Jaque tradutor Espanhol
1,475 parallel translation
Checkmate.
Jaque mate.
Check.
Jaque.
You're in check.
Estás en jaque.
And if my calculations are correct... the pawns are moving into checkmate as we speak.
Y si mis cálculos son correctos... los peones se están acomodando para el jaque mate ahora mismo.
Check... Mate.
- Jaque.
Knight to h6. Check.
Caballo a H-6.Jaque.
You know, Tommy, I'm all checkmated out.
Sabes, Tommy, me has dado jaque mate.
Checkmate.
Jaque Mate.
He takes Mama Rua... and I checkmate him with a baby.
Ella se lleva a Mamá Rua... y yo le doy jaque mate con un bebé.
Checkmate.
Jaque Mate
Checkmate!
Jaque Mate.
Checkmate, Cartman!
- Jaque Mate, Cartman.
It looks like they got you in check.
Parece que te tienen en Jaque.
Check... and mate.
Jaque... y mate.
I'll die before Shelly Runyon checkmates me.
Moriré antes de que Shelly Runyon me dé jaque y mate.
Check again.
Jaque otra vez.
The capture of an important piece or discovered check, perhaps... or when a pawn is queened.
La captura de una pieza importante o quizá la apertura de un jaque. Cuando un peón toma a la reina.
Knight F-6, check.
Caballo F seis, jaque.
Although black has short-term threats... there's no perpetual check, let alone a freak mate.
Aunque negro tiene amenazas constantes no hay jaque perpetuo, mucho menos mate.
Check-mate.
Jaque mate.
Check, and mate.
Jaque mate.
Mate in four.
Jaque mate en cuatro movimientos.
Allende in Chile, or the Shah in Iran, or the secret bombing of Iraq.
... de Chile, el jaque de Irán. Las bombas secretas en Irak.
Checkmate. You lose.
Jaque Mate tú pierdes.
Check.
- Jaque mate.
- Check.
- Jaque.
Checkmate... in two moves.
Jaque mate... en dos jugadas.
That's "the hell checkmate," pal.
El "jaque mate increíble," viejo.
Oh, yeah, yeah, mate, that's right. John Smith.
Oh, sí, sí, dé jaque mate de acuerdo, John Smith.
Then you're free to check the king.
Entonces podrás hacer jaque mate al rey.
We are stalled for the winter.
El invierno nos ha puesto en jaque.
I just checkmated myself! .
¡ Acabo de hacerme jaque mateyo mismo!
You have check mate in five moves.
Tienes jaque mate en 5 jugadas.
Why you movin'if I have checkmate in five moves?
¿ Por qué movió si tengo jaque mate en 5 jugadas?
'Cause I have checkmate in three.
Porque yo tengo jaque mate en tres.
- Checkmate?
- ¿ Jaque mate?
Can they checkmate me in business?
- En ajedrez, no me das jaque mate
That's checkmate.
Jaque mate.
Checkmate
Jaque mate.
Alicia would be revenged, and Dr. Bell would finally be checkmated.
Alicia sería vengada y finalmente le daría jaque mate al Dr. Bell.
Unless we can get your body's defences in check, your gross motor function will continue to deteriorate, yes.
A menos que podamos poner a sus defensas en jaque, sus funciones motoras continuaran deteriorandose, si.
Checkmate?
Jaque?
Checkmate!
Jaque!
" Checkmate?
¿ Jaque Mate?
Checkmate!
¡ Jaque Mate!
Ah, checkmate!
¡ Ah, jaque mate!
Hmm.
Jaque mate.
- Checkmate.
- Jaque mate.
Won in 3 rounds.
Jaque mate en 3 jugadas.
Check and mate.
Jaque Mate!
Check and mate. Who threw that? Ha ha ha ha ha!
Jaque mate. ¿ Quién arrojó eso? ¡ Ja ja ja ja ja! ¡ Guerra de comidas! ¡ No delante mío! ¡ Detengan esto en este instante! ¡ Oh!