Instruction tradutor Espanhol
1,107 parallel translation
Just we Not They can only wait for the instruction here calmly
Pero nosotros... no podemos hacer otra cosa que ocupar los lugares tranquilamente.
I don't need instruction in how to make a human talk, Daku!
No necesito instrucción en cuanto a cómo hacerlos hablar.
She asked why I didn't give Randolph "instruction".
Me preguntó por qué no lo "instruía" yo misma.
- ln religious instruction.
En Religión.
Because I work only according to the Goïs instruction.
Porque yo sólo trabajo de acuerdo con las instrucciones de Goïs.
Because I work only according to the Goïs instruction.
Porque sólo trabajo de acuerdo al mandato de Goïs.
I would like instruction, but I'm not sure...
Me gustaría que me instruyérais, pero no estoy seguro...
It was a most useful instruction.
Fue una lección de lo más práctica.
Prize of religious instruction, miss Bézac.
Premio para instruccion religiosa. Joven Bézac.
A clear instruction to destroy the place it originated from.
Una orden clara de destruir el lugar que la originó.
Here is the instruction.
Aqui estan las instrucciones.
Good instruction material for my boys.
Material educativo para mis hombres.
I have the weekends off after the period of instruction.
Tendré los fines de semana libres después del periodo de instrucción.
- If they bring me written instruction from the director, all right.
Si me traen la orden del director, por escrito. De acuerdo.
You mean the instruction will not be retained in records?
¿ Quieres decir que la instrucción no quedará registrada?
Ah, it's just a skeleton from visual instruction!
Ah, es sólo un esqueleto, para prácticas.
( S.V.7 ) : You gave no such instruction.
Usted no nos dio tal instrucción.
- ( D.84 ) : I heard the instruction on the circuit.
- Escuche la orden en mi circuito de órdenes.
Instruction, please, instruction.
Parar qué? Instrucciones, por favor, instrucciones.
There is a note on drawing and instruction 3,007D which appears to organise the 121 basic images in a scheme of progressive image-length.
Hay una nota en el dibujo y la instrucción 3.007D que parece organizar las 121 imágenes básicas en un esquema de duración de la imagen progresiva.
Fallast has also called the attention of the Institute to drawing and instruction 4,890F where the growing progression is in section lengths and not in individual image lengths.
Fallast ha llamado la atención también al Instituto sobre el dibujo y la instrucción 4.890F, donde la progresión creciente está en las duraciones de sección y no en la duración de cada imagen.
This time I was sent out with Yuro, but I didn't feel like following the instruction.
Esta vez me enviaron con Yuro, pero no me gustaba seguir esas instrucciones.
I don't know... Advice... Instruction...
No lo sé consejo, instrucciones.
Instruction and investigation control.
Control de Instrucción e Investigación.
The first european medical unit was set up at Salerno in Italy in the 11th century, complete with do-it-yourself instruction manuals like this lot.
La primera unidad médica europea se instaló en Salerno, Italia en el Siglo XI, completa con manuales de instrucciones "hágalo-usted-mismo" como estos.
A passenger ship asked for some special instruction of triad for the children on board.
Una nave de pasajeros pidió una clase especial sobre tríada para los niños que lleva a bordo.
So I went into driving instruction instead.
Así que entré al negocio de las escuelas de manejo.
Perhaps Sir would like to issue the instruction regarding the sort of fish we consume in future?
Tal vez al Señor le gustaría dar instrucciones en cuanto al tipo de pescado que se consuma en el futuro?
For certainly there can be nothing so advantageous to them as instruction.
que por cierto no puede haber nada tan ventajoso para ellas como la instruccion.
That instruction has to be completed by me.
Esta instrucción tiene que ser completada por mí.
- Please complete the instruction.
Por favor, complete la instrucción.
Instruction manual would be helpful.
El manual de instrucciones podría resultar útil.
These giant galactic forms exist throughout the universe and may be a common source of wonderment and instruction for billions of species of intelligent life.
Estas formas galácticas gigantes existen en todo el universo y pueden ser la fuente de asombro y enseñanza para miles de millones de especies inteligentes.
Give it a simple instruction.
Dele una orden sencilla. Pídale algo.
You didn't win the lottery you were under the instruction of others
Tu no has ganado la loteria... estas bajo las ordenes de otros
Allow is terse and impersonal, full of abbreviations and imperatives as though invented for use on a parade ground, or for the writer of instruction manuals.
El allow es escueto e impersonal, lleno de abreviaturas e imperativos, como inventado para usarlo en una plaza de armas o para el escritor de manuales de instrucciones.
And it was an emergency instruction.
Y era una instrucción de emergencia.
and upon recieving his instruction from Control to begin his countdown he was heard instead to say : "I am frankly sick of being used"
Y al recibir las instrucciones para empezar la cuenta se le oyó decir "estoy harto de ser usado".
Yes, that just reminds me of English instruction.
Sí, eso solo me recuerda de instrucción de inglés.
About this plea, Secretariat Wu has most clear instruction.
En cuanto a este expediente... el Secretario Wu tiene clara la instrucción.
I know what it's like driving under instruction.
Sé cómo es dar clases de conducir- -
It may be interrupted only at the times appointed for eating, walking and instruction.
Sólo se para en la comida... el paseo y la instrucción.
A prisoner in cell confinement will be brought together with others for exercise, instruction and worship,
Un preso recluido en una celda... saldrá para el paseo, la instrucción y la misa.
Instruction will be wasted on me.
La instrucción sería absurda conmigo.
In the end, Rex's instruction was continued and Father Mowbray consented to receive him into the Church just before his wedding.
Finalmente, la instrucción de Rex llegó a buen fin. Y el padre Mowbray consintió en recibirle en el seno de la iglesia justo antes de su boda.
I'll await your instruction.
Voy a esperar instrucciones.
There was another instruction, but conveniently I have forgotten it.
Había otra instrucción, que he olvidado.
Isn't there any instruction from London?
¿ No hay noticias de Londres?
Is that your instruction, sir?
¿ Es una orden, señor?
Your authorization, credentials and complete instruction are in this envelope.
Su autorización, credenciales, e instrucciones están en este sobre.
Golden, delicate with instruction for use.
Un disco fonográfico.