Infection tradutor Espanhol
4,860 parallel translation
You had an infection in a adrenal gland...
Tenías una infección en una glándula endocrina...
... infection in a endocrine gland...
... una infección en una glándula endocrina...
All those infection cases in Abby's lab.
Todos esos casos de infección en el laboratorio de Abby...
He gave me a medal and an infection.
Me regaló una medalla y una infección.
You're back in your lab, you know, where you hid when you first got that infection.
Estás de regreso en tu laboratorio, sabes, donde te escondiste cuando tuviste la primera infección.
It helps reduce infection.
Ayuda a reducir la infección.
Our infection rates are sky high.
Nuestra tasa de infección está hasta el cielo.
Making you susceptible to infection.
Haciendolo más susceptible a la infección.
We whites are a lighter shade of ape whereas you are bla... dder infection, we're all at risk.
Los blancos somos monos más claros, y Uds., los ne... frológicamente hablando.
This patient has an infection in his abdomen.
Este paciente tiene una infección en el abdomen.
We just have to hope that he doesn't get an infection.
Sólo tenemos que esperar que él no contraer una infección.
- An infection.
- Eres una infección.
Your body is now open to every conceivable type of infection.
Tu cuerpo está abierto a todos los tipos imaginables de la infección.
Repeated infection by a virus.
Repetí, infección por un virus.
Yeast infection... yeast infection.
Candidiasis... candidiasis.
Another yeast infection.
Candidiasis de nuevo.
I got a bladder infection and another yeast infection.
Tengo infección de vejiga y candidiasis.
The infection is spreading.
La infección se extiende.
It says that baby Timo died of a heart condition, oedema and an infection.
Dice que el bebé Timo murió por edema e infección en su corazón,
So the common household spider unlike human cells theirs contain the power to self-heal from severe infection, tissue damage, et cetera.
La araña doméstica común a diferencia del ser humano sus células pueden autosanarse de una infección grave, de daño al tejido, etc.
the time between an infection and outbreak shifts from a few seconds to several minutes.
El tiempo entre una infección y turnos de brotes a partir de una unos segundos a varios minutos.
There is a risk of infection.
Está contaminado
Infection...
Esta conta....
Ms. Talbot has another yeast infection.
La señora Talbot tenía otra infección causado por la levadura.
As you know, the reason Currently we alkylating agents severe hair loss, above-average risk of infection and severe weight loss.
Como usted sabe, en la actualidad nuestros agentes alquilantes causan pérdida de cabello severa, un riesgo desproporcionadamente alto de infección y pérdida de peso severa.
It's nothing to worry about, just a small infection, by the sound of it.
No es nada de lo que preocuparse, solo parece una pequeña infección.
Our first thought is always infection.
Nuestro primer pensamiento es siempre infección.
No, Travis has a great deal of infection visible in the sinus area.
No, Travis ha uno Buen acuerdo de la infección Visible en la área de seno.
Infection, where did that come from?
La infección, dónde Hacía tan come de?
- Travis's infection is not responding to medication.
- La infección de Travis No está respondiendo al tratamiento.
There was too much infection.
Había Demasiada infección.
This is like infection.
Es como una infección.
My disease may have been started by childhood radiation treatments for an ear infection.
Mi enfermedad puede haberse iniciado... por tratamientos de radiación de la infancia... debido a una infección del oído.
But just like all the other surgeries, there was an infection and they had to undo everything.
Pero al igual que todas las otras cirugías, hubo una infección... y tuvieron que deshacer todo.
- No, I couldn't die without cutting out the infection in your sister's life, Minnie.
- No, yo no podía morir sin cortar la infección en su la vida de la hermana, Minnie.
If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination.
Si hubiera síntomas de infección o mucha tos habría que llevarla al hospital para un reconocimiento.
Infection has taken its course.
La infección ha comenzado su curso.
I'm scared I may have an infection.
Estoy asustado l pueden tener una infección.
It's like when you have an infection in your body.
Es como cuando se tiene una infección en su cuerpo.
The zombie is a relentlessly aggressive, reanimated human corpse driven by a biological infection, so there's kind of three aspects to that.
El zombi es un imparable, y agresivo cadáver humano reanimado impulsado por una infección biológica, hay algo así como tres aspectos para considerar.
Thirdly, a biological infection which is, I think, what makes zombies really, really scary.
Tercero, es una infección biológica, y esto es lo que los hace muy, muy aterradores.
This fear of disease, so we start seeing more and more of the infection narratives and the invasion narratives as a kind of a reflection of the fears of the 21st century.
esta el miedo a las enfermedades que vemos cada vez mas en las narrativas de infecciones y las de invasiones que reflejan los miedos del siglo 21.
Infection, those people were infected, they aren't dead, so not a zombie movie, just for the record. Slow zombies don't cut it for us often anymore. Our fears are more intense.
infección, esa gente está infectada, no muerta así que no es una película de zombis, que conste los zombis lentos ya no son suficiente para nosotros nuestros miedos son más intensos.
MATT : Absolutely, a zombie pandemic is possible. This new wave of zombies, this living zombie, that is created by some sort of infection or virus that gets out of hand.
por supuesto que una pandemia zombi es posible estos zombis nuevos que son creados por alguna clase de infección fuera de control es bastante más posible ahora que hace cinco años atrás puede ocurrir un apocalipsis zombi?
Our nanny has a respiratory infection.
Nuestra niñera tiene una infección respiratoria.
Is that better or worse than a respiratory infection?
¿ Está mejor o peor que una infección respiratoria?
He has a brutal infection in his right leg.
Tiene una infección horrible en su pierna derecha.
Okay, so, today we're dealing with a necrotic infection site and infected tibia.
De acuerdo. Hoy trataremos con una infección necrótica y una tibia infectada.
The infection involves his posterior superficial compartment, sir.
La infección afecta también al compartimento posterior superficial, señor.
Look at that. The infection's unbelievably widespread.
La infección se ha extendido increíblemente.
Our only chance to attack this infection is by flooding your body with antibiotics.
Nuestra única oportunidad de atacar esta infección es inundando tu cuerpo con antibióticos.