It's okay to be scared tradutor Espanhol
77 parallel translation
I want to tell you men who've never been in combat before that it's okay to be scared.
Quiero decirles a los que nunca han combatido... que es normal estar asustados.
"It's okay to be scared."
"está bien estar asustado".
Darryl, you're scared, it's okay, you got a right to be.
Estás asustado, es normal.
It's okay to be scared.
¡ Es normal tener miedo!
It's okay to be scared.
Esta bien estar con miedo.
And one more thing - It's okay to be scared. |
Y una cosa más - está bien tener miedo.
And one more thing... It's okay to be scared.
Y una cosa más está bien estar asustado.
It's okay to be scared.
Está bien tener miedo.
You know it's okay to be scared.
Está bien tener miedo.
It's okay to be scared.
Es normal tener miedo.
- It's okay to be scared, Pacey.
Está bien tener miedo, Pacey.
It's okay to be scared, you know
- Está bien estar asustada.
It's okay to be scared.
Está bien que tengas miedo.
Julien, look, it's okay to be scared.
Julien, mira, está bien que tengas miedo.
It's okay to be scared.
está bien estar atemorizado.
Michael, it's okay to be scared.
No te preocupes.
And that it's okay to be scared, because you're scared, too.
Y que tú estás tan asustado como ella.
It's okay to be scared, fellows! I'd be worried if you weren't.
Tener miedo es normal, lo contrario me preocuparía.
It's okay sweetheart. There's no reason to be scared. I know this man.
Tranquila cariño, no te asustes, conozco a este hombre.
I know. It's okay to be scared.
Lo sé, ¿ y sabes qué?
Maybe it's okay to be a little scared on halloween
Puedes estar un poco asustada en Halloween.
- It's okay to be scared.
- Está bien tener miedo.
Hey, Andrea, it's okay to be scared.
Andrea, es normal que tengas miedo.
It's okay to be scared of the dark, Albie.
Está bien que temas a la oscuridad, Albie.
Sweetie, it's okay to be scared.
Cariño, es lógico tener miedo.
Look, it's okay to be scared.
Está bien tener miedo.
It's okay to be scared too.
Es bueno estar asustada también
It's okay to be scared, Molly.
Es normal que tengas miedo.
It's okay to be scared.
Se puede tener miedo.
It's okay to be scared.
Está bien estar asustado.
- It's okay to be scared, but we have to be brave too.
- Está bien tener miedo pero también debemos ser valientes, ¿ sí?
an adorable rat, who shows you it's okay to be scared during a thunderstorm.
Una rata adorable que te muestre que está bien tener miedo durante una tormenta.
It's okay to be scared.
Esta bien estar asustado.
You know, Mike, it's okay to be scared.
Sabes, Mike, está bien estar asustado.
The point is, it's okay to be scared.
La realidad es que está bien estar asustado.
It's okay to be scared, Nerd.
Está bien estar asustado, nerd.
Everybody, I know you're scared, but it's going to be okay.
Escuchen todos, sé que tienen miedo, pero vamos a estar bien.
And I didn't want to tell you'cause I know you're scared, but it's gonna be okay.
Y no quería contarte porque sé que estás asustado pero va a estar bien.
You know, it's okay to be scared.
Ya tu sabes. Está bien estar asustado.
He wishes this never happened, but it happened, and now it's up to us to come up with a plan that makes him feel just a little less scared, makes him believe it'll all be okay.
Él desea que esto no hubiera pasado nunca, pero pasó, y ahora nos toca a nosotros hacer un plan que le haga sentir un poco menos asustado, hacerle creer que todo irá bien.
But showing them that it's okay to be sad and scared, angry...
Pero mostrarles que está bien sentirse tristes y asustados, furiosos...
- It's okay to be scared.
Está bien en estar aterrorizado.
Okay, it's okay to be scared.
Ok, está bien asustarse.
Look, it's okay to be scared.
Mira, está bien tener miedo.
It's perfectly normal to be scared. Okay.
- Es normal estar asustada.
It's okay to be scared. ♪ Down with a weight on your better side... ♪
Es normal estar asustado.
Okay, I know you're scared right now, but if there was ever a time to not be pathetic, it's now.
Sé que estás asustado pero si hay un momento para no ser patético es ahora.
It's okay to be scared.
No pasa nada por tener miedo.
It's okay to be scared.
Está bien que estés asustada.
I mean, it's okay to be scared.
Digo, está bien tener miedo.
Okay, I don't want you to be scared, but I'm going to go to a meeting right now and it's very important so I want you to stay here and color for a bit.
Vale, no quiero que te asustes, pero me voy a una reunión ahora mismo y es muy importante así que quiero que te quedes aquí y colorees un poco.