Jaures tradutor Espanhol
18 parallel translation
You make me think of my father when he came home drunk on Saturdays... he only spoke of Jean Jaures.
Haces que me acuerde de mi padre cuando volvía borracho los sábados. Sólo hablaba de Jean Jaurès.
Jaures, Paul Vaillant-Couturier.
Jaurès, Paul Vaillant-Couturier.
At Maurice's, 24 rue Jean Jaures.
En Maurice, 24 rue Jean Jaures.
48 hours after the bloody hold-up, avenue Jean Jaures
"48 hs. después del sangriento robo a la joyería..." "...
Witnesses saw her leave her house and walk toward Jean Jaures St., where she was seen yesterday around 6 : 30 p.m.
La vieron salir de su casa hacia la esquina de la calle Jean Jaurès, donde fue vista ayer hacia las 18.30.
Jean Jaures?
¿ Jean Jaurès?
Great stylist, like Jaures and Blum.
Un estilo entre Jaurès y Blum.
My France is that of workers who believed in the left of Jaures and Blum, who don't see themselves in the static left which doesn't respect work!
Mi Francia es la de los trabajadores que han creído en la izquierda de Jaurès y de Blum y que no se reconocen en la izquierda inmóvil que no respeta el trabajo.
Entering Jaures Ave.
Entro a la calle Jaurès.
Quote the great builders, great unifiers, Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaures,
Cite a los grandes constructores Eurípides, Montaigne, Erasmo, Jaurés.
- Because there's always a Jean-Jaures street. "
Siempre hay una calle Jean Jaurés y es fácil de acordarse.
On the Rue Jean-Jaures, as I have already told you.
En la calle Jean-Jaurés, como ya se lo dije.
There, at No. 15, was the Café du Croissant, where Jaurès was assassinated on July 31, 1914, the eve of World War One.
Allá, en el No. 6, estaba el Café du Croissant, donde Jaurés fue asesinado del 3 de julio de 94, la víspera de la Primera Guerra Mundial.
Pick me up tomorrow. Jean Jaurés High School.
Búscame mañana por la escuela.
- 10, rue Jean-Jaurès.
- 10 de la calle Jean Jaurés.
- Why?
- ¿ Por qué calle Jean Jaurés?
- Rue Jean-Jaurès. A little lower...
En la calle Jean Jaurés, un poco más abajo que...
- The Jean-Jaurès school, I think.
Escuela Jean-Jaurés, creo.