Italian accent tradutor Espanhol
83 parallel translation
[Italian accent] Hello, kiddo.
- Hola, hola.
But you have an... you have an Italian accent?
Pero tienes... acento italiano.
( Italian accent ) WELCOME TO OUR HUMBLE HIDEOUT.
Bienvenido a nuestro humilde escondite.
I got two phone calls from a man with an Italian accent.
- Sí, sí. Recibí dos llamadas telefónicas de un hombre con acento italiano.
With an Italian accent.
Con acento italiano.
Who's talking with an Italian accent?
¿ Quién habla con acento italiano?
( Italian accent ) Charlie Croker, I am dead.
Charlie Croker, estoy muerto.
[Italian accent] Ciao, Bella!
¡ Hola Bella!
[Normal voice] I don't know why I'm speaking in an Italian accent.
No sé por qué hablo con acento italiano.
[Italian accent] Come!
¡ Vamos! ¡ A mover el esqueleto!
( IN MOCK ITALIAN ACCENT ) I speaka da pretty good English.
¡ Yo controlo a mazo de inglés!
[Italian Accent] I gotta paint it, I'm-a gonna sign it.
Si yo lo pinto, voy a firmarlo.
[Italian Accent] I am Ramon.
Soy Ramón.
I'll sing with an Italian accent.
Cantaré con acento italiano.
( Italian accent )'Drop your pants, bend over.
Bájate los pantalones, agáchate.
They said they'd never met an Italian actor with a worse Italian accent.
Dijeron no conocer un actor italiano con peor acento italiano.
MARCO : ( Italian accent ) Hi.
Hi. Um, perdón.
( Italian accent ) All... aboard!
todos... a bordo!
But you don't have an Italian accent.
Pero no tiene acento italiano.
I met him in the library... and he was really cute... and he had this Italian accent, which I love.
Lo conocí en la biblioteca. Muy guapo. Con un acento italiano.
[With heavy Italian accent] Yello, angelo's.
Sí habla a Angelo's! Cómo está usted?
[lN Italian ACCENT] I love Italian and I would take you to Italy.
Me gusta el italiano y yo te llevaria a Italia.
[BUZZER SOUNDS ] [ lN Italian ACCENT] We`re out of cheese!
Nos quedamos sin queso!
I promise you, I will never again... ( mimicking Italian accent ) take sides against the family.
Te prometo que nunca jamás me pondré en contra de la familia.
( Italian accent ) 0regano.
Oregano.
Slight Italian accent.
Con un ligero acento italiano.
With a priest funny Italian accent.
Con un cura gracioso de acento italiano.
[IN ITALIAN ACCENT] Buonasera, Fat Tony.
Buona sera, Tony el Gordo.
[IN ITALIAN ACCENT] Try the cheese pizza.
Prueben la pizza de queso.
( Italian accent ) Excuse me, is anyone sitting here?
Perdona, ¿ está libre este asiento?
How come you speak broken English with an Italian accent?
? Por qué hablas Inglés con acento italiano?
( Strong Italian accent ) ls beautiful Carol at home?
¿ Está la bella Carol en casa?
( IN ITALIAN ACCENT ) Well, that'sa justa rude.
Bueno, eso fue grosero.
( IN ITALIAN ACCENT ) Hey, shut up-a with the noise-a.
Cállense.
( imitating Italian accent ) THEN YOU HAVEN'T-A TRIED THE BEST-A SPAGHETTI IN ALL THE WORLD-A.
Entonces nunca has probado el mejor spaghetti del mundo.
( imitating Italian accent ) WHATEVER YOU SAY.
Lo que digas.
( Italian accent ) : A-good a-morning, everybody.
Creo que sí.
Because if he could talk, I think he'd have an italian accent.
Porque si ella pudiera hablar, creo que tendría acento italiano.
[Italian accent] Grazie!
¡ Grazie! ¡ grazie!
Paul Muni is the ultra-violent, not very bright gangster with a thick Italian accent, as if he's just arrived in America. His eyebrows were thickened to make him look almost apelike.
Paul Muni interpreta a un gánster muy violento y poco inteligente con un marcado acento italiano, como si acabara de llegar a EEUU.
The food may be Italian the accent American.
La comida será italiana y el acento, estadounidense.
From your accent I'd say you are Italian.
¿ De dónde es usted?
[Italian accent] I like pizza.
Me gusta la pizza.
The accent's gone, he's very British, and now he's carrying an Italian name.
El acento había desaparecido, era muy británico y su nombre era italiano.
Your accent sounds Italian at times.
Habla con expresiones italianas.
Italian, with some kind of accent.
En italiano, con un acento indefinido.
Giorgio Chinaglia is Italian, speaks English with a Welsh accent, scored a lot of goals...
Giorgio Chinaglia es italiano, habla inglés con acento galés, marcó muchos goles...
The porter said he spoke Italian with a slight accent.
El recepcionista ha dicho que hablaba italiano con ligero acento.
- Standard italian, no accent.
Su pronunciación era perfecta, no tenía ningún acento.
Second Christmas, Italian-accent night...
Segunda navidad, noche de acento italiano...
- What's your accent, Italian?
- Rumano.