Jog tradutor Espanhol
1,181 parallel translation
- Do you always jog to work?
- ¿ Siempre vienes haciendo footing?
Just to jog his memory a bit.
Sólo le sacudo un poco la memoria.
You like, uh, a nice jog, a hike, skeet shooting?
Correr? Excursionismo? Tiro al blanco?
Oh, dumb me... will this help jog your memory?
- Qué tonto soy. ¿ Le refrescaría esto la memoria?
One of them might just jog your memory.
Una de ellas hará correr su memoria.
Maybe we should tell it the truth, try to jog its memory.
Tal vez deberíamos decirle la verdad, tratar de refrescar su memoria.
Hopefully, it might jog your memory.
Con suerte, podría refrescar su memoria.
Well I was out for my morning jog and I saw Mr. Bollingsworth.
Bueno salí en la mañana a trotar y vi al señor Bollingsworth.
I jog. Yes!
Corro. ¡ Sí!
I'm going to give you two weeks, jog the memory.
Os daré 2 semanas. Intentad recordar.
Okay, maybe this will jog your memory.
Tal vez esto te refresque la memoria.
It may jog her memory.
Tal vez le refresque la memoria.
Maybe if you see'em side by side, it'll jog your memory.
Mire esta foto de Krieger, si los ve juntos recordará algo más.
I want to jog his memory, and to do that, and to do that, I need the Jetta.
Para hacerlo, necesito elJetta.
Well, maybe this will help jog your memory.
Quizá esto te refrescará la memoria.
Maybe this will jog your memory.
Tal vez esto refresque tu memoria.
Maybe it'll jog his memory.
Quizás eso activaría sus recuerdos.
Maybe I can jog your memory.
Tal vez pueda refrescar su memoria.
Well, maybe this will jog your memory, buddy.
Bueno, tal vez esto te refresque la memoria, amigo.
Okay, jog around the room and I'll do push-ups.
Tú corre por Ia sala y yo hago flexiones.
Well, I could list its most conspicuous features, if that will help jog the memory.
Pues yo podría nombrar sus características más llamativas... si eso le ayudaría recordar.
If you don't, let me jog your memory.
Les refrescaré la memoria.
Does that jog your memory, Dr. Brandt?
¿ No le trae recuerditos Dr. Brandt?
Your father said any little thing could jog my memory.
Tu padre dijo alguna pequeña cosa que pueda ayudar a mi memoria.
Anything could jog your memory.
- Ve. Cualquier cosa ayudará a tu memoria.
These are the same people who sort their garbage, jog with their dogs and listen to Steely Dan.
¡ Son la misma gente que separa su basura, hace jogging con sus perros y escuchan a Steely Dan!
Maybe it can jog your memory, huh?
Tal vez pueda refrescarte la memoria, ¿ eh?
Well, you tore my jog bra.
Porque me has roto el top.
So every morning, when you go out for a jog, you're actually- -
¿ Así que cuando sales a trotar, de verdad...?
I got my portable fan, I got my water bottle I got my new glittery lipstick, which rocks. I am ready to jog.
Tengo mi ventilador portátil, mi botella de agua y mi nuevo brillo que, por cierto, es increíble.
What do you say we skip the jog and go straight for the iced cap frappé thing?
¿ Qué tal si dejamos lo de correr y nos vamos a tomar un cappuccino helado?
You been out for a little jog?
- ¿ Saliste a correr un rato?
Jog his memory about what he went through and nothing else.
Haz que recuerde lo que le pasó y nada más.
WELL, I WENT FOR A JOG.
Bueno, fui a correr. Sí.
Why don't you come for a jog with me?
¿ Por qué no te vienes a correr conmigo?
Sure you don't want to come for a jog?
¿ Seguro que no quieres venir a correr?
Just thought you might like a jog.
Simplemente pensé que querrías correr.
I-I jog here every morning.
Hago jogging por acá todas las mañanas.
I jog here most days, and he usually oasses me as I go.
Vengo a correr aquí casi a diario y normalmente nos cruzamos.
Why do you make him jog in the mornings?
¿ Por qué le haces correr por las mañanas?
Maybe going back will jog my memory.
Quizá volver allí me refresque la memoria.
To be honest with you, I was out on my daily jog...
Para ser honesto, había salido a correr como todos los días...
- Your daily jog, huh?
- Corres todos los días, ¿ eh?
- Tell me about that daily jog!
- ¡ Cuéntame cómo corres todos los días!
Miss Lee, did you jog?
Srta. Lee, ¿ corrió?
Oh, it just might help jog your memory.
Oh, esto solo debería ayudarlo a refrescar su memoria.
Well, maybe this will jog your memory.
Quizá esto te refresque la memoria.
Want to jog?
- Fue difícil.
Gotta go jog for glaucoma.
Adios.
Yesterday I went out to jog for a while, the sky was gray-blue..
Ayer salí a trotar un rato.
Maybe I can jog your memory with a little...
- Estoy seguro que no sé de lo que esta hablando