Jogger tradutor Espanhol
241 parallel translation
Jogger first?
Primero, geografía.
Jogger found her, called it in.
Jogger la encontró, lo avisó enseguida.
Jogger's knee and swimmer's...
Rodilla de corredor y del nadador...
We have tennis elbow, jogger's knee, and simmer's...
Tenemos codo de tenista, rodilla de corredor, y del narrador...
So, here's to you and the jogger.
Brindo por ti y tu corredor.
- Not likely. - Where's that jogger?
Parece que no donde esta la persona que trotaba?
I have a jogger a mile ahead.
Hay un corredor a 400 m.
Stupid jogger!
¡ Payaso estúpido!
Keen jogger, mate?
¿ Buen corredor, amigo?
A jogger found the body hidden by the trail.
Alguien encontró el cuerpo escondido de este lado del camino.
Like these jogger assholes.
¡ Como esos gilipollas que hacen "footing!"
I have killed 3 jogger assholes.
¡ He matado a tres gilipollas del "footing!"
I don't know which is worse, the jogger assholes or the bicycle riding creeps.
¡ No sé qué es peor, los gilipollas que hacen "footing" o los "frikis" que montan en bici!
Remember the jogger in Wytham Woods last night?
¿ Recuerdas al corredor en Wytham Woods anoche?
Are you a jogger?
¿ Haces footing?
I'm no jogger.
No salgo a correr.
What if some homophobic jogger runs by and kills us to get back at his father?
¿ Y si pasa un homofóbico y nos mata por odio a su padre?
BYSTANDER : They say a jogger just got hit over there.
Parece que lo atropelló un coche.
They say a jogger got hit by a car.
Atropellaron a uno que corría.
Mr. McCain, he is always the first jogger.
Siempre es el primero en correr.
A guy in the States, this guy Jim Ficks, was a health nut, runner, jogger, wrote books about jogging, had a heart-attack while jogging and died, ha, ha, ha...
Un tipo en los EE.UU., Jim Fixx, era un naturista, corría, hacía jogging, escribió libros sobre jogging tuvo un infarto, mientras hacía jogging y murió.
He doesn't want a jogger's park, he doesn't want a swimming pool, a gym. He said all this in the board meeting. Then what does he want?
No quiere parques para correr, ni piscinas ni gimnasios.
I ain't no jogger!
- ¡ No soy un perro!
Jogger in the yellow and orange?
¿ El corredor de amarillo y anaranjado?
She's a jogger.
Una corredora.
Whatever happened to that jogger... the one who waved at you when you first came into town?
¿ Qué pasó con el corredor? ¿ El que te saludó cuando llegaste al pueblo?
What is it with everyone and this jogger guy?
¿ Por qué les gusta a todos el corredor?
- Jogger.
- Un corredor.
Damn jogger.
Corredor maldito.
- The jogger. - 1977.
- El corredor.
Jogger, huh?
- Trotando ¿ no?
- I'm just a jogger!
- ¡ Soy inocente!
I'm a mod jogger. Are you having a midlife thing?
No le está agarrando una de esas crisis de la edad, ¿ verdad?
- Maybe she's a skilled jogger.
- Quizá sea una trotadora hábil.
Jogger. He'd have seen it happen.
Él tiene que haberlo visto.
The beaten body of Delilah Milford, heiress to the Shoprite fortune... was found this morning by a jogger in the woods near The Last Exit.
El cuerpo de Delilah Milford... fue encontrado esta mañana en el bosque, cerca de un bar frecuentado... por la comunidad gay de East Hampton.
Well, if he's got bits of jogger hanging out of his mouth, cuff him.
Si tiene trozos de atleta colgándole de la boca, espósalo.
You mean like that jogger?
¿ Habla de ese corredor?
Simba's mold's still damp, but you can see it's a perfect match to the bite mark on the jogger.
El molde aún está húmedo pero encaja perfectamente con la mordedura del corredor.
Find some jogger in Simba's stool.
Encontrar algo del atleta en sus excrementos.
The jogger was missing some organs.
Al corredor le faltaban órganos.
Her dog may have eaten that jogger but he can't harvest the organs.
Pudo ser su perro, pero de eso a llevarse los órganos...
Jogger DNA.
- Y es del atleta.
If she cut up that jogger, she didn't use that scalpel.
Si abrió al atleta, no fue con este bisturí.
Antique like the scalpel, ruling out the possibility it was used in the murder of our jogger.
Es antigua como el bisturí. No pudo abrir con él al corredor.
Get this to DNA- - see if this is the jogger's blood.
Llévalo a ADN, a ver si es la sangre del atleta.
The lab has matched it to the dead jogger.
Concuerda con la del corredor.
I was getting into my car to go up to Vermont when some guy bumped into me- - some jogger.
Estaba subiendo a mi auto para ir a Vermont cuando una persona tropieza conmigo.
- He a jogger?
¿ Trota?
- A jogger.
- Un corredor.
If the jogger's blood is in any of this stuff, we need to find it now.
Si esa sangre está en sus cosas, debemos saberlo ya.