Indy tradutor Espanhol
405 parallel translation
- It's a Maserati Indy, lobster.
- Es un Maserati Indy langosta.
Charging a man with murder in this place... was like handing out speeding tickets at the Indy 500.
Estar cargando un hombre con asesinatos en este lugar... era como repartir apresuradamente los boletos en la Indy 500.
Marion's the least of your worries, believe me, Indy.
Marion es la menor de tus preocupaciones, Indy.
Indy, there's something that troubles me.
Indy, hay algo que me preocupa.
Over here, Indy!
¡ Aquí, Indy!
Uncle Indy!
¡ Tío Indy!
Life goes on, Indy.
La vida sigue, Indy.
Indy, here, we've hit stone.
Indy, aquí. Hemos tocado piedra.
Good, good, good. You see, Indy?
Mira, mira. ¿ Lo ves, Indy?
Sorry, Indy.
Lo siento, Indy.
Indy, why does the floor move?
Indy, ¿ qué se mueve en el suelo?
You all right, Indy?
¿ Estás bien, Indy?
- Indy, the torches are burning out.
- Las antorchas se están extinguiendo.
- Indy!
- ¡ Indy!
Indy!
¡ Indy!
- Indy, the torch is going out!
- ¡ Indy, se apaga la antorcha!
- Indy, I'm stuck.
- Indy, no se abre.
Indy, I can't force the lock.
Indy, no se abre.
Goddamn it, Indy.
¡ Maldita sea, Indy!
- Indy?
- ¿ Indy?
It won't win no Indy 500, but it'll get us there.
No ganará ninguna carrera, pero nos servirá de transporte.
You raced for that shower like it was the Indy 500.
Corriste por la regadera como en la Indy 500.
I've followed you on many adventures, but into the great unknown mystery I go first, Indy.
Te seguí en muchas aventuras, pero a la del más allá yo voy primero, Indy.
Wait a second, Indy!
¡ Espera, Indy!
Indy, look!
¡ Indy, mire!
Oh, Indy!
¡ Indy!
Oh, Indy.
Indy...
Indy, you're acting awfully strange.
Indy, estás actuando muy raro.
Indy, what is this?
¡ Indy! ¿ Qué es esto?
- Indy, let me in!
- ¡ Déjame entrar!
Indy, for God's sakes, help me!
¡ Indy, por Dios, ayúdame!
Indy, I love you!
Indy, lo quiero.
Wake up, Indy!
¡ Despierte!
Oh, Indy.
¡ Indy!
Indy, my friend.
Indy, amigo mío.
Indy, now let's get outta here.
Indy, ya vámonos de aquí.
- Okey-dokey, Indy!
- ¡ Entendido!
- Come on, Indy.
- ¡ Vamos, Indy!
Indy, it's the left tunnel.
¡ El túnel izquierdo! ¡ El izquierdo!
Indy, help!
¡ Indy, ayúdame!
- Big mistake, Indy!
- ¡ Estamos perdidos, Indy!
Indy, cover your heart!
¡ Cúbrase el corazón!
As soon as I find that Chevy, I'm going indy.
En cuanto encuentre ese Chevy me pondré a trabajar por mi cuenta.
Ain't nothing like a piece of pussy,'cept maybe the Indy 500.
No hay nada como un chocho, excepto las 500 millas de Indianápolis.
I once ran the Indy 500
Yo era del Indy 500
Call every pitman we know in Indy.
Llama a cada minero que conozcamos en Indy.
Indy...
¿ Indy?
All my life. Well done, Indy.
- Toda mi vida.
Very well done, indeed.
- Bien hecho, Indy.
Your father and I have been friends since time began. I've watched you grow up, Indy. I've watched the two of you grow apart.
Tu padre y yo somos viejos amigos.
Indy?
¿ Indy?