Kaji tradutor Espanhol
314 parallel translation
she's an even more interesting captain than Kaji said.
Bueno, es una Capitán mucho más interesante de lo que comentó Kaji.
Kajikawa.
Kaji Kawa.
Kaji
Kaji
Then why shouldn't I accompany you to Kaji's grave?
¿ Entonces por qué no puedo acompañarte a la tumba de Kaji?
KAJI Died - 23rd October 1897
Kaji, muerto el 23 de Octubre de 1897
Kaji!
Kaji.
Kaji...
Kaji.
- Kaji, it's fine.
- Kaji, ya está.
About you and Kaji?
¿ Tiene que ver con Kaji?
About Kaji?
¿ Con Kaji?
You're mistakenly confusing Kaji and Hioki.
Estás confundiendo a Kaji y a Hioki.
So you're saying that Kaji's a bit cold-hearted?
¿ Dices que Kaji no tiene buen corazón?
I want your help with Kaji.
Quiero que me ayudéis con Kaji.
This is for board and lodging for both Kaji and myself.
Esto es por los gastos de alojamiento de Kaji y míos.
- Please don't tell Kaji.
- Por favor, no se lo digas a él.
But Kaji's such a proud fellow...
Es demasiado orgulloso.
- You mean with Kaji?
- ¿ Te refieres a Kaji?
How does Kaji have a bad influence on me?
¿ Qué mala influencia puede suponerme?
Kaji-san's a strange one.
Kaji está muy raro.
- Kaji...
- Kaji.
I was just talking to Kaji-san in his room...
Estaba hablando con Kaji...
I don't want to catch you in Kaji's room again!
No quiero volver a verte en su habitación.
Don't you agree, Kaji, that women aren't to be underestimated?
Kaji, ¿ no estás de acuerdo en que no hay que subestimar a las mujeres?
Kaji, let's go somewhere for the summer holidays.
Kaji, vamos de vacaciones este verano.
Kaji, we've still got some way to go.
Kaji, todavía nos queda mucho camino.
Kaji... where've you been?
Kaji, ¿ de dónde vienes?
Kaji-san's been waiting for you.
Kaji te ha esperado.
Kaji-san, please help yourself to food.
Kaji, aquí tienes la cena.
Kaji?
Kaji.
- Kaji-san's so strange.
- Kaji está muy raro.
- Kaji!
- Kaji.
- Has Kaji said anything to you lately?
- ¿ Te ha dicho algo Kaji?
Kaji-san?
¿ Kaji?
Kaji-san, what are your plans after graduation?
Kaji, ¿ qué planes tienes para cuando te gradúes?
Why didn't you say anything to Kaji-san?
¿ Por qué no se lo has dicho a Kaji?
Kaji has committed suicide.
Kaji se ha suicidado.
"In my heart of hearts..." ... I still burn with the memory of that night when Kaji committed suicide.
En lo más hondo de mi corazón todavía arde el recuerdo de la noche en que se suicidó Kaji.
A new grave for Kaji, a new wife for me.
Una tumba para Kaji y una esposa para mí.
From that moment on, I decided I would never visit Kaji's grave with my wife ever again.
Desde ese momento decidí no volver a visitar su tumba con mi esposa.
Every time I looked at my wife, I was reminded of Kaji.
Cada vez que miraba a mi mujer, me recordaba a Kaji.
So long as she was there, I could never forget Kaji.
Así que estando con ella, no era capaz de olvidarle.
TATSUYA NAKADAI as Kaji
Kaji : TATSUYA NAKADAI
Kaji looked a bit angry.
Kaji parecía un poco alterado.
Michiko-san, go with Kaji to Loh Hu Liong.
Michiko, ve con Kaji a Loh Hu Liong.
- Kaji from the head office?
- ¿ Eres Kaji, de la oficina central?
Following Kaji-san through thick and thin?
Al lado de Kaji para lo bueno y para lo malo, ¿ eh?
I'm Kaji.
Soy Kaji.
So you're Kaji?
¿ Usted es Kaji?
The head office sent Mr. Kaji here as labor supervisor.
El Sr. Kaji fue enviado por la oficina central como supervisor de trabajo.
Kaji's the name, right?
Su nombre es Kaji, ¿ no?
You know, Kaji, theory may be correct and yet not always apply in reality.
Sabe, Kaji, la teoría puede ser correcta pero no siempre se puede aplicar en la práctica.