Jaggers tradutor Espanhol
113 parallel translation
My name is Jaggers.
Me llamo Jaggers.
I have seen Mr. Jaggers, Pip.
He visto al Sr. Jagger, Pip.
- And Mr. Jaggers is your guardian.
- Y el Sr. Jaggers es tu tutor.
Excuse me, please. Is Mr. Jaggers at home?
Perdone, ¿ está el Sr. Jaggers?
Mr. Jaggers left word would you wait in this room.
Dejó dicho que esperara en su despacho.
- Yes, Mr. Jaggers.
- Sí, Sr. Jaggers.
- Good morning, Mr. Jaggers.
- Buenos días, Sr. Jaggers.
- Yes, Mr. Jaggers.
- Sí, señor.
- undoubtedly, Mr. Jaggers.
- Sí, Sr. Jaggers.
Mr. Wemmick, I don't quite know what to make of Mr. Jaggers.
No sé que pensar del Sr. Jaggers.
- Thank you, Mr. Jaggers.
- Gracias, señor.
At the rate of, Mr. Jaggers?
¿ A costa del Sr. Jaggers?
Will it... will it still be years hence, Mr. Jaggers?
¿ Será... faltan aún años, Sr. Jaggers?
Thank you, Mr. Jaggers.
Gracias, Sr. Jaggers.
As punctual as ever, Jaggers.
Puntual como siempre.
Miss Havisham wished me to see Estella, Mr. Jaggers.
La Srta. Havisham quería que viera a Estella.
As the employer of that lawyer whose name began with "J", and might be Jaggers...
En cuanto al nombre del empleador de ese abogado, cuyo nombre podría ser Jaggers...
Never a soul in it but my own self and Mr. Jaggers.
Nunca hubo nadie más que yo y el señor Jaggers.
Jaggers, I... Don't tell me anything.
No quiero saber nada.
- And Mr. Jaggers was...
- Y el Sr. Jaggers era....
Mr. Jaggers had nothing to do with it.
El Sr. Jaggers no tuvo nada que ver.
Jaggers will help us, he'll get out off all right.
Jaggers nos ayudará, le liberará.
Mr. Jaggers, there was a child.
Sr. Jaggers. Hubo un descendiente.
- I know there was a child and what is more, Mr. Jaggers, you know it.
- Lo sé. Y usted también, Sr. Jaggers.
I do, Mr. Jaggers.
Lo hago, Sr. Jaggers.
When Jaggers disclosed to Bentley DrummeI my true parentage, he no longer wished to have me for a wife.
Cuando Jaggers le reveló a Drummel mi... verdadera ascendencia, dejó de quererme por esposa.
Call Buel Jaggers.
Llamo a Buel Jaggers.
Buel Jaggers.
Buel Jaggers.
For God's sakes, Jaggers, lay off the local suckers.
Por el amor de Dios, Jaggers, despide a los imbéciles del pueblo.
Next time you meet up with him, Jaggers, you have my permission.
La próxima vez que lo veas, Jaggers, tienes mi permiso para hacerlo.
Lay off, Jaggers!
- ¡ Deja de molestarme, Jaggers!
And to my luck, there hasn't been a run of luck like that in Monte Carlo... since Joseph Jaggers broke the bank in 1872.
Por suerte para mí, no ha habido una racha de suerte así en Montecarlo... desde que Joseph Jaggers quebró la banca en 1872.
I had two Mick Jaggers and a line of cheap whizz.
Tomé 2 Mick Jaggers y una raya de speed barato
Tucker... where's Jangers?
¿ Tucker? ¿ Dónde está Jaggers?
Jangers, hey!
¡ Jaggers!
Whoa. Jangers!
¡ Oh, Jaggers!
Jangers... Allison!
Ven Jaggers. ¡ Allison!
Come on, Jangers, let's go.
Vamos, Jaggers. vámonos.
Good boy, Jangers. Good boy. OK.
Buen chico, Jaggers.
Well, Jaggers?
- ¿ Bien, Jaggers?
I don't believe you argued for us, Jaggers.
No creo que hayas argumentado en nuestro favor, Jaggers.
My name is Jaggers. Shall we go inside?
Mi nombre es Jaggers. ¿ Vamos dentro?
Well, Jaggers?
¿ Y bien, Jaggers?
I don't believe you argued for us, Jaggers.
No creo que haya intercedido por nosotros, Jaggers.
Where's Mr. Jaggers'office?
¿ Dónde está la oficina del Señor Jagger?
Mr. Jaggers!
¡ Sr. Jaggers!
Yes, Mr. Jaggers.
Sí, Sr. Jaggers.
A kidney pie, Mr. Jaggers.
Un pastel de riñones, Mr. Jaeggers.
That's my dog, Jangers.
Este es mi perro, Jaggers.
- Jangers'll know.
Jaggers si lo sabe.
I'm first.
¡ Sr. Jaggers! Síganme. Soy el primero, ¡ soy el primero!