Jessica jones tradutor Espanhol
45 parallel translation
What's going on at Marvel Television... we went to Netflix, and we brought them Daredevil, Jessica Jones,
Lo que está pasando en Marvel Television... fuimos a Netflix, y les llevamos a Daredevil, Jessica Jones,
Oh. Excuse me, you wouldn't be Jessica Jones?
Vaya, perdonen. ¿ No será usted Jessica Jones?
But you are Jessica Jones, private investigator?
¿ Pero es usted Jessica Jones, detective privado?
- Jessica Jones.
- Jessica Jones.
- Jessica Jones?
- ¿ Jessica Jones?
Jessica Jones sent me.
Me envió Jessica Jones
You're a good person, Jessica Jones.
Eres una buena persona, Jessica Jones.
Jessica Jones?
¿ Jessica Jones?
Jones. Jessica Jones.
Jessica Jones.
Just Jessica Jones.
Solo Jessica Jones.
Fine, Jessica Jones, fine.
Está bien, Jessica Jones.
Jessica Jones, you are a hard-drinking, short-fused, mess of a woman, but you are not a piece of shit.
Jessica Jones, eres una bebedora empedernida, de mal carácter, un desastre de mujer, pero no eres una mierda.
Welcome home, Jessica Jones.
Bienvenida a casa, Jessica Jones.
I am Jessica Jones.
Soy Jessica Jones.
You're not all hard edges, Jessica Jones.
No eres completamente dura, Jessica Jones.
In 30 seconds, you'll all realize this was a hilarious joke, and you'll let Jessica Jones leave.
En 30 segundos, todos creerán que esto fue una broma desopilante y dejarán que Jessica Jones se vaya.
I, Jessica Jones, of sound mind and body, submit the following footage into evidence.
Yo, Jessica Jones, en pleno uso de mis facultades, presento la siguiente filmación como prueba.
Would this Kilgrave cat have hurt any of you if Jessica Jones hadn't pissed him off?
¿ Este Kilgrave les habría hecho daño si Jessica Jones no lo hubiera enojado?
Well, you're right, my two-faced former friend. But I do know Jessica Jones.
Tienes razón, mi antiguo falso amigo pero sí conozco a Jessica Jones.
It wasn't worth it anymore.
JESSICA JONES : ¿ VIENES A BUSCARME? Ya no valía la pena.
Stop there, Jessica Jones.
Alto ahí, Jessica Jones.
- Are you Jessica Jones?
- ¿ Es Jessica Jones?
Jessica Jones!
¡ Jessica Jones!
This is Jessica Jones.
Ella es Jessica Jones.
Can't wait to kill this Jessica Jones, huh?
Qué ganas de matar a Jessica Jones, ¿ no?
Jessica Jones!
- ¡ Jessica Jones!
Jessica Jones didn't ask for this.
Jessica Jones no pidió esto.
One in our office is already under serious scrutiny, lady by the name of Jessica Jones.
Ya investigan a una persona de nuestra oficina, una mujer llamada Jessica Jones.
Jessica Jones, do yourself a favor and don't look for John Raymond.
Jessica Jones hágase un favor y no busque a John Raymond.
Hey, John Raymond, it's Jessica Jones.
John Raymond, soy Jessica Jones.
Jessica Jones.
Jessica Jones.
Her name is Jessica Jones.
Se llama Jessica Jones.
Jessica Jones, stop talking.
Jessica Jones, deje de hablar.
Trust me, I'd face a dragon over Jessica Jones any day.
Créeme, preferiría enfrentarme a un dragón antes que a Jessica Jones.
Kill Jessica Jones.
Mata a Jessica Jones.
Parker-Jones knew that Jessica Smithy was a journalist and knew that she was looking for Connie.
Parker-Jones sabía que Jessica Smithy era periodista y sabía que ella buscaba a Connie.
I waiting for confirmation, but my guess is, the DNA from this matches the dead prostitute, Jessica Trimble, an individual named Lazarus Jones, a convicted sex offender day parole for a long time now.
este pertenece a la prostituta, que se apellida Jackson... y todo parece.. que una de las que nos interesa mucho.
They used Jessica to play on my sympathies, and then they used my feelings for Peter, my fear that Jones would kill him.
Han utilizado a Jessica para jugar con mi compasión, y luego han usado mis sentimientos hacia Peter, mi miedo a que Jones le matara.
Jessica espinoza... rizzloe Jones...
Jessica Espinoza... Rizzloe Jones...
[Jones] We see Jessica going through that, reaching out to someone that she knows loves her, that hopefully she can, you know, really get the help of adults and professionals to come in and help her with that.
Vemos a Jessica pasar por esto, acercándose a alguien que sabe que la quiere, y con suerte ella podrá conseguir la ayuda de adultos y profesionales que puedan ayudarla.