Karn tradutor Espanhol
77 parallel translation
But the... big head's not come, master, not to Karn.
Pero las cabezas grandes no vienen, amo. No a Karn.
No ship can approach Karn without detection.
Ninguna nave puede acercarse a Karn sin que la detectemos.
It's... so rare that anyone arrives here on Karn.
Es muy raro que alguien llegue aquí, a Karn.
In fact, Karn has become quite notorious.
De hecho, Karn se ha vuelto un lugar famoso.
What made you settle on Karn?
¿ Qué te hizo asentarte en Karn?
From the Sisterhood of Karn.
De la Hermandad de Karn.
The Time Lords destroyed Morbius for his crimes here on Karn.
Los Señores del Tiempo destruyeron a Morbius por sus crímenes, aquí en Karn.
In all the years I've been here on Karn, I've never asked or sought anything of the sisterhood before, and I've helped you and I've treated many of the sisterhood.
En todos los años que he estado aquí, en Karn,... nunca antes he pedido nada a la Hermandad.
Your presence here on Karn is tolerated only as long as you keep your place.
Tu presencia aquí en Karn sólo es tolerada mientras estés en tu lugar.
The Time Lord can never leave Karn.
El Señor del Tiempo no puede abandonar Karn.
Then why did you come to Karn if not to steal?
¿ Entonces para qué has venido a Karn si no es para robar?
Nothing happens on Karn without our knowledge.
Nada ocurre en Karn sin nuestro conocimiento.
A Time Lord could live on Karn without your knowledge.
Un Señor del Tiempo podría vivir en Karn sin vuestro conocimiento.
- Was Solon living on Karn at the time?
¿ Estaba Solon viviendo en Karn en ese momento?
There were many on Karn then.
Había muchos en Karn entonces.
Myth-rattled mercenaries. The army he brought to Karn was the scum of the galaxy.
Chusma y mercenarios, el ejército que trajo a Karn era la escoria de la Galaxia.
Elder Karn from the Orthodox synagogue.
Patriarca Karn, de la sinagoga ortodoxa.
July 17. An appointment with a Dr. Karn.
17 de julio, cita con el Dr. Karn.
Karn is not a shrink. I looked him up.
Karn no es psiquiatra.
Exactly.
Lord Karn.
Lord Karn.
- Bueno.
Karn.
Karn.
Karn!
¡ Karn!
Take Karn as an example.
Toma a Karn como un ejemplo.
Karn
Karn.
I want you to take care of Karn.
Quiero que te encargues de Karn.
Even the Master and a good man like Karn who are faithful to the band till their last breath.
¿ Aún el Maestro y un buen hombre como Karn que fueron fieles a la banda hasta sus últimos suspiros?
Veron Karn?
Verran Karm.
The rest including Karn, Fang, Ding,
El resto incluyendo a Karn, Fang, Ding,
Karn, pass it to me.
Karn, pásamelo.
It's Karn, actually.
La verdad, es Karn.
Okay, Karn, what you have here is two transdermal implants gone awry.
Vale, Karn, lo que tienes es dos implantes transdérmicos que salieron mal.
It's Karn.
Es Karn.
"Karn" is not his name, either.
Karn tampoco es su nombre.
So, Karn, uh, tell me, when did you start modifying your body?
Bueno, Karn, dime, ¿ desde cuándo estás modificando tu cuerpo?
I'm just trying to understand you, Karn.
Solo intento entenderte, Karn.
Well, thanks for talking to me, Karn.
Bueno, gracias por hablar conmigo, Karn.
Mm-hmm. Karn isn't delusional or even body dysmorphic.
Karn no sufre delirios ni siquiera es dismórfico corporal.
- Karn?
- ¿ Karn?
- Karn.
- Karn.
Karn.
- Karn.
I'm Karn's wife Kat.
Yo soy la mujer de Karn, Kat.
You've got a beautiful family here, Karn.
Tienes una bonita familia, Karn.
Meet my partner, Karn.
Cumplir con mi pareja, Karn.
Karn believes that the two will be in Khao San tonight.
Karn cree que los dos estarán en Khao San esta noche.
Karn, you track Crystal and Patrick.
Karn, a realizar un seguimiento de cristal y Patrick.
Karn, you check out the other places.
Karn, que echa un vistazo a los otros lugares.
Karn's located the rest of the suspects.
Karn localizado el resto de los sospechosos.
Did Karn have a family?
Karn hizo tener una familia?
Sorry to call you so early, Sam, But there is a Grace Karn calling for you.
Perdona que te llame tan pronto, Sam, pero te llama una tal Grace Karn.
Karn, is it?
¿ Karn, cierto?