Jenga tradutor Espanhol
151 parallel translation
- Have you ever played Jenga? That's Bob.
Con los jurados invitados, Todrick Hall y Marc Jacobs!
Or Jenga.
O cartas.
- I lose, now Jenga.
- Perdí, ahora cartas.
Start swapping ingredients and it's like fucking with a Jenga tower of tastes.
Si mezclas los ingredientes sin seguir la receta arruinas los cimientos de la torre de sabores.
You start swapping ingredients in this mélange, you're fucking with a Jenga tower of taste.
Cambiar ingredientes de esa pensada mezcla es como joder una torre de sabores.
Unless we're talking about Saturday-night Jenga a little Magic :
A menos que se trate de Jenga un sábado noche o Magic :
I'll teach you how to play Jenga.
Te enseñaré a jugar al Jenga.
I'm beating Captain Oats at Jenga.
Estoy ganando al Capitán Oats en el Jenga.
Jenga.
Jenga.
WESLEY : I seem to recall lots and lots of Jenga.
Yo creo recordar un montón de Jenga.
Who will I play Jenga with?
¿ Con quién voy a jugar a la Jenga?
Hey. So I was thinking maybe after school we could go play a little bit of Jenga. Yeah?
Estaba pensando que quizá después de clase podamos jugar una partida de jenga, ¿ eh?
Jenga!
¡ Jenga!
Jenga, there it is.
- ¡ Jenga! Ahí está.
Well, I guess that's why they call it Jenga.
Bueno, por eso lo llaman "Jenga", ¿ no?
It's just like that game, Jenga.
Es como ese juego, Jenga.
We were playing jenga with the walshes the other night, And he hasn't shut up since about this christmas wreath.
Anoche estábamos jugando a construir con las coronas, y no puede callarse desde entonces con estas coronas de navidad.
You've said no to Scrabble, Jenga, Battleship and air hockey.
Tú te negaste al Scrabble, Jenga, Batalla Naval y al tejo.
God... like graveyard Jenga down here.
Dios... es como un cementerio jenga aquí abajo.
It's not Jenga.
No es Jenga.
Indeed, I challenge you to our latest game of Snackeralympics Peperami Jenga.
De hecho, te desafío a nuestro último juego de una olimpiada de aperitivos de peperoni.
Peperami Jenga!
- Juego d peperoni.
No, I think jenga's a game.
No, creo que Jenga es un juego.
If you resign, it's political fucking Jenga.
Si dimites, habrá un efecto dominó.
It was like setting up Jenga.
Era como la creación de Jenga.
I have Jenga, too.
Tengo Jenga también.
We've got most of a Jenga set.
Tenemos casi todas las piezas del Jenga.
[IN EXCITED VOICE] Ah! Jenga?
¿ Jenga?
You should've been here for the great Jenga tantrum of 2008.
Deberías haber estado aquí por el gran berrinche del Jenga en 2008.
Or someone who, at game night, Carves "die, bitch" on the kitchen table Because you think he sucks at jenga?
O con alquien que, en la noche de juegos, graba'muere, perra'en la mesa de la cocina porque piensas que es muy malo jugando al Jenga?
it was just kind of like One of those jenga puzzle Where piece of tape by piece
Parecía uno de esos puzzles Jenga, donde tira a tira se iba soltando.
Then how do you explain that life-size game of jenga he just played?
¿ Entonces como explicas ese Jenga en tamaño real al que ha jugado?
It's like a game of jenga that's got out of hand.
Es como un juego de Jenga que se les fue de las manos.
It's like a game of Jenga that's got out of hand, innit?
Es como un juego de Jenga que se les fue de las manos, ¿ no?
And that's Jenga.
Y eso es Jenga.
That is Jenga.
Eso es Jenga.
My friends text and Facebook all the fun stuff they're doing while I'm stuck at home playing jenga with my dad.
Mis amigos cuentan por SMS y Facebook todas las cosas divertidas que hacen mientras yo estoy en casa jugando al jenga con mi padre.
Yeah, but did you ever play Jenga?
Sí, ¿ pero has jugado alguna vez a Jenga?
Ooh, and Jenga!
Oh, ¡ y Jenga!
Pissing Jenga.
Jodido Jenga.
Jenga!
Jenga
- You in? - Jenga?
- ¿ Estás dentro?
It's my middle name.
- ¿ Jenga? Es mi segundo nombre.
Oh! Jenga!
¡ Jenga!
- And Jenga.
- Y Jenga.
Want to give me a chance to make up for Jenga?
¿ Quieres darme una oportunidad para recuperarme del Jenga?
We'll play beer Jenga.
Jugaremos al Jenga con cerveza.
Ever heard of beer Jenga?
¿ Has oído hablar del Jenga con cerveza?
Shouldn't there be a board or some pieces or something to Jenga?
¿ No debería haber un tablero o unas fichas o unos bloques de madera?
I'm just, like, sick of it.
¿ Jugaron Jenga?
Pulled the wrong piece out.
Sacaste la pieza equivocada del Jenga, pequeñita.