Janie tradutor Espanhol
1,023 parallel translation
Janie, are you happy?
Janie. - ¿ Estás contenta?
Janie, I'm no man for you.
Janie, yo no soy para ti.
- Janie, lassie.
- ¡ Janie!
- Thanks. Some of you boys see that Janie gets home.
Que alguien acompañe a Janie a casa.
Janie, bring some hot toddies.
Janie, trae bebida.
Janie, what kind of a joke is this?
Janie, ¿ es una broma?
Janie!
¡ Janie!
M'Cammon, Calhoon, Stewart, Lewis and Janie here are out on bail.
McCammon, Calhoon, Stewart, Lewis y Janie están bajo fianza.
- Janie McDougall?
- Janie MacDougall.
Janie-wanie, you called him right, Indian.
Pequeña Janie, le has llamado por su nombre, "indio".
It'll be a miracle if he lasts out the day.
- Sí, Janie, sí. Será un milagro si llega hasta la noche.
Wait, Janie, Dr. Stoke is 15 miles from here.
Janie, el Dr. Stoke está a 24 km de aquí.
I know he's here, Janie.
Sé que está aquí, Janie. Tengo que verle.
Janie, hold your tongue.
¡ Janie, cierra la boca!
All right, Janie.
Muy bien, Janie.
Well, Janie, even the worst of enemies must part.
Bueno, Janie, hasta los peores enemigos se van un día.
Janie, where are you going?
¡ Janie! ¿ Adónde vas?
There's Janie, darling.
Ahí está Janie, querida.
- Good old Janie, my, it's nice to see you.
- Mi Janie, es agradable verte.
Why don't you get dressed and come have lunch with Janie Clarkson and me.
¿ Por qué no vienes a almorzar conmigo y Janie Clarkson?
Janie's very amusing, and she wears such funny hats.
Janie es divertida, y usa sombreros muy raros.
I have an engagement with Janie Clarkson, but we don't like each other so she probably won't be there, either.
Debo almorzar con Janie Clarkson, pero no nos caemos bien así que seguramente tampoco irá.
That's where I'm not having lunch with Janie Clarkson.
Es donde no almorzaré con Janie Clarkson.
I'm having lunch with Janie Clarkson after all.
Almorzaré con Janie Clarkson.
I have a date with Janie Clarkson.
Tengo una cita con Janie Clarkson.
Oh, how is Janie?
¿ Cómo está Janie?
Would you phone Janie, and tell her I can't see her?
Llama a Janie y dile que no podré verla.
I broke a date with Janie Clarkson to come here tonight.
Rompí un compromiso con Janie Clarkson para venir aquí.
But I can't possibly see you for luncheon today, Janie.
Pero hoy no podré almorzar contigo, Janie.
Janie Clarkson.
Con Janie Clarkson.
Manby, would you call Janie Clarkson and tell her I can't possibly see her for lunch today?
Manby, llama a Janie Clarkson y dile que hoy no podré almorzar con ella.
- Tony, I wish... - What do you wish, little Janie?
- Tony, me gustaría- - - ¯ Qué te gustaría, Janie?
- Hi, Janie.
- Hola, Janie.
Hello, Janie.
Hola, Janie.
It's the best love I have, Janie.
Es el mejor amor que tengo, Janie.
Little Janie. Wanna make a bet?
Pequeña Janie. ¿ Quieres apostar?
- Good-bye, Janie.
- Adiós, Janie.
- How are you, Janie?
- ¯ Cómo estás, Janie?
Thank you, Janie.
Gracias, Janie.
Get Personnel.
Janie, ponme con Personal.
Janie, haven't you learned that silly tune yet?
Janie, ¿ aún no te has aprendido esa música idiota?
Janie, I'm sorry.
Janie, perdona.
Janie, go on. I told you to practice.
Janie, sigue, te he dicho que sigas.
- Yes, Janie, pray very hard.
- Sí, Janie, reza mucho.
Tommy! Pete! Janie!
¡ Tommy, Peter, Jane, Susan!
Kids! Janie! Janie!
Chicos, Janie...
Tommy!
Janie, Tommy.
But it's safe with me, Janey. Because you're going to work with us, aren't you.
Pero conmigo está seguro, Janie, porque tú vas a trabajar con nosotros, ¿ verdad?
- Oh, no, Mac, no. - Aye, Janie, aye.
- ¡ No, Mac, no!
- Put him in the cart, men. - Janie.
- ¡ Janie!
I'm sorry, Janie, terribly sorry.
Lo siento, Janie.