Jablonski tradutor Espanhol
40 parallel translation
His name was Steve Jablonski.
Su nombre era Steve Jablonski.
Sounds familiar.
Jablonski. Me es familiar.
Been going through Jablonski's box.
Estuve hojeando los archivos del caso "Jablonski".
Sent it to Jablonski's parents.
Y se lo envió a sus padres.
"My name is Steve Jablonski."
"Mi nombres es Steve Jablonski".
Time ran out for Steve Jablonski, but maybe not for this one.
El tiempo se agotó para Steve Jablonski, pero tal vez no para este otro.
ME confirmed it took about six hours before Jablonski ran out of air.
M.E. confirmó que le llevó 6 horas a Jablonski quedarse sin aire.
Jablonski's parents are on their way up.
Los padres de Jablonski están viniendo para acá.
You're here about Jablonski.
Está aquí por lo de Jablonski.
In your late 20s with Jablonski?
¿ Cerca de 30 en la época de Jablonski?
Steve Jablonski's mother and father got to.
Llegaron los padres de Steve Jablonski.
Jablonski's parents.
A los padres de Jablonski.
Could be, like, Jablonski's meet-in-heaven thing?
¿ Podría ser, algo como el "encontrarnos en el cielo" de Jablonski?
Diagnosed 26 years ago, the same year Steve Jablonski goes missing.
Diagnosticado hace 26 años, el mismo año en que Steve Jablonski desapareció.
Well, in 1 968, I kissed Betty Jablonski at the factory Christmas party.
En 1968 besé a Betty Jablonski en la fiesta de Navidad de la fábrica
It's Jablonski.
Es Jablonski.
I'm telling you- - Jablonski's our man.
Te lo digo... Jablonski es nuestro tío.
You sure, Jablonski?
¿ Estás seguro, Jablonski?
Jablonski... you think he's ID'd her yet?
Jablonski... ¿ crees que ya la ha identificado?
Look at Jablonski.
Mira a Jablonski.
Well, you should have just given Jablonski the file, like we talked about.
Bueno, debiste darle el informe a Jablonski, como hablamos.
Jablonski was up.
Jablonski estaba de acuerdo.
I mean, th... these girls, they got regular Johns, pimps.
Es decir, estas chicas, tienen clientes habituales, chulos. Jablonski estaba de acuerdo.
Jablonski was up. We would have been up.
Nosotros debimos aceptar.
You're not gonna peace out on me, leave me to crime-fight with jank-ass Jablonski?
¿ No vas a despedirte de mí, y a dejar que luche contra el crimen con el capullo de Jablonski?
Brass put me in with Jablonski
Brass me ha puesto con Jablonski.
on Jablonski, a total incompetent.
- Bien. ... a Jablonski, un incompetente total.
Just come on before Jablonski catches wind, and hitches his troll-looking ass along.
Vamos antes de que se entere Jablonski, y se apunte con su culo de troll.
Jablonski's wife could hardly speak.
La esposa de Jablonski apenas podía hablar.
Frank Jablonski and Clint Marks, who sacrificed their lives in the line of duty.
Frank Jablonski y Clinton Marks, que sacrificaron sus vidas en el ejercicio del deber.
You say it was Frank Jablonski.
Dice que fue Frank Jablonski.
Now, are you aware, detective, that Mr. Jablonski was killed a few weeks ago in an officer-involved shooting?
¿ Es consciente, detective, de que el Sr. Jablonski murió hace unas semanas en un tiroteo?
Unfortunately, Mr. Jablonski is not available to confirm or deny your story.
Por desgracia, el señor Jablonsky no está disponible para confirmar o negar su historia.
Did you see that tunic Professor Jablonski was wearing yesterday
¿ Viste la túnica toda plisada que vestía ayer el Profesor Jablonski?
WHATEVER, JABLONSKI!
Lo que sea, Jablonski!
THIS ISN'T THE FRANCIS JABLONSKI SHOW!
Esto no es El espectáculo Francis Jablonski!
Jablonski :
Jablonski :
So that everyone could see that Jablonski was innocent of Oleg's death.
Para que todo el mundo pudiera verlo Jablonski era inocente de la muerte de Oleg.
Yes, Miss Jablonski?
¿ Sí, señora Jablonski?