Jane austen tradutor Espanhol
228 parallel translation
The town behind it with those flat-faced brick houses... and a cart crawling up a hill between high hedges... and Jane Austen, Oliver Twist and Sherlock Holmes.
Pueblos de ladrillos, techos de paja, campos de verdes colinas Jane Austen, Oliver Twist, Sherlock Holmes...
Jane Austen. "Sense and Sensibility."
Jane Austen. "Sentido y sensibilidad".
What about Jane Austen?
- ¿ Qué le parece Jane Austen?
I am Jane Austen's Pride and Prejudice.
Yo soy Orgullo y prejuicio, de Jane Austen. Y yo soy Orgullo y prejuicio, de Jane Austen.
I don't know, uh, Sense and Sensibility byJane Austen. And I'm sure the people who read it had a pretty strong experience. I'm sure they did.
"Sentido y sensibilidad" de Jane Austen... y la gente tenía una experiencia bastante fuerte.
She's gone crazy for Jane Austen.
Se ha vuelto loca por Jane Austen.
There's no hope of finding any Jane Austen in time for your friend's birthday.
No podré encontrar nada de Austen para el cumpleaños de su amiga.
By Tolstoy, War and Peace... and by Jane Austen, Persuasion and Mansfield Park.
De Tolstoi, Guerra y Paz, y de Jane Austen, Persuasión y Mansfield Park.
But the context of the novel, and nearly everything Jane Austen wrote... is near ridiculous from today's perspective.
En la actualidad, ese contexto es ridículo, así como toda su obra.
Has it ever occurred to you that today, looked at from Jane Austen's perspective... would look even worse?
La actualidad, vista desde el contexto suyo, sería aún peor.
What Jane Austen novels have you read?
¿ Qué novelas de Jane Austen has leído?
Oh, I've been reading Jane Austen. Persuasion.
He leído a Jane Austen, "Persuasión".
I mean, you know that... - that she's a big admirer of Jane Austen.
¿ Sabes que admira mucho a Jane Austen?
It's not something Jane Austen would have done.
Jane Austen jamás lo habría hecho.
Is it a descendent of the Brontës and Jane Austen, as some contend?
De su descendencia de Bronte y Jane Austin. como dicen algunos.
Bronte, Jane Austen and Sophocles.
Bronte, Jane Austen y Sófocles.
"Jane Austen" by Emma.
Jane Austen de Emma.
I'm gonna read. How often do you get the chance to read Jane Austen?
Voy a leer, ¿ cuán a menudo tienes la oportunidad de leer a Jane Austen?
I have such a lot in common with Jane Austen.
Tengo tanto en común con Jane Austen.
Jane Austen.
Jane Austen.
Jane Austen. Aye!
Jane Austen.
Mr. Sylvester Stallone did not get where he is today... by playing in Jane Austen. - What's that got to do with it?
El Sr. Sylvester Stallone... no llegó al lugar que ocupa por sus papeles románticos.
Compared to that, it seems like fucking Jane Austen.
Comparado con eso, parece como follar con Jane Austen.
I never fucked Jane Austen.
Nunca estuve con Jane Austen.
Can you believe we found a copy of "Jane Austen World"?
¿ puedes creer que suerte? ¡ encontrar una copia en buen estado del mundo de Jane Austin!
Dave and Jane Austen are not an obvious pairing, but think about it - she's identified with Bath in the 19th century, and that was the last time Dave had one!
Dave y Jane Austen no son una pareja corriente, pero he pensado que - ella está asociada al Bath del siglo XIX, ¡ y esa fue la última vez que Dave se bañó! Bath = baño )
- I hate what Jane Austen does in this book too.
Odio lo que hace Jane Austen en esta novela.
In one short period of history, you've got Charles Dickens, Thomas Hardy, the Bronté sisters, Jane Austen.
En un corto periodo de la historia, Tuvimos a Charles Dickens, Thomas Hardy, Las hermanas Bronté, Jane Austen.
You know, it's not Jane Austen, it's not Henry James, but it's gripping
- Fascinante. No será... Jane Austen.Ni Henry James.
I would be curious about one of those Jane Austen women, you know?
Siento curiosidad por una de esas mujeres de Jane Auster, sabes?
Raw sex is the last thing you're gonna encounter - in a Jane Austen woman.
El sexo crudo es lo último que encontrarías en una mujer de Jane Austen.
A Jane Austen woman could be incredibly passionate inside that dress.
Una mujer de Jane Austen podría ser incríblemente apasionada bajo ese vestido.
I think a Jane Austen heroine just might.
En una de Jane Austen sería posible.
Well, you know, anything byJane Austen.
Bueno, ya sabe, cualquier cosa de Jane Austen.
You'd spend every Friday night... watching movies adapted from the latest Jane Austen book.
Cada viernes por la noche el resto de tu vida verás películas que sean adaptadas de libros de Jane Austen.
Some girls watch Jane Austen movies every Friday.
Tienes razón. Hay chicas que ven películas de Jane Austen los viernes.
Id break the VCRs o those girls couldn't watch Jane Austen movies.
Juré que rompería el reproductor de video para que no pudieran ver películas de Jane Austen.
Course we got Jane Austen.
Por supuesto que tenemos de Jane Austen.
You liked Jane Austen.
Te gusto Jane Austen.
- Lane, Dean likes Jane Austen.
- Lane, a Dean le gusta Jane Austen.
" Forget Jane Austen.
" Olvida a Jane Austen.
Not as much as you needed to read Jane Austen.
No tanto como tu debias leer a Jane Austen.
It was like a Jane Austen novel. Which one?
Parece una obra de Austen.
God forbid you pick up anything by Jane Austen.
Dios nos libre de conseguir algo de Jane Austen.
- I've read Jane Austen.
- He leído a Jane Austen.
OH. AND THIS WEEK...
Y esta semana a Jane Austen.
She filled our house with love and fun and books and music, unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith.
Llenó nuestra casa de amor y de risas, de libros y de música. Infatigable en su esfuerzo para darme como modelos. a Jane Austen, a Eudora Welty, y a Patty Smith.
and dreaming about college.
Mientras otras chicas bailaban con Elvis... y soñaban con su graduación... yo leía a Jane Austen y soñaba con la universidad.
Course we got Jane Austen.
¡ Oh, si!
IS A GOOD 19th CENTURY NOVEL. HUH.
¿ Has leído a Jane Austen?
HAVE YOU READ JANE AUSTEN?
No. Es mejor que el sexo.