Jigen tradutor Espanhol
31 parallel translation
The eight searchers led by Nanahara Kihachiro were select, masterful swordsmen in Satsuma's Jigen Style.
Los ocho investigadores dirigidos por Nanahara Kihachiro eran maestros seleccionados del estilo Jigen de Satsuma.
I heard that a Jigenstyle expert is in this Issaka dojo.
He oído que aquí hay un experto en el estilo Jigen.
I had to convince Jigen, and we endured so much to steal this.
Debí convencer a Jigen, y hemos soportado tanto para robar esto.
- Jigen.
Jigen.
- Jigen.
- Jigen.
And you. What kind of friend are you, Jigen?
Y tú. ¿ Qué clase de amigo eres, Jigen?
You're Mr. Jigen, aren't you?
Tú eres el Señor Jigen, ¿ no es así?
Jigen, look.
Jigen, mira.
The ancient monument they say he excavated is... surprisingly close by, Jigen.
El monumento antiguo que decían que él excavaba está... sorprendentemente cerca, Jigen.
Jigen!
¡ Jigen!
Jigen, Goemon...
Jigen, Goemon...
Go to it, Jigen.
A por ellos, Jigen.
And you, Sir Jigen.
Y usted, Señor Jigen.
SIR Jigen, huh?
¿ SR. Jigen, huh?
Jigen and Goemon... a monster with a 0.3 second fast-draw.
Jigen y Goemon. Unos monstruos capaces de disparar en tan sólo 0,3 segundos.
You're chickening out, aren't you, Jigen? !
¡ Te has acobardado, Jigen!
What do you say we get going, Jigen?
Hay que ir marchándose, Jigen.
Twice you failed to kill Lupin. Your third failure was Jigen Daisuke.
Con Lupin has fallado dos veces, y el tercer fallo ha sido con Jigen.
Time's running out, Jigen.
- No tenemos tiempo, Jigen.
I had jigen wear the disguise. Just the once though!
Jigen usó el disfraz. ¡ Pero solo esa vez!
Hey Jigen where are you going?
adónde vas?
Jigen, no one needs to die here.
Jigen, nadie tiene porqué morir.
Say Jigen?
¿ Qué dices, Jigen?
Let's go, Jigen.
- Vamos, Jigen.
Jigen, Goemon?
¿ Jigen, Goemon?
Hey Jigen!
Oye, Jigen.
Jigen, drop your gun! If you show me to Lupin's hideout, I'll let you live.
Jigen, tira el arma.
Jigen I'll leave nothing but bones!
Te voy a fundir hasta los huesos.
Look, Jigen!
Mira, Jigen.