Janelle tradutor Espanhol
392 parallel translation
Mr. Gianelli, my son.
- ¿ Qué hace aquí? Sr. Janelle, mi hijo.
We were just... Janelle's having a glass of cham...
Sólo estaba con Janelle tomando un vaso de champ...
Look, Todd and Janelle are dicks... but I gotta warn'em.
Mira, Todd y JanelIe son unos imbéciles... pero tengo que advertirles.
- Janelle, it's me.
- Soy yo, Janelle.
See you when I get back from Cuba.
Me voy a Cuba, Janelle.
BOTTOM LINE, JANELLE.
Conclusión, Janelle.
JANELLE, I'D LIKE YOU TO GET ASHLEY... SCHAEFFER ON THE PHONE FOR ME, PLEASE.
puedes poner a Ashley... por favor
Now, Nana is going to take you up to Janell's room.
Ahora Nana te llevará al cuarto de Janelle.
Hang on, Janell.
Un momento, Janelle.
JANELLE, WHEN DO YOU KNOW YOU HAVE TO GO TO THE DENTIST?
Janelle, ¿ cuándo sabes que debes ir al dentista?
JUST A MINUTE, JANELLE.
Un minuto, Janelle.
YOU GOT MY SCHEDULE, JANELLE?
¿ Tienes mi agenda, Janelle?
( WHISPERING ) JANELLE, CANCEL STUART'S VACATION FOR NEXT WEEK.
Janelle, cancela el día libre de Stuart para la próxima semana.
JANELLE, HELP ME OUT. DO I LOOK LIKE A FOOL?
¿ Parezco idiota?
STACEY.
Janelle.
JANELLE.
Nikki.
WHY AREN'T THE STREETS PLOWED, JANELLE?
¡ Ah!
WE MUST HAVE PLOWS, JANELLE.
¿ Dónde demonios están Stuart y Carter?
JANELLE, FAX HER A CHEESE DANISH.
Janelle, mándale por fax un queso danés.
JANELLE, THIS IS NOT HOW I LIKE MY COFFEE.
Janelle, no es así como me gusta el café. Lo sé.
JANELLE?
¿ Janelle?
GOOD MORNING, JANELLE.
Buen día, Janelle.
SO, JANELLE, BY ANY CHANCE, DID MRS. WINSTON CALL?
Janelle, por alguna casualidad, ¿ llamó la Sra. Winston?
SIR, JANELLE HAS BEEN WORKING WITH US FOR SOME TIME NOW.
Señor, Janelle ha estado trabajando con nosotros desde hace cierto tiempo.
Intercom : SIR, MIKE AND JANELLE WOULD LIKE TO SEE YOU.
Sr. Mike y Janelle quieren hablar con usted.
ANYTHING FOR YOU, JANELLE.
Cualquier cosa por ti, Janelle.
( ANSWERING MACHINE )
Mike, ahora Janelle trabaja para mí.
BUT THANKS FOR STOPPING BY. JANELLE, I'M GONNA NEED- -
Janelle, voy a necesitar...
JANELLE SAID YOU HAD A QUESTION FOR ME?
Janelle dijo que tenías algo que preguntarme. Sí, señor.
SO, JANELLE. WHAT DO YOU THINK OF OUR MIKE HERE GETTING MARRIED?
Janelle, ¿ qué te parece que se case nuestro Mike?
JANELLE, JANELLE, JANELLE, JANELLE...
Janelle. Janelle. ¿ Janelle?
JANELLE!
¡ Janelle!
EVER? FOR SPEECHES WE HAVE JAMES, FOR CORRESPONDENCE WE HAVE JANELLE, AND FOR HIS SIGNATURE WE HAVE A REALLY COOL RUBBER STAMP.
Para discursos tenemos a James, para correspondencia tenemos a Janelle, y para su firma tenemos un sello de goma realmente genial.
MORNING, JANELLE. I SAID I'D DROP BY EARLY AND HELP THE MAYOR WITH HIS BOOK.
Dije que pasaría temprano y ayudaría al alcalde con su libro.
DO I HEAR MOVIE RIGHTS? THANKS, JANELLE.
Gracias, Janelle.
I KNOW, JANELLE, AND I DON'T LIKE YOU HAVING TO LIE FOR ME.
Lo sé, Janelle, y no me gusta que tengas que mentir por mí. Lo siento mucho.
Please ask Janelle to bring me my coffee.
Dile a Janelle que me traiga el café.
My aunt Janelle threw a chain letter out once. The same day, she crushed her hand in a juicer.
Mi tía tiro una de esas, el mismo día el exprimidor le molió la mano.
Back in an hour, Janelle.
Volveré en una hora, Janelle.
Hey, Janelle.
Oye, Janelle.
WHAT?
Janelle, ayúdame.
JANELLE.
Janelle.
( STUART AND JAMES ARGUING )
Janelle, ¿ cómo anda lo de esas flores?
JANELLE, I'M GONNA GIVE YOU THAT RAISE.
Janelle, te voy a dar ese aumento.
MIKE, JANELLE WORKS FOR ME NOW. HOPE WE'RE STILL ON FOR LUNCH.
Espero que nos veamos para almorzar.
CALL JANELLE TO CONFIRM.
Llama a Janelle para confirmarlo.
Crowd :
Janelle.
JANELLE?
Janelle.
JANELLE.
Vamos a necesitar globos.
COME ON, JANELLE.
Vamos, Janelle.
Come on, Janelle.
Te va a encantar este lugar.