Joakim tradutor Espanhol
88 parallel translation
Some years earlier... when Agnes had gone to Italy for her health... Maria and her husband, Joakim, were staying at the manor.
Unos años antes estando Maria y su esposo Joakin viviendo en la hacienda, y Agnes en Italia por razones de salud.
Joakim, he had some business in town this evening... and won't be back'til tomorrow.
Joakin, esta de negocios en la ciudad y regresa mañana.
Good morning, Joakim.
Buenos días, Joakin.
Joakim.
¿ Joakin?
- l was thinking how Joakim... hates it if I keep him waiting. - No, you're not.
- Eso no es cierto.
Deal with it, Joakim.
Trata con él.
Joakim, do you have Arsey's number?
... pintado por Ernst Billgren. Joakim, ¿ tienes el número de Arsey?
Joakim.
Joakim.
My name is Joakim.
Me llamo Joakim.
Hi, this is Joakim speaking.
Hola, soy Joakim.
Joakim can find out something.
Joakim puede encontrar algo.
- Joakim from the news.
- Joakim, el de las noticias.
- So Joakim was here?
- ¿ Vino Joakim entonces?
- Was that why Joakim was here?
- ¿ A qué vino Joakim?
The victim, Joakim Hermansson, lived alone on a farm and was a small-time horse breeder.
La víctima, Joachim Hermansson, vivía solo en una granja. Y criaba caballos.
I'd like to ask about Joakim Hermansson.
Quisiera hacerle unas preguntas sobre Joachim Hermansson.
How well did you know Joakim Hermansson?
¿ Conocía bien a Joachim Hermansson?
- Joakim Hermansson.
Joachim Hermansson.
I'm wondering if you recognise this guy, Joakim Hermansson.
Quería saber si reconoces a este tipo, Joachim Hermansson.
I'm just asking about Joakim Hermansson again.
Estoy preguntando otra vez por Joachim Hermansson
Did you and Joakim have a relationship?
¿ Ud. y Joachim tenían una relación?
Sorry, but the Joakim I know... knew was just a hard up horse guy and gambler.
Lo siento, pero el Joachim que conozco,... conocía era sólo un criador de caballos y un jugador.
Is it really true that Joakim was nice to you when you were alone?
¿ Es cierto que Joachim era amable con Uds. cuando estaban solos?
Joakim looked after his lady friends.
Joachim cuidaba de sus amigas.
I was at a bridge game. But Joakim was his best friend...
Yo estaba en una partida de bridge, pero Joachim era su mejor amigo...
Maybe "Grandpa Joakim"...
Quizá "Abuelo Joakim"...
Come on!
Vamos, Joakim.
Joakim, I'll take care of this.
¡ Joakim! Yo me encargo de esto.
- I'm looking for Joakim Kotzaco.
Busco a su ayudante, o su aprendiz, Joakim Kotzaco.
I know Joakim.
Conozco bien a Joakim.
I think Joakim might be in danger, or represent a danger to others.
Joakim puede estar en peligro o suponer un peligro para otros.
I've seen how mad Joakim gets.
He visto a Joakim cabreado.
Joakim wouldn't kill for a car.
Joakim no mataría por un coche.
I had Joakim in school from fifth to seventh grade.
Tuve a Joakim de quinto a séptimo grado. Ya entonces era un rebelde.
Have you spoken to this Joakim?
¿ Has hablado con él, con Joakim? No.
- So Gunnar knew this Joakim?
Así que Gunnar conoce a Joakim.
We're familiar with this Joakim Kotzaco.
Joakim Kotzaco está más que fichado.
- I'm going to find Joakim Kotzaco. - Good!
Voy a encontrar a Joakim Kotzako.
What if you can't find Joakim?
¿ Y si no encuentras a Joakim?
And Joakim was perhaps willing to kill to get it back.
Y Joakim estaba dispuesto a matar para recuperarlo.
At the garage, both Joakim and Bjarne were eager to get me away from the car.
Cuando encontré el coche en el garaje, Joakim y Bjarne intentaron echarme a toda costa en cuanto me acerqué a él.
Joakim was desperate to get this car back.
Joakim estaba desesperado por recuperarlo.
We can prove that the same gun was used in the robbery and to kill Kotzaco.
Podemos probar que la escopeta del atraco es la misma... que mató a Joakim Kotzaco.
For the robbery at Bergen Racecourse. For the murder of Joakim Kotzaco. And as an accessory to the murder of Jonas Andresen.
Por el robo en el hipódromo, el crimen de Joakim Kotzako, y por cómplice del asesinato de Jonas Andresen.
I had a look at file on Joakim.
- He visto el expediente de Joakim.
- Come on, give me the money!
Joakim...
Joakim Kotzaco.
Un joven, llamado Joakim Kotzaco.
I think Joakim was eager to get the car back.
Joakim querría recuperar el coche.
Joakim.
¡ Joakim!
Joakim?
¿ Joakim?
- Hi.
- Hola. - Me he enterado de lo de Joakim.