Japs tradutor Espanhol
1,025 parallel translation
WITH OUR BEACONS, THE JAPS DON'T HAVE TO WAIT!
Con nuestra colección de balizas, los japoneses no necesitan esperar el amanecer.
YEAH. I SUPPOSE THE JAPS WILL BE BACK.
Supongo que los amarillos volverán.
GO OUT AND BLAST THE JAPS.
Adelante y machacad a esos amarillos.
YOU MIGHT SEND US MORE JAPS.
Mándenos más japoneses.
AND HE DON'T LIKE JAPS.
Y no le gustan los japoneses.
THE JAPS JUST HAD A PICNIC.
Los japoneses acaban de hacer un picnic.
THEY WERE AFRAID HE WOULDN'T LEAVE ANY JAPS TO SURRENDER.
Temían que no dejase un solo japonés para rendirse.
THEM JAPS ARE STEALING THEM, SIR.
¿ Los japoneses los están robando, señor?
OUR JOB IS TO DESTROY EVERYTHING THAT WILL BE USEFUL TO THOSE JAPS.
Debemos destruir todo aquello que pueda ser útil a los japoneses.
YOU KNOW WHAT'LL HAPPEN IF THE JAPS COME?
¿ Saben qué sucederá si llegan los japoneses?
THE JAPS WILL BE SURPRISED AT THIS B-17.
Los japoneses se llevarán una sorpresa con este b-17.
WHERE ARE THOSE JAPS?
¿ Y los japoneses?
NINE JAPS AT 4 : 00.
Nueve japoneses en 4 : 00.
Our job to keep the Japs from moving their tanks and artillery here.
Nuestro trabajo es impedir que los japoneses pasen sus tanques y artillería por este lugar.
If the Japs can flank our main army by pouring heavy stuff through this pass, the Battle of Bataan's going to be all over too soon.
Si los japoneses logran flanquear nuestr ejército pasando su artillería por este paso, la batalla de Bataan se acabará muy pronto.
We'll have a few minutes to organize before the Japs send their planes.
Tenemos unos minutos para organizarnos antes de que lleguen los aviones japoneses.
I started from Cavite by boat but the Japs laid a few eggs on the boat so what there was left of us swum.
Salí de Cavite en barco pero los japoneses nos bombardearon los que quedamos salimos nadando.
When the Japs get here, they'll try to rebuild it.
Cuando los japoneses lleguen aquí intentarán reconstruirlo.
We can do a lot of harm to the Japs when they come out in the open.
Podemos hacerles mucho daño cuando se dejen ver.
Those nasty little Japs poison our water by remote control?
¿ Los japoneses han envenenado el agua por control remoto?
If you see any Japs, save one for baby, will ya?
Si ves algún japonés guárdame uno, ¿ quieres?
Japs, we got plenty of.
Hay japoneses para todos.
Guess the Japs got that when they grabbed the Manila Post Office.
Se lo quedarían los japoneses cuando tomaron el Correo.
If the moon gets higher the Japs'll see you, so space out ten feet apart. Hug the cliff.
Cuanto más alta esté la luna mejor os verán los japoneses, así que separaos y pegaos al barranco
Plenty Japs over there, tanks, artillery.
Allí hay muchos japoneses, con tanques y artillería.
He sends planes planes drop bombs on Japs!
Enviará aviones repletos de bombas contra los japoneses!
Those are Japs!
¡ Son japoneses!
But I thought them was Japs!
¡ Pero pensé que eran japoneses!
The Japs probably got him last night.
Probablemente los japoneses le cogieron anoche.
Those Japs know what you've been up to.
Esos japoneses saben lo que intenta.
Besides, I still gotta get me a couple of Japs.
Además, todavía tengo que cazar a un par de japoneses.
Meanwhile, nobody's told me it's time to let those Japs move through this pass.
Mientras tanto, nadie me ha ordenado que deje pasar a los japoneses por aquí.
The Japs would do it same as to Salazar and Katigbak.
Los japoneses les harán lo mismo que a Salazar y a Katigbak.
Well, maybe the Japs don't worry us as much as they do you.
Bueno, quizá los japoneses no nos preocupen tanto como usted.
Have Japs got whites in their eyes?
¿ Los japoneses tienen blancos los ojos?
The Japs sure gave us a Christmas present.
Los japoneses nos dieron un regalo.
Where I go, there's gonna be dead Japs.
Donde vaya, habrá japoneses muertos.
The Japs turn the heat on us, I'll watch you pray.
Si los japoneses atacan, te veré rezando.
If you want to take it out on somebody, take it out on the Japs, not yourself.
Échale la culpa a los japoneses, pero no a ti.
The Japs have a ceremony that goes with it.
Lo hacen en una ceremonia.
The Japs don't understand the love we have for our women.
No comprenden nuestro amor por las mujeres.
- The Japs don't know it but they've sent us an invitation.
- Los japoneses no saben que enviaron una invitación.
If the Japs pick it up, they'll think it's one of their own guys.
Si los japoneses lo reciben, creerán que es uno de los suyos.
I hear Japs are happy to die for their emperor.
Los japoneses se alegran de morir por su emperador.
- Those Japs are too smart for us.
- Estos japoneses son muy listos.
After crossing the beach you "ll have to penetrate a field of grass from four to six feet high - and it" s good stuff for the Japs to hide in too.
Una vez hayan cruzado la playa, penetrarán en un campo de hierba de hasta dos metros de alto. Un buen escondrijo para los japoneses.
Most of you have never had any experience in the jungle before and the Japs have.
La mayoría no tenéis ninguna experiencia en lajungla y los japoneses sí.
If it "ll make the Japs happy to die for their emperor, I" ll try to make " em happy.
Si a los nipones les hace felices morir por su emperador, haré que sean felices.
Don " t go round picking up anything the Japs leave laying around.
No os dediquéis a recoger nada de lo que dejen por ahí los amarillos.
- How many Japs they got on that island? - Hard to say.
- ¿ Cuántos japoneses hay en la isla?
- l wonder what the Japs use it for?
- ¿ Para qué la querrán los japoneses?