Jian tradutor Espanhol
169 parallel translation
Wu Sung, the hero who slew the tiger As his brother Da Lang was murdered by his wife Pun Jian Lien and adulterer Ximen Xing he sought revenge by killing his sister-in-law and went to Lion restaurant to seek revenge from Ximen Xing
Wu Sung, el héroe que mató al tigre, al conocer el asesinato de su hermano Da Lang a manos de su esposa Pun Jian Lien y el adúltero Ximen Xing decidió vengarse acabando con su cuñada y fue en pos de Ximen Xing al...
I already did away with Pun Jian Lien and now you'd pay with your life for my brother's death
Pun Jian Lien ya ha recibido su castigo, y ahora tú también pagarás con tu vida la muerte de mi hermano.
Jiang Zhong, you claim to be good at wrestling
- Jian Zhong, clamabas ser un gran maestro.
I am to intentionally return to seek what Jian sit here
He sido yo, así que iré a la cárcel.
Georges Pompidou, President of France who'd soon be dead, meets Jian Qing, wife of Mao Tse-Tung, who'd soon be a widow.
Georges Pompidou, Presidente de Francia, que pronto estaría muerto, habla con Jian Qing, esposa de Mao Zedong, que pronto sería viuda.
Zai jian.
Zai jian.
- Zai jian.
- Zai jian.
Zhang Wenze Yasuyoshi Tokuma, Hu Jian
Zhang Wenze Yasuyoshi Tokuma, Hu Jian
Yang Tianbai ( Youth ) :...
Yang Tianbai ( joven ) :... ZHENG JIAN
Comrade, I'm Interpol Superintendent Yang Jian-hua
Camarada, Soy la Superintendente Yang Jian-hua.
You are... Seeing Jian-Ning Princess, you should kneel.
Delante de la Princesa de Jian-Ning, debería arrodillarse.
Jian-Ning, what were you doing?
Jian-Ning, qué estabas haciendo?
And your daughter, Jian-Ning Princess, too. Kill me!
Y tu hija, la princesa, también lo sabe.
Jian-Ning!
Jian-Ning!
Comrade, I'm Interpol Superintendent Yang Jian-hua
Camarada, soy la capitana Yang de la INTERPOL.
Wang Jian.
Wang Jian.
Wang Jian, Li Si.
Wang Jian, Li Si.
Wang Jian, I'll give you one million.
Wang Jian, te daré un millón.
Word from General Wang Jian.
Mensaje del General Wang Jian.
Send ten doctors to see Wang Jian.
Enviad a los médicos a ver a Wang Jian.
Wang Jian, what do you think?
Wang Jian, ¿ qué piensas?
Then Wang Jian.
Y luego a Wang Jian.
Xing jian dao ni.
Xingjian dao ni.
Zai jian?
¿ Zaijian?
Zai jian.
Zaijian.
- "The only right that concerns me- -" - Chinese Ambassador Jian Tze Wu.
El embajador chino, Jian Tze Wu.
Without any further delay, here he is, the architect of China's future Ambassador Jian Tze Wu.
Sin más preámbulos,... ... el arquitecto del futuro de China... ... el embajador Jian Tze Wu.
Mrs. Jian!
¡ Señora Jian!
Jian Yang-Yang, it's you!
Jian Yang-Yang, ¡ eres tu!
Jian Ting-Ting.
Jian Ting-Ting.
Jian Ting-Ting!
¡ Jian Ting-Ting!
Mr. Jian, most people neglect spiritual disciplines.
Señor Jian, la mayoría de la gente descuida las disciplinas espirituales.
Paging NJ Jian, you have a visitor!
Llamando a NJ Jian, ¡ Tienes visita!
Mr. Jian is usually home these days.
El señor Jian suele estar en casa estos días.
And in the spirit of cooperation, we graciously accepted your offer... to have one of your people, Liu Jian, come over... to assist us in Sung's arrest as he was meeting with his French contact,
Y en espiritu de cooperación, aceptamos su oferta... De tener a alguien de su gente, Liu Jian, ven... A asistirnos en el arresto de Sung ya que estaba reunido con su contacto frances,
Inspector Liu Jian was top in all his classes at the academy.
El inspector Liu Jian era el mejor en todas las clases de la academia.
So your dad finally bought you a bike, Jian?
Así que tu padre por fin te ha comprado una bici.
Jian.
Jian...
It's okay, Jian...
Está bien, Jian.
This really sucks. No one's ever done this to me.
Jian, la cosa está fatal.
Just one word from you, Jian and we go after him.
Tú sólo tienes que decirlo e iremos a por él.
This bike, you and Jian swap, every other day.
Jian y tú os turnáis la bici.
I'm Jian.
Yo me llamo Jian.
JIAN MING LEGAL SERVICES
JIAN MING SERVICIOS LEGALES
I, Sun Jian-ren, always keep a promise
Yo, Sun Jina-ren, siempre cumplo una promesa.
A Jian, A Jian
¡ Kin!
Pi Chart told me our names will be on the board tomorrow.
No lo sé, la lista está en la pizarra. Chart dijo que tú, yo y Jian estamos en ella.
We're Chan and Ruon-Jian.
somos Chan y Ruon-Jian.
Hen Rong, xing jian dao ni.
Hen Rong, xingjian dao ni.
No problem.
Pero Jian la pagó.
And you, Jian?
¿ Y tú, Jian?