis oído del robo de identidad?
Identity theft is a serious crime.
Robar identidades es un delito grave.
He says... that he knows the identity of the man who killed my parents.
Él dice... que él sabe la identidad del hombre que mató a mis padres.
As soon as they verify my identity, they're going to kill you.
Tan pronto como verifiquen mi identidad, te matarán.
A further difficulty would be identifying the slaves'true identity, supposing the slave gave a false name for his master.
Otra dificultad sería identificar "la verdadera identidad" de los esclavos suponiendo que sus amos les hayan puesto un nombre falso.
Well, how about you start by telling me how you found out someone stole your identity?
Bueno, ¿ por qué no empiezas diciéndome cómo descubriste que alguien había robado tu identidad?
All I know is I assumed an identity to get onboard this ship.
Todo lo que sé es que asumí otra identidad para estar a bordo de la nave.
I know why I assumed Jace Corso's identity and snuck aboard this ship.
Sé por qué asumí la identidad de Jace Corso... y me colé a bordo de esta nave.
Can you identity where the breach is?
¿ Puedes identificar dónde está la brecha?
My sense of personal identity is completely external.
Mi sentido de identidad personal es completamente externo.
Open warrant for stealing the identity of a Bangladeshi cab driver.
Orden judicial abierto por el robo de la identidad de un taxista de Bangladesh
We may get a location and possibly his identity.
Quizá consigamos una ubicación y posiblemente una identificación.
Unsavory characters, like our dead thief, rent out their botnets to send spam e-mails, perform DDoS attacks, mass identity theft.
Personas repugnantes, como nuestro ladrón muerto, alquilan sus botnets para enviar e-mails de spam, realizar ataques de denegación de servicio, robos de identidad en masa.
It doesn't matter how many times you reinvent your identity.
No importa cuantas veces reinventes tu identidad
It's the one piece of evidence that can tie me to my identity.
Es la única prueba que puede vincularme con mi identidad.
You can trust me with your secret identity.
Puedes confiar en mí con tu identidad secreta.
Hey, how did you know my secret identity?
Oye, ¿ cómo supiste mi identidad secreta?
It seems that your fiancé left that crash unharmed, and then he took the identity of one of the passengers who died.
Parece que tu prometido salió ileso y tomó la identidad de otro de los pasajeros muertos.
We will reveal the identity of those that are responsible who may otherwise have remained buried under the glare of festivities.
Esto es porque creemos que es una noticia más importante para compartir las voces de las víctimas y las familias de este incidente.
The identity of all those senators will be revealed to the whole world and the prosecution will start an internal investigation.
La identidad de todos esos Senadores será revelada a todo el mundo y... el fiscal empezará una investigación interna.
No, wait... I forgot to tell them about the company shares that you received from Chairman Park under an assumed name by creating a false identity.
Oh, por cierto, olvidé mencionar que, no hace mucho tiempo, abriste una cuenta bancaria bajo un nombre prestado para recibir acciones de la presidenta Park.
No-one knows the real identity of the leader of Deus Ex.
Nadie sabe la verdadera identidad del líder de Deus Ex.
And to gain enough information to find out my real identity.
Y para obtener información suficiente para averiguar mi verdadera identidad.
He put Vaseline on the lens to disguise his identity.
Puso vaselina en la lente para cubrir su identidad.
Dossier on ATF's identity.
Un dossier de identidad en ATF.
A local business so you could still be part of the family here but have your own identity outside of it.
Una empresa local por lo que todavía podría ser parte de la familia aquí, pero tienen su propia identidad fuera de ella.
Even just a dinner party or having a few friends over for some binge watching... bringing people into your home, you feel like your entire identity's being judged.
Ya sea una cena o invitar a unos amigos de parranda, al recibier visitas
Tyson killed Boudreau, took his identity.
Tyson mató a Boudreau, cogió su identidad.
Something which proves your identity.
Algo que confirme su identidad.
No. The Absaroka County Sheriff's Department did, seeking any and all information about her identity.
Lo hizo el departamento del sheriff del condado de Absaroka, buscando información sobre su identidad.
It's unclear why Newton's identity was withheld by the police.
No está claro por qué la identidad de Newton ha sido ocultada por la policía.
I guess if I made a living out of identity theft and gun and drug trafficking,
Supongo si me ganara la vida del robo de identidad y arma y el tráfico de drogas,
He was mistakenly processed out about an hour ago after assuming the identity of another prisoner he killed.
Fue procesado erróneamente hace casi una hora. después de asumir la identidad de otro preso que mató.
An opportunity to take another man's identity and create a better, more prosperous future for yourself.
La oportunidad de tomar la identidad de otro hombre y crearse un futuro mejor, más próspero para usted.
So your entire career, your entire personal identity as a spy gone.
¿ Y toda tu carrera, tu identidad personal como espía termina?
He got himself a fake identity, set himself up to collect all the pieces.
Se consiguió una identidad falsa, se las arregló para reunir todas las piezas.
Because, you know, at the end of the day, there's a big difference between image and identity.
Porque, ya sabes, al final del día, hay una gran diferencia entre la imagen y la identidad.
We're contacting every sperm donor whose DNA has resulted in conception to let them know their identity may have become public.
Estamos contactando con cada donante de esperma cuyo ADN ha producido una concepción. para avisarles que sus identidades pueden haberse hecho públicas.
My agreement with him was not to release his identity.
Mi acuerdo con él fue no desvelar su identidad.
Like it validates me, gives me an identity, a definition.
Como si eso me validara, me diera una identidad, una definición.
You wouldn't need these unless you were trying to hide your real identity. But why would Stan do that?
¿ Pero por qué Stan haría eso?