Karan tradutor Espanhol
1,632 parallel translation
Karan come home.
Karan, vamos a casa.
Please say something Karan
Por favor, di algo, Karan. "
Why do you want to marry me Karan?
¿ Por qué quieres casarte conmigo, Karan?
Karan. Have you finished your breakfast?
Karan, ¿ te has terminado el desayuno?
Karan can you pick up the phone please.
Karan, ¿ puedes coger el teléfono, por favor?
Karan where are you going?
Karan, ¿ adónde vas?
Karan Kapoor.
"Karan Kapoor. Puedes llamarme Karoo."
it was bound to happen yes Karan?
Estaba destinado a ocurrir, ¿ verdad, Karan?
Hello.. Ya Karan.. Ya..
Hola... hola Karan... si...
Now that.. there is Karan Johar, Suddenly there is love
Quiero decir... es sólo que tu... y Anju? Ahora que... hay Karan Johar, De repente hay amor
Yeah Karan.Yeah, yeah..
Sí Karan. Sí, sí...
We've heard that you are writing the much awaited script for Karan Johar.. Yeah.. Script..
Hemos oído que estas escribiendo el tan esperado guión de Karan Johar... si... guion... a todos aqui nos gustaria saber de que trata...
You are dead Sunny.. What story will you tell Karan Johar.. Move your butt.
que historia le diras a Karan Johar... mueve tu trasero
Yes Karan..
Sí Karan...
Yeah. The next Donna Karan.
La próxima Donna Karan.
I'm kisna's youngest son Karan singh.
Soy el hijo menor de Kisna, Karan Singh.
He also knows about Karan's arrival
También sabe que Karan ha vuelto
You know very well that I called Karan over.
Sabes muy bien que yo llamé a Karan.
She was whisked away just now from behind and Karan Shah?
¿ Y Karan Shah? - Debe estar por aquí
- Must be somewhere around We can get the body shot, but what we need is an interview with Karan
Podemos conseguir ver el cuerpo pero necesitamos una entrevista con Karan
Karan Shah's tearful eyes!
¡ Una entrevista con él!
Yes Karan, Baba Sikander didn't shoot him.
Sí, Karan, Baba Sikander no lo disparó. Lo hiciste tu.
Bunty! - Yes.
Bunty alias Karan Shah
Soon, Bunty became Karan Shah... and from the boardroom he walked right into Mr Shah's heart
Y pronto se convirtió en Bunty Karan Shah... y desde la sala de juntas se ganó el corazón del Sr. Shah El Sr. Shah lo adoptó.
Going by balance sheets, the Shah group of companies... have moved up 300 Per cent in the last five years
A juzgar por los balances, el grupo de empresas de Sha... han subido un 300 por ciento en los últimos cinco años. Para lo cual Kantilal Shah le había dado crédito a Karan.
For which Kantilal Shah had given Karan the credit
Él no es solo tu enemigo.
Sooner or later, a law Will come in force and then, I'll Personally go and arrest him
Tarde o temprano aprobarán un acuerdo y yo personalmente iré a arrestarlo Karan, te lo prometo...
Wake up, Mr Karan Shah and face the truth I've been facing the truth ever since that swine killed my father
He tenido que enfrentar la verdad desde que esos cerdos mataron a mi padre.
Damn, irritating!
¿ Karan Shah? ¿ Quieres vengar la muerte de tu padre?
Karan Shah?
20 millones.
What're you doing, Priya?
- A Karan Shah
Whom? - Karan Shah
- ¿ Dónde está tu móvil, señor?
Karan, you're fond of kids, I hope?
Las colecciono para ella.
- Yes. Other people's kids
Karan, te gustan los niños, ¿ verdad?
She's so madly in love with Karan.
Me da pena.
But she just can't tell him
Está locamente enamorada de Karan.
- Enough Karan
- Ya es suficiente, Karan.
Hi Karan..
Karan...
Ya Ya..
Ya Ya... estaba trabajando en tu guión que haces haces haces haces Sunny? Hola Karan...
Karan...
Karan...
- Morning.
Karan, es urgente.
Karan, this is urgent.
Estas son las cifras...
You let go a golden opportunity
¡ Los ojos llenos de lágrimas de Karan Shah!
Uncle, I want to talk to Karan
Tío, quiero hablar con Karan
What I've found out about Karan Shah is absolutely amazing stuff
Lo que he descubierto de Karan Shah es absolutamente extraordinario.
Karan always believed in deeds more than words
Karan siempre creyó más en los hechos que en las palabras.
Karan, I Promise you...
La Policía no dejará piedra sin mover
However, I'll advice you to drop your dream
Despierta, Señor Karan Shah y enfrenta la verdad
On feeding the number, the GMTS will locate it via Satellite
Dondequiera que vaya Karan Shah, allí me encontrará.
By none other than Kantilal Shah's son Karan Shah
Él no ha venido solo. Le han traído hasta aquí, Baba.
No wonder you accepted at once, when we offered the mission to you
Nada menos que por Kantilal Sha, el hijo de Karan Sha.