Katey tradutor Espanhol
150 parallel translation
- It's Katey, long distance.
- Es Katey, larga distancia.
It is not stupid, Katey, and I must say that it's not very bright of you... to keep describing every place in the world that's not Paris as stupid.
No es estúpido, Katey, y debo decir que no es muy inteligente de tu parte... describir cada lugar del mundo que no sea París como estúpido.
But how in the world are you going to pay for it, Katey?
¿ Cómo piensas pagar eso?
For instance, I've never loved Katey as much in my life... as I have since she enrolled at that school 900 miles away.
Por ejemplo, nunca en mi vida quise tanto a Katey... como desde que se mudó a 1.450 kilómetros de aquí.
Has it ever occurred to you that maybe Katey needs you?
¿ No se te ha ocurrido que quizá Katey te necesite?
All I know is that Katey doesn't need me... and Susie doesn't need me, and Janie doesn't need me.
Lo único que sé es que Katey no me necesita... y Susie no me necesita y Janie no me necesita.
Wait a minute, Katey.
Espera un momento, Katey.
That's a very good idea, Katey.
Ésa es una muy buena idea, Katey.
You too, Katey.
Encantado de conocerte a ti también, Katey.
It's Katey that has me worried.
Katey me tiene preocupada.
Katey.
- ¿ Queréis café?
Thank you. Hey!
¡ Peg, Katey!
Hey, Peg, Katey! The fleet's in.
Ha llegado la flota.
- And our daughter Katey.
- Y nuestra hija Katey.
Phil. Phil, this is Katey.
Phil, ella es Katey.
Katey, this is Phil.
Katey, él es Phil.
You can't tell me that Katey's not prettier than that little hobgoblin.
No puedes decirme que Katey no es más bonita que esa duendecita.
Excuse me. Are you Katey?
Perdona. ¿ Eres Katey?
I'm Mrs. Hobbs. Come here, Katey.
Soy la Sra. Hobbs.
This is my daughter Katey.
Ven aquí, Katey. Ella es mi hija Katey.
Katey.
Katey.
Katey, darling.
Katey, hija.
I'll write to you, Katey!
Te escribiré, Katey.
So Katey doesn't need you.
Así que Katey no te necesita.
Gee, Katey, you're getting heavy!
Katey, estás engordando.
Katey....
Katey. Huyó.
somebody, an abusive alcoholic.
Y Katey... se fugó con Chuck... un alcohólico.
Katey, there's a little problem.
Katey, hay un problemita...
Your father still dies in'72, Tom still gets killed in Vietnam, and Katey still marries Chuck.
Tu padre aún muere en el 72. A Tom lo asesinan en Vietnam... y Katey se casará con Chuck.
And installing that ego was a breakthrough.
Katey.
Imaging chamber?
Katey, estás engordando.
It's top secret.
Katey.
But when they realize that the ring didn't collapse, then they're gonna open the door!
Y Katey... se fugó con Chuck... un alcohólico.
- Ziggy, what do you know?
¿ Qué pasa, Katey?
Coordinate with Katey Simons'office.
Coordina con la officina de Katey Simons.
That's just my sister Katie, she's the brains.
Ella es mi hermana Katey. Es un cerebro.
- Hi, Katie Miller.
Hola. Katey Miller.
verse 1 8, page 285. - Katie, try to follow ok?
Katey, esfuérzate en poner atención, ¿ está bien?
- My daughter Katey.
- Mi hija Katey.
- Hello, Katey!
- Hola, Katey.
Come on, Katey.
Ven, Katey.
Katey!
Katey.
That gives me 3 years to prevent it and Katey, she elopes with Chuck....
Tengo tres años para evitarlo.
Uh, Katey...
Katey...
Katey, what it it?
¿ Qué pasa, Katey?
Katey, what is it?
¿ Qué pasa, Katey?
Katey, come here.
Ven aquí.
This may be more than Al can handle.
Katey...
- What do you got on Al?
¿ Qué pasa, Katey?
Reported that returning war hero Captain Tom Jarret... and Suzanne Elsinger, the fiancée of Clifford Whiteside, drove his convertible off Lover's Leap.
Katey.
- I'm Katie.
Soy Katey.