Iwc tradutor Espanhol
14 parallel translation
That's the IWC... the International Whaling Commission.
Sus siglas son CBI : La Comisión Ballenera Internacional. "REUNIÓN ANUAL"
The IWC will go down in history as a ship of fools.
La CBI pasará a la historia como un puñado de tontos.
The reason why small cetaceans are not popular with the IWC is because the whaling nations that set this thing up clearly has the best interest in leaving those out, particularly if they happen to be eating them.
Que los cetáceos pequeños no gocen de la simpatía de la CBI... se debe a que a las naciones que cazan ballenas y que la fundaron a todas luces les conviene no incluirlos sobre todo si da la casualidad de que comen su carne.
The IWC has presided over one of the greatest environmental catastrophes of all time.
La CBI fue responsable de una de los mayores catástrofes ambientales de la historia.
In the 1960s, when the IWC wasn't doing anything about the slaughter of large whales, there was one guy, Roger Payne, who helped start the whole Save the Whale movement by exposing to the world that these animals were singing.
En los años 60 cuando la CBI no hacía nada respecto a matanzas de ballenas un hombre, Roger Payne ayudó a fundar el movimiento Salvemos a las Ballenas... "CANCIONES DE LA BALLENA JOROBADA" sacando a la luz al mundo que estos animales cantaban.
We therefore urge this IWC to grant their basic request for them to engage in whaling.
Por lo tanto, exhortamos a la CBI a que conceda su solicitud básica de practicar la caza de ballenas.
The Japanese government and their agencies go to small bankrupt nations and offer them financial support, offer them whatever it takes, firstly to get them to join the IWC and then, when they get here, to vote for Japan.
El gobierno japonés y sus agencias van a países pequeños en la bancarrota a ofrecerles apoyo económico a ofrecerles lo necesario... "EL PROYECTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN CENTRO PESQUERO" ... y después, claro está, cuando la integran para que voten a favor de Japón.
I visited Japan earlier this year, and I discovered that there was another peculiar reason for the Japanese position at the IWC.
"PLATILLOS CON CARNE DE BALLENA" Visité Japón a principios del año pasado y descubrí que existía otra razón peculiar para la postura japonesa ante la IBC.
After all, this is an armani suit, And this is an i.w.c. watch.
Después de todo, este es un traje de Armani, y este un reloj IWC.
So I'm guessing he didn't get that corvette and the iwc watch
Entonces supongo que no ha obtenido el corvette y el reloj
Iwc.
Un Iwc.
It's an iwc.
Es un IWC.
Plus he has the Vic's iwc watch.
Además tiene el reloj IWC de Vic.
No, his IWC pilot watch did.
No, su reloj de piloto IWC me lo dijo.