Jankovic tradutor Espanhol
44 parallel translation
- I'm looking for Radmila Jankovic.
- Busco a Radmila Jankovic.
- Dragan Jankovic.
- Dragan Jankovic.
- Jankovic.
- Jankovic.
Jankovic.
Jankovic.
Jankovic was one of the first, later to be known as, "weekend warriors".
Jankovic fue uno de los primeros a los que luego se los llamó "guerreros de fin de semana".
Jankovic wasn ´ t interested in politics.
Jankovic no estaba interesado en política.
Milan Lukic ´ s real name is Dragan Jankovic.
El nombre real de Milan Lukic es Dragan Jankovic.
But she identified Zigic, not Jankovic.
Pero ella identificó a Zigic, no a Jankovic.
And if Dragan Jankovic is responsible for the murder of those two sisters?
¿ Y si Dragan Jankovic es responsable por el asesinato de esas dos hermanas?
You became suspicious of Jankovic because of his role as a police interpreter.
Comenzó a sospechar de Jankovic debido a su papel como intérprete de policía.
We have come to the conclusión that Zigic was acting alone and that the alibi provided by Mrs Jankovic for her husband proves conclusively that he is innocent of any involvement.
Hemos llegado a la conclusión de que Zigic actuó solo y que la coartada provista por la Sra. Jankovic para su esposo prueba, concluyentemente, que es inocente de cualquier complicidad.
Dragan Jankovic, I ´ m arresting you on suspición of the murder of Samira Blekic.
Dragan Jankovic queda arrestado como sospechoso del homicidio de Samira Blekic.
Good morning, Mr Jankovic.
Buen día, Sr. Jankovic.
- Jankovic is not his name.
Jankovic no es su nombre.
The names I ´ d like him particularly to note are Dragan Jankovic and Milan Lukic.
Los nombres a los que quiero que preste especial atención, son Dragan Jankovic y Milan Lukic.
I have a written statement from a witness who will confirm the suspect ´ s identity as Dragan Jankovic, not Milan Lukic.
Tengo una declaración escrita de un testigo que confirmará la identidad del sospechoso como Dragan Jankovic y no Milan Lukic.
For the video, I am showing Mr Jankovic a photographic record of the bodies of 26 men.
Para el video, le muestro al Sr. Jankovic un registro fotográfico de cuerpos de 26 hombres.
His real name is Dragan Jankovic.
Su verdadero nombre es Dragan Jankovic.
You failed to complete your ophthalmic training, Mr Jankovic.
Ud. no completó su práctica oftalmológica, Sr. Jankovic.
Oh, no. This goes to the very heart of who Mr Jankovic is.
Esto va directo al corazón de quien es el Sr. Jankovic.
How certain are you about Jankovic?
¿ Qué certeza tienes sobre Jankovic?
Letting Zigic take the drop on his own and protecting Jankovic was an insult to the two women he murdered.
Dejar que Zigic asuma la culpa él solo, y proteger a Jankovic fue un insulto a las dos mujeres que asesinó.
I met a few "Jankovics" in Bosnia.
Conocí a algunos "Jankovic" en Bosnia.
What Kasim and his friends are doing to Jankovic now, - is that justice?
Lo que Kasim y sus amigos le están haciendo a Jankovic ahora, ¿ es justicia?
What ´ s happening with Jankovic?
¿ Qué está sucediendo con Jankovic?
I think you were doing the right thing, going after Jankovic.
Pienso que hiciste lo correcto, sobre ir tras de Jankovic.
She was the weak link. Jankovic made her safe somehow and I think I know how, but, of course, I can ´ t officially tell you.
Ella era el eslabón débil y Jankovic la aseguró de alguna manera y creo que sé cómo pero, por supuesto, no puedo decírtelo oficialmente.
Your commander Dragan Jankovic won ´ t be prosecuted.
Tu comandante, Dragan Jankovic, no será juzgado.
Jankovic told me he was a traitor. And of course... I believed him.
Jankovic me dijo que era un traidor y por supuesto le creí.
Dragan Jankovic, I ´ m arresting you for the murder of the real Milan Lukic.
Dragan Jankovic, lo arresto por el homicidio del verdadero Milan Lukic.
Boris Ancic, Ivan Radman, Milan Jankovic.
Boris Ancic, Ivan Radman, Milan Jankovic.
Ancic is an engineer, Radman a lab tech, and Jankovic a fireman.
Ancic es ingeniero, Radman es técnico de laboratorio y Jankovic es bombero.
Spice girls are opening for weird al.
Las Spice Girls van a telonear a Weird Al ( Jankovic )
Drago Jankovic.
Drago Jankovic.
JANKOVIC : Yeah.
Sí.
But the supplier won't ship the stones because of the dead girl? JANKOVIC :
Pero las piedras son invendibles por causa de la niña muerta.
My name is Drago Jankovic.
Soy Drago Jankovic.
Borisav Simic and Drago Jankovic.
Borislav Simic, Drago Jankovic.
This is your Serbian passport under the name Edit Jankovic.
Este es tu pasaporte serbio a nombre de Edit Jankovic.
Edit Jankovic?
¿ Edit Jankovic?
Mm, qué? [speaking spanish] Wendrif menkins...
¿ Y qué? Wendrif Menkins... Vladimir Jankovic... ¿ Puedo volver a mi celda ahora?
- JANKOVIC : ( IN ENGLISH ) I don't know... - ( IN SERBIAN ) Will I get my money?
¿ Crees que tendrá nuestro dinero?
JANKOVIC : ( IN ENGLISH ) Let's talk about it. I'll be there. OK.
Te llamo después.
Drago Jankovic.
Drago Jankovic...