Imitates tradutor Espanhol
553 parallel translation
Set it up for flat track. ( imitates engine revving )
Configúralo para pista plana.
He imitates animal sounds.
Imita voces de animales.
It's Pietro, the operator of the beasts. He imitates the roars.
Es Pietro, el técnico de las fieras, que imita los rugidos.
Would you like to see how this old imitates ducks?
¿ Te gustaría ver cómo este viejo imita a los patos?
And for those of more romantic bent, there is Gumbo who imitates the love call of the lark at the same time drinking a cup of water.
Y para los de inclinación más romántica, aquí está Gumbo quien imita la llamada del amor de la alondra a la vez que bebe un vaso de agua.
( IMITATES FOX BARKING ) Like a fox.
Como un zorro.
He wants to be like his father so much... that he now imitates him even in the things that he shouldn't imitate.
Se quiere parecer tanto al padre, que ya lo imita hasta en las cosas que no debiera imitar.
God showed him the way, he imitates God and this is the way in which he invents man.
Dios le mostró el camino, él imita a Dios y así es como inventa al hombre.
the techniques are mixed, the wood subtly imitates the fabric, the fabric takes its motives from earth.
las técnicas se mezclan, la madera imita sutilmente al tejido, el tejido toma sus motivos de la tierra.
[Imitates British Accent] "Rather awful."
Un poco terrible.
Oh, he imitates everything Crewson does.
Imita todo lo que hace Crewson.
Imitates a deer and trying to fool him.
Imita a un ciervo y trata de engañarlo.
( imitates Hitler ) : Sieg heil! ( all chuckle )
( Habla alemán )
( imitates MacKenzie ) : Uh, um, speak up, young man.
Ahora hable, joven, sin tartamudeos.
( imitates MacKenzie ) :
Humm...
( imitates Mackenzie ) : Of all the blithering idiots,
¡ Estoy harto de idiotas incompetentes!
( imitates MacKenzie ) : All leaves casual forthwith for the fortnight.
¡ Todos los oficiales quedan arrestados!
She imitates everything.
Lo imita todo.
Once imitated by all, now only Kruger imitates Kruger. "
Antes imitado por todos, ahora sólo se imita él ".
Tally ho! ( imitates bugle )
Vamos allá.
I imitate imitates Murray Hamilton and Thomas Jefferson.
Yo imito a Hamilton y Murray imita a Thomas Jefferson.
[Imitates Herman's Laugh] Now, Eddie, the hole's right down there.
Eddie, el hoyo está allá.
* Do what the buglers command * ( imitates horn blowing )
Do what the buglers command
They paddled by and said something like- - [Imitates Native Language]
"Um polla mung gay". Mike sonreía y decía :
HE IMITATES A BRASS INSTRUMENT
QUE IMITA UN INSTRUMENTO DE LATÓN
( imitates Churchill ) "Never before in the history of human endeavor have so many given so much to so few."
"Nunca antes en la historia del esfuerzo humano, tantos le dieron tanto a tan pocos".
That nature imitates art.
La naturaleza imita el arte.
I dueled. [IMITATES ANDRE SPEAKING IN JAPANESE]
Bailé, hice esgrima.
( MAN ON MONITOR ) And then the moon climbs, a great copper ball, until she tops the long, dark line of the elms, and laces the countryside silver for then you'll hear a nightingale sing – ( IMITATES NIGHTINGALE )
Y luego la luna asciende, una gran bola de cobre, hasta que corona la larga, oscura linea de los olmos, y encaja el campo de plata entonces oirán al ruiseñor cantar
( IMITATES SINKING )
- ¡ Glub, glub, glub...!
- KENDALL : Amazing. - [Imitates gunshot]
Asombroso.
You gave birth to one who imitates whatever you do.
Has creado una persona que imita todo lo que tu haces.
But you'll have to get rid of that exhaust pipe. [Imitates Motor Revving]
Pero tendrás que deshacerte de ese tubo de escape. - ¿ Qué hace, señor?
All right, all right, all right. [Imitates Telegraph Beeping]
Está bien, está bien, está bien.
He has made a claim to the World Society for the Preservation of Birds to have discovered a rook subspecies, Corvus frugilegus atlanticus, whose diet is largely shellfish and whose call imitates young seagulls.
Ha reivindicado a la sociedad mundial para la preservación de las aves su descubrimiento de una subespecie, el Corvus frugilegus atlanticus. Su dieta se compone de marisco y trina como las crías de gaviota.
You see, what we're talking about here is an organism that imitates other life-forms, and it imitates them perfectly.
Verán, estamos hablando... de un organismo que imita otras formas de vida. Las imita perfectamente.
DR. blair : You see what we're talking about here is an organism that imitates other life forms, and it imitates them perfectly.
Estamos hablando de un organismo que imita otras formas de vida, y lo hace a la perfección.
( imitates electrical crackling )
( imita chisporroteo eléctrico )
Sure, he imitates everything I do, but a parrot can do that.
lmita todo lo que hago, es verdad, pero eso también hacen los loros.
You put it together, you get, if our boy imitates being wanted and desired enough times, he believes he will become one who is wanted and desired and accepted.
Si lo combinas, te sale... Si nuestro hombre imita el sentirse querido y deseado suficientes veces, cree que se convertirá en alguien querido, deseado y aceptado.
[Imitates tommy gun] Do you mean he'd shoot a person Just because he didn't like his shoes?
Quieres decir que disparaba a una persona sólo porque no le gustaban sus zapatos?
You know, like... [imitates gasping sound]
Ya sabes, como...
[Imitates crowd cheering] Alf, 2 weeks of that game is enough.
Alf, 2 semanas de ese juego es suficiente.
- Whoo! Make Chewbacca noises the whole way there. ( imitates Chewbacca )
- Whoo! De vuelta a Apex, las cosas eran ordenadas y precisas, mientras que en A Broken Spoke, se especializaron en un buen caos Americano.
- [Imitates Rain Falling]
Sí, sí.
- [Imitates Whisking Sound] - Hey.
Oye.
So he goes [imitates cock crowing ] Like that, and the young one goes [ imitates cock crowing]
Hace el joven.
- [Imitates Liquid Chugging ] - [ Man] Major, could you come over here a second?
- Mayor, ¿ podría venir?
[Imitates Gunfire] You guys make great hamburgers.
Las hamburguesas son riquísimas.
[imitates sucking sound ] [ ring] i'll get it.
Yo contesto.
[IMITATES CHICKENS CLUCKING]
Jack y yo dividimos la escuela justo por la mitad.