Jiu tradutor Espanhol
196 parallel translation
Jiu-Jitsu, Japan's most popular sport, better known to us as Judo
Jiu-Jitsu, el deporte más popular del Japón, que aquí llamamos Judo
Jiu-Jitsu needs no strength. Jiu-Jitsu is cleverness.
El Jiu-Jitsu no precisa fuerza El Jiu-Jitsu es inteligencia
Instances where Jiu-Jitsu can be useful :
Para qué es bueno el Jiu-Jitsu
- When we take our last jujitsu lesson.
- Cuando tomamos clases de jiu-jitsu.
You get the finest Japanese jiu-jitsu expert you can find and I'll get the best American wrestler.
Así que yo tenía a Drack, los junté en casa, sólo la familia y amigos. Arbitré yo. ¡ Venga, Maxwell, vamos!
They tell me this jiujitsu... fixes it so a little fella has a chance with a big bruiser.
Me dicen que por medio del jiu-jitsu... los pequeños pueden enfrentar a los gorilones.
Judo often miscalled by foreigners jujitsu. Oh, Faddick.
Los extranjeros a menudo llaman jiu-jitsu al judo.
RANKO HANAI
Higaki, el joven maestro de Jiu-Jitsu :
RYUNOSUKE TSUKIGATA
Murai, el viejo maestro de Jiu-Jitsu : TAKASHI SHIMURA
TAKASHI SHIMURA
Monma, el maestro de Jiu-Jitsu vencido :
Actually, I'm looking for a jujitsu instructor.
No, necesito encontrar al maestro de jiu-jitsu.
Be prepared for the Shimmei's final blow.
Escuela Shinmei de jiu-jitsu.
You should have shown that spirit in your jujitsu.
¡ Deberías aplicar este sentimiento en la práctica del jiu-jitsu!
Someday jujitsu will fight judo.
Llegará un día en que el jiu-jitsu y el judo deberán enfrentarse a muerte.
" To celebrate the opening... we would like to have an exhibition match... between one of your pupils and a jujitsu instructor.
"Ese día nos gustaría tener un combate ejemplar que enfrentará a una cierta Escuela de jiu-jitsu con uno de vuestros discípulos más eminente."
Can you guess which one of you was invited?
¿ Sabéis cual es esa "cierta Escuela de jiu-jitsu"?
Miss Sayo, there's only one man who can beat Sugata. It's me.
Señorita Sayo, entre todas las Escuelas de jiu-jitsu, soy el único que puede vencer a Sugata.
Jujitsu.
Jiu-jitsu.
It shall be fought using jujitsu skills.
"El combate utilizará la técnica de Jiu-jitsu, modalidad de ejercicio."
His eyelids feel as if made of lead.
Y le aplica una llave de jiu-jitsu en los ojos, poniendo los tártaros de plomo.
Good policemen know jiu-jitsu.
Los buenos policías, saben Jiu-Jitsu.
Master Li Jiu...
Li Jiu...
Master Li Jiu
Li Jiu...
Master Li Jiu
Li Jiu.
Be careful of Li Jiu Once he's gone back
Tened cuidado con Li Jiu cuando vuelva.
But if Li Jiu comes back... then it will be the end for us
Pero si Li Jiu vuelve será nuestro final.
Li Jiu
Li Jiu.
Jiu... How does Miss Feng make a living?
Jiu, ¿ a qué se dedica la señorita Feng?
Jiu, come back with me now!
¡ Jiu, vendrás conmigo!
Jiu...
Jiu...
Jiu, don't be upset.
Jiu, no estés disgustado.
Jiu, have some food!
Jiu, comamos algo.
Jiu, don't worry.
No te preocupes.
Jiu, what happened to you?
Jiu, ¿ qué te ha pasado?
I'm going to jump!
¡ Voy a tirarme! - ¡ No, Jiu!
- No, Jiu, you can't die!
¡ No quiero que mueras!
Jiu!
¡ Jiu!
Jiu... What did you do?
Jiu, ¿ que has liado?
I never expected Boogie Jie to betray and overthrow me.
Nunca sospeché la traición de Boogie Jiu para ocupar mi puesto.
Master, outside there's a certain Mr. Jiu
Maestro, fuera hay un tal Sr. Jiu
Brother Jiu
Hermano Jiu
Call Uncle Jiu
El Tío Jiu
Uncle Jiu I've come to greet you for birthday
Tío Jiu Vine a saludarte por tu cumpleaños
Master Jiu
Maestro Jiu
Mr. Jiu is the junior of Master Dao
Sr. es el joven del Maestro Dao
Mr. Jiu
Sr. Jiu
Someone as strong as Master Jiu
Alguien tan fuerte como usted
Master Jiu, please demonstrate your art lt'll be all my pleasure
Maestro Jiu, por favor muestranos tu arte Será un placer verlo
Okay, Master Jiu, please
Muy bien, Maestro Jiu
Unfortunately my Chain Hammer is... broken by Jiu in anger I wonder if it's fixed
Desafortunadamente... mi Martillo de Cadena esta roto Me pregunto si estará arreglado
American wrestlers got it all over jiu-jitsu.
Vamos Maxwell, vamos.