Junior tradutor Espanhol
11,332 parallel translation
Right now, she's all about planning Junior Prom.
Sólo piensa organizar la fiesta de graduación.
Although, junior year, I was voted "Most Limber Boy."
Aunque, en la secundaria, fui elegido como el "chico más flexible".
And we were lucky enough to have little Jimbo Junior.
Y tuvimos la suerte de tener al pequeño Jimbo Junior.
to become a repair man. Sir, your Junior Yum-Yum Baby-Time Kiddo Meal?
Señor, su Cajita Junior Yum-Yum para Bebés.
Protect the machine, earn Stan's trust, legally get adopted by Stan, change name to Stan Junior.
Protege la máquina, gánate la confianza de Stan... Sé adoptado por Stan, cámbiate el nombre a Stan Junior.
Smart enough to land a job as a junior program coordinator in the office of radiation and indoor air at the EPA, until she was fired last month.
Lo suficiente para conseguir un trabajo de coordinadora junior de un programa en la oficina de radiación e interiores en la Agencia de Protección Ambiental, hasta que la despidieron el mes pasado.
Sammy Davis Jr., that's bad!
Sammy Davis Junior, ¡ eso está mal!
He was my junior in college.
Él era mi penúltimo en la universidad.
[Jongpalpum - Junior officials no 8]
font color = "# ff8000" [Jongpalpum - funcionarios junior no 8]
[Jonggupum - Junior officials no 9]
font color = "# ff8000" [Jonggupum - funcionarios junior no 9]
- This girl, this 13-year-old girl, went to head a soccer ball at her junior league game, and, uh, her head hit another girl's head, and she died.
- Esta chica, esta joven de 13 años, fue a cabecear una pelota en un juego de su liga de fútbol juvenil, y su cabeza golpeó la de otra chica, y murió.
And Hans Junior.
- Y Hans Junior.
And Peter Junior.
- Y Peter Junior.
Uh, yes, this message is for Hans Junior.
Sí, este mensaje es para Hans Junior.
She left me, Junior.
Me ha dejado, Junior.
Junior, you there?
Junior, ¿ estás ahí?
Junior?
¿ Junior?
I was feeling better when I was doing that caulk thing.
la verdad, Junior, es que me sentía mejor cuando estaba haciendo lo de la reparación.
Well, Junior, I don't really want to go back in the apartment...
Bueno Junior, no quiero volver al apartamento.
Hey, Junior.
Hola Junior.
If you'd have been here on time, Junior, you'd know.
Si no hubieras estado aquí a tiempo, lo sabrías Junior.
I tell them that Junior's a catalog model.
Les dije que Junior era modelo para catálogos.
Now, why would Junior lock this?
¿ Por qué ha bloqueado Junior esto?
You know, the idea of Linda and I getting married- - I felt it made Junior really proud.
, la idea de que Linda y yo nos casásemos... creo que enorgulleció a Junior muchísimo.
Is that what Junior tells people?
¿ Es eso lo que Junior le cuenta a la gente?
Junior, I've, uh, got an update.
Junior, tengo noticias.
Junior... she says she might know where The Chesapeake is.
- Junior... Dice que puede que sepa dónde está el Chesapeake.
Junior, you probably should get down here.
Junior, probablemente deberías venir.
Junior...
Junior...
You got Junior on your earphone?
¿ Tienes a Junior en el intercomunicador?
So, now you've become junior detectives.
Así que os convertisteis en detectives aficionados.
I'm in the junior choir!
¡ Estoy en el coro junior!
I went to the same junior high with them.
Fui a la misma secundaria que ellos.
Back in junior high, when you were going through the hardest time of your life, I couldn't do anything for you.
En la secundaria, cuando atravesabas el peor momento de tu vida, no pude hacer nada por ti.
That was typical junior high kid behavior.
Eso fue típico de un niño de secundaria.
Uh, that was back when we were in junior high.
Uh, eso fue cuando estábamos en la secundaria.
My parents were already fighting all the time before I got into junior high...
Mis padres ya peleaban todo el tiempo antes de que fuera a la secundaria...
I'm training a junior agent.
Estoy entrenando un agente junior.
He was a junior.
Era de primer año.
Friday's the junior prom.
El viernes es el baile de graduación.
Earl Junior!
¡ Earl Junior!
If you're referring to the situation in which you're having sex with a junior reporter under your purview,
Si Usted se refiere a la situación en la que Usted está teniendo relaciones sexuales con una menor reportero bajo su ámbito de competencia,
Please arrange a meeting with Edalji Junior as soon as possible.
Arregla una reunión con Edalji hijo lo antes posible.
And as the junior senator of the great state of Virginia,
Y como la senadora mas joven del gran Estado de Virginia,
Your new Junior Senator, Mellie Grant!
Vuestra nueva Senadora Junior, ¡ Mellie Grant!
Hello, baby, I had no idea this was your junior parent.
Hola, bebé, no tenía ni idea de que este fuese tu padre.
Today, we have a rare opportunity of a junior subject, freshly deceased.
Hoy, tenemos la excepcional posibilidad de contar con un sujeto juvenil, recientemente fallecido.
AP. She's a junior and she's really cool.
Además, ella es de segundo año y ella es realmente genial.
I've been wanting to ask you... would you do me the honor of allowing me to escort you to Junior prom?
Yo me el honor de acompañar al baile libre?
Oh, no, no, no, listen... the truth is, Junior,
No, no, escucha...
Junior.
Junior.