Jude's tradutor Espanhol
418 parallel translation
JUDE S'?
JUDE S'?
Jude's only gone for a couple days.
Jude sólo se fue un par de días.
St. Jude, Your Eminence. It's called St. Jude, my church.
San Judas, Eminencia, mi iglesia se llama San Judas.
And Mrs.Jude- - What's her first name again?
Y la señora Jude... ¿ Cuál es su nombre de pila?
Do you know the priest of St. Jude's?
¿ Conoces al sacerdote católico?
Conrad, what's your theory on Jude Fawley?
Conrad, ¿ cuál es tu teoría sobre Jude Fawley?
Conrad? What's your theory on Jude Fawley?
¿ Cuál es tu teoría sobre Jude Fawley?
Hm, I happen to know Jude's still available.
Jude está disponible.
Yes it's Jude!
Soy Jude.
The laboratory technician from Jude's pharmacy
- el ayudante de la farmacia Jude. - No puede ser.
Go on! Perez detected you probably due to Jude's negligence.
Perez le vio, seguramente por una torpeza de Jude.
Name's Jude.
Me llamo Jude.
It's St Jude's Ηοspital calling back sir.
Llaman del hospital, señor.
Il Santo Jude. He's the patron saint of lost causes.
Il Santo Giuda, el patrón de los casos perdidos.
he's name is Jude like in Jude The Obscure
Se llama Jude, como Jude el oscuro.
i don't need money i got conviction well here this will help sustain your conviction you know Jude that's your problem you don't believe in anything that's a problem?
No necesito dinero, tengo convicciones. Toma esto para ayudar a mantener tus convicciones. Ese es tu problema, Jude.
I'd never peed holding a girl's hand, Jude.
Nunca hice pis agarrado de de la mano de una chica.
If you're not getting married... that child ought to go to St. Jude's Orphanage in Dublin.
Si no quieres casarte, el niño debería ir al orfanato.
Sorry! Jude's okay, but I think the dessert's about had it.
Perdón.Jude está bien, pero creo queya basta de postre.
No, that's not going to happen, Jude.
Eso no ocurrirá.
- Quincy's come with Jude.
Quincy viene con Jude.
Lee, this here's Jude.
Lee conoce a Jude.
Maybe too hard sometimes, but that's love, Jude.
Quizá se pase a veces, pero así es el amor.
- Where's St Jude's Hospital from here?
- ¿ Cuán lejos está el hospital St Jude?
- St Jude's Hospital?
- ¿ Por el hospital de St Jude?
If you want to do anything in life, Jude, that's where you have to go even if it means giving up everything else for a while.
Si quieres hacer algo en tu vida, Jude, ahí es donde tienes que ir. Incluso si eso significa renunciar a todo por un tiempo.
- What's wrong with me, Jude?
- ¿ Qué hay de malo conmigo, Jude?
Jude, I know who it's from.
Jude, sé de quién es.
Can you still say the Apostle's Creed in Latin, Jude.
Aún puedes decir el Credo de los apóstoles en Latín, Jude.
- It's all right, Jude.
- Está todo bien Jude.
JUDE'S, AND
JUDE'S, Y
JUDE'S.
JUDE.
St. Jude's parish was my first assignment.
La parroquia de St. Jude fue mi primer destino.
Would that be St. Jude's cell phone, Cardinal?
¿ Sería el teléfono de San Judas, Cardenal?
His name's Jude...
Se llama Jude...
That's all he said - "Jude Hardcastle, clubbed to death."
Todo lo que dijo fue... "Jude Hardcastle, apaleado hasta morir"
Simon and Jude's saint's day.
Es el día de St. Simon y St. Jude.
Well, Cassie, perhaps there's been some confusion, but... Father Jude was head of the church here until he passed away in 1981.
Bien, Cassie, quiza hubo una confusion... pero el padre judas estuvo a cargo de esta iglesia... hasta que fallecio en 1981.
You're in St. Jude's Hospital in Bellingham.
Está en el hospital St. Jude, en Bellingham.
I teach geometry at St. Jude's Episcopal on the east side.
Enseño Geometría en la St. Jude Episcopal, en la zona Este.
Lex, who's Jude Royce?
¿ Lex, quién es Jude Royce?
Jude's death devastated her.
La muerte de Jude acabó con ella.
- Like he's Jude Law.
- Como si fuera tan guapo.
St. Jude's has 24-hour emergency, 30 miles east.
San Jude tiene una guardia las 24 horas, queda a 30 millas al este.
Last night Fletch calls up St Jude's.
Anoche Fletch fue a St.
Tells Father Harry there's some kind of demonic ritual going on out here.
Jude's... y le dijo al Padre Harry que hay unos chicos haciendo rituales satanicos por aqui...
She's studying with Jude.
Está estudiando con Jude.
It's a St. Jude.
Es San Judas.
You're in a hospital Saint Jude's
Está en un hospital. Saint Jude.
Both were accidents both led you to St Jude's
Ambos fueron accidentes. Ambos te condujeron a Saint Jude.
This is Saint Jude's hospital
Éste es el hospital Saint Jude.