Jebediah tradutor Espanhol
124 parallel translation
Captain Jebediah S. Hawks... requesting permission to board, sir.
Capitán Jebediah S. Hawks pide permiso para subir a bordo.
Jebediah Nightlinger.
Jebediah Nightlinger.
Which room is father Jedediah mayii in?
- En que cuarto está el padre Jebediah Mayii?
That one looks just like the statue of our town founder, Jebediah Springfield.
Esa parece la estatua de fundador del pueblo, Jebediah Springfield. - No se parece.
Jebediah once killed a bear with his bare hands.
Jebediah mató a un oso a sangre fría. - Lo siento.
- Oh, sorry. - We forgot how much you love Jebediah Springfield.
- Olvidamos que te gusta Jebediah.
The statue of Jebediah Springfield, our illustrious town founder, was brutally decapitated last night... in an act of senseless vandalism.
La estatua de Jebediah Springfiield, el fundador delpueblo fue decapitada brutalmente anoche en un acto de vandalismo.
Go on, Lisa. We've all got to be brave, just like Jebediah...
Todos debemos ser valientes como Jebediah...
It's the head of Jebediah Springfield.
Es la cabeza de Jebediah Springfiield.
Jebediah Obediah Zachariahjedediah Springfield... came West in 1838.
Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfiield llegó en 1838.
My father took me just as his father, Jebediah Bundy, took him.
Mi papá me llevó lo mismo que su padre, Jebediah Bundy, le llevó.
- In a tradition that dates back to... founding father Jebediah Springfield, every May 1 0, local residents gather... to drive snakes into the center of town and whack them to snake heaven.
La tradición viene del fundador Jebediah Springfield. Cada 10 de mayo, los pobladores llevan serpientes al centro y las apalean.
This is Jebediah Springfield at the Battle of Ticonderoga.
Éste es Jebediah Springfield en la Batalla de Ticonderoga.
To celebrate our bicentennial, all 20 of you... will write an essay aboutJebediah Springfield... and the best 18 will be put on file in the school library... available to anyone who requests them.
Para celebrar el bicentenario, los 20 escribirán un ensayo sobre Jebediah Springfield. Los 18 mejores se pondrán en la biblioteca disponibles para quien los solicite.
I didn't mean to startle you, but I do love to talkJebediah... even when I'm drinking my chicory.
No quise asustarte pero me gusta hablar de Jebediah, aún cuando bebo mi achicoria.
I'm Lisa Simpson. I'm here to research a report on Jebediah.
Vine para investigar sobre Jebediah.
You know, some historians consider Jebediah Springfield a minor patriot... but I think you'll find he's easily the equal... of William Dawes or even Samuel Otis.
Algunos historiadores lo consideran un patriota poco importante pero verás que es casi igual a William Dawes o incluso a Samuel Otis.
objects owned and used byJebediah.
Son objetos poseídos y usados por Jebediah.
"The Secret Confessions ofJebediah Springfield"?
¿ "Las Confesiones Secretas de Jebediah Springfield"?
Secondly, I have not always been known as Jebediah Springfield.
En segundo lugar, no siempre fui conocido como Jebediah Springfield.
Oh, it's just the excitement of studying Jebediah.
Es por la emoción de estudiar a Jebediah.
Whoo-hoo. What would you say if I told you thatJebediah Springfield... wasn't as great as he's cracked up to be?
¿ Qué dirías si te dijera que Jebediah Springfield no era tan grandioso como se dice?
Look. Jebediah was really a vicious pirate named Hans Sprungfeld.
Mira, Jebediah en realidad era un pirata llamado Hans Sprungfeld.
The next time Hans Sprungfeld was seen... he had changed his name toJebediah Springfield.
Cuando volvieron a ver a Hans Sprungfeld había cambiado su nombre a Jebediah Springfield.
Because everyone knows Jebediah Springfield was a true American hero. End of story.
Porque todos saben que Jebediah Springfield era un héroe, punto.
And, Lisa, for your - essay...
Y Lisa, por tu ensayo, " Jebediah Springfield :
"Jebediah Springfield : Super-Fraud," "F."
Super-Fraude ", reprobada.
"The Secret Confessions ofJebediah Springfield." Oh.
"Las Confesiones Secretas de Jebediah Springfield..."
But it explains why there's no record ofJebediah before 1795.
Pero eso explica por qué no hay registro de Jebediah antes de 1795.
My daughter has something to tell you aboutJebediah Springfield.
Mi hija tiene algo que decir acerca de Jebediah Springfield.
Jebediah Springfield was nothing more... than an evil bloodthirsty pirate who hated this town.
Jebediah Springfield fue un pirata sanguinario y malvado que odiaba este pueblo.
Jebediah was no criminal.
Jebediah no fue un criminal.
IfJebediah's who I say he is, then it should still be in his grave.
Si Jebediah es quien digo que es, la lengua debe estar en su tumba.
If you really love Jebediah Springfield... you'll haul his bones out of the ground to prove my daughter wrong.
Si realmente aman a Jebediah Springfield desenterrarán sus huesos para demostrar que mi hija se equivoca.
Now, Lisa, when you see there's no silver tongue in there... will you stop trying to ruin Jebediah's reputation?
Lisa, cuando veas que no hay una lengua de plata ¿ dejarás de arruinar la reputación de Jebediah?
Jebediah Springfield has been replaced with a skeleton!
Reemplazaron a Jebediah por un esqueleto.
No. That's the skeleton ofJebediah.
No, ése es el esqueleto de Jebediah.
Forgive us, Jebediah.
Perdóname, Jebediah.
You did some good work exposing Jebediah, Lisa.
Hiciste bien en poner en evidencia a Jebediah, Lisa.
I was right aboutJebediah, and now I can prove it.
Tenía razón sobre Jebediah, y puedo probarlo.
Haven't you hurtJebediah enough with your childish tales... of pirate ships and fisticuffs and a silver tongue that can't be found?
¿ No lastimaste ya a Jebediah con tus infantiles cuentos de piratas puñetazos y una lengua de plata que no existe?
Until I realized thatJebediah's confession was saying more than he meant it to.
Hasta que la confesión de Jebediah dijo más de lo que quiso decir.
She's discovered something very important... aboutJebediah Springfield that you need to hear.
Descubrió algo muy importante sobre Jebediah Springfield que necesitan saber.
Think ofJebediah, and the words will come.
Piensa en Jebediah y las palabras saldrán.
I did a lot of research on Jebediah Springfield, and - - Hmm.
Investigué mucho sobre Jebediah Springfield y...
Jebediah was... great.
ESPÍRITU COMUNITARIO Jebediah fue genial.
Jebediah would be proud of you.
Jebediah estaría orgulloso de ti.
- Because the myth ofJebediah has value too.
Porque el mito de Jebediah es importante.
If you know who cut off Jebediah's head- -
Sisaben quién descabezó a Jebediah ya sea su hermano, su hermana, su papá o su mamá ¡ delátenlo!
That's Jebediah's secret confession.
- Es la confesión secreta de Jebediah.
Jebediah Springfield was -
Jebediah Springfield fue...